Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

fr > eu

tendre

Share:

  • 1  adj. [mou] bera, beratz, bigun, samur, guri; uxter (Ipar.)

    viande tendre: haragi uxterra, haragi samurra

    nourriture tendre: janari beratza

  • 2  adj. [couleur] fin, leun

  • 3  adj.n. [affectueux] samur, bera, amultsu, eztitsu

    un regard tendre: begirada samurra

    une tendre embrassade: besarkada eztitsua

  • 4  vt. (Techn.) tinkatu, tenkatu; tiratu

  • 5  vt. [piège] jarri, prestatu

  • 6  vt. [présenter] eskaini, eman; luzatu

    il lui a tendu la chaise: aulkia luzatu dio

    tendre la main: bostekoa luzatu

  • 7  vt. [se diriger vers] -ra jo, buruz jo, joan

  • 8  vt. [avoir tendance à] -t(z)eko joera izan, -ra(nz)ko joera izan