zortasun

servidumbre (es)

Zortasun horiek, eraikin berriak egiterakoan, Obra Berriaren Deklarazioetan jaso beharko dira.>
bergara12

Dichas servidumbres se deberán recoger en las Declaraciones de Obra Nueva de los nuevos edificios cuando se construyan.
bergara12

Partzela pribatuetan erabilera publikorako zortasunak honela gauzatuko dira:>
bergara12

Las servidumbres de uso público sobre parcelas privadas se formalizarán de la siguiente manera:
bergara12

Jabari pribatuko lurzorua, erabilera publikoko zortasunarekin lurrazalerako edo portxerako.>
bergara12

Suelo de dominio privado con servidumbre de uso público en superficie o en porche.
bergara12

Horretaz gain, eta kasu guztietarako, 42. artikuluko i puntuan ezarritakoa ere bete beharko dute, bi eraikinetako finken artean elkarrekin dituzten zortasunak egiaztatzeari buruzkoa.>
bergara12

Deberán asimismo cumplir, en todos los casos, lo establecido en el Punto i del Artículo 42 referente a la acreditación de las servidumbres mutuas entre las fincas en las que se ubiquen los dos edificios.
bergara12

Dokumentu honetako planoetan grafikoki azaltzen den abiadura handiko trena izenekoa —adiera hertsiagoan, abiadura bizkorreko trena da— bat dator EAEko Trenbide-Sarea antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren Gipuzkoarako Aldaketak jasotzen dituen trazatuarekin eta zortasun-gunearekin.>
bergara12

El denominado tren de alta velocidad o más propiamente de velocidad alta que se grafía en los planos del presente documento se corresponde con el trazado y zona de servidumbre recogidos en la Modificación del Plan Territorial Sectorial de la Red Ferroviaria en la Comunidad Autónoma del País Vasco para Gipuzkoa.
bergara12