Elhuyar Hiztegia

fr > eu

tout, -e

Share:

  • 1  adj. sing. [entier] oso, guzti, guzi

    toute la nuit: gau osoa

  • 2  adj. sing. [chaque, n'importe qui] oro, edozein, guztiak, guziak

    toute personne a des droits: pertsona orok eskubideak ditu

  • 3  adj. (pl.) guztiak, guziak, oro; den(ak) (aposizioan)

    tous les jours sont pareils: egun guztiak berdinak dira, egunak denak berdinak dira, egunak oro berdin dira

  • 4  pron. indéf. [chaque chose] guzti, guzi, den(a), oro

    il sait tout: horrek dena daki

  • 5  pron. indéf. [tout le monde] guztiak, guziak, denak, oro

    ils sont tous venus: guztiak etorri dira

  • 6  nm. [la totalité, l'ensemble] osotasun, oso

    livres qui forment un tout: osotasuna egiten duten liburuak

  • 7  nm. [l'essentiel] garrantzizko, funtsezko, garrantzitsu

    le tout (c')est de partir: joatea da garrantzizkoena

  • 8  adv. oso, arras, biziki

    il est tout triste: oso triste da(go)