Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

aceptación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. onarpen, onespen

  • 2  s.f. arrakasta; harrera on

    este producto ha tenido mucha aceptación: produktu honek arrakasta handia izan du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arrakasta (eu)

aceptación (es)

Musika eta txirrindularitza uztartzen dituen ikastaro dibertigarria eta gazteen artean arrakasta haundia duena da Cyclinga.>
usabalbuletina19

El Cycling es una divertida disciplina con una gran aceptación entre los jóvenes fusionando música y ciclismo.
usabalbuletina19


Badira urte batzuk Usabalen DANTZA ESKOLAK arrakasta haundia izaten ari duela haur eta gaztetxoen artean.>
usabalbuletina19

Han pasado ya varios años desde que la ESCUELA DE BAILE lleva acumulando bastante aceptación entre los niños y jóvenes.
usabalbuletina19


Haurren artean arrakasta haundia izaten ari da padela, eta Javiren eskutik primeran pasatzen dute....>
usabalbuletina19

El pádel está teniendo mucha aceptación entre los más jóvenes y de la mano de Javi lo están disfrutando a tope!!....
usabalbuletina19


Dakizuen moduan azoroz geroztik Berazubin 2 padel pista gehiago ditugu gure zerbitzura, eta bertan Padel Eskola burutzeko proiektua aurkeztu genizuen aurrekoan, ba dagoeneko lehen pausuak ematen ari da arrakasta izugarriarekin.Helduen artean ikastaroak burutzen hasi dira, taldekoak ze...>
usabalbuletina19

Como todos sabeis desde Noviembre tenemos la posibilidad de utilizar las nuevas pistas de padel de Berazubi, y allí la Escuela de Padel comienza a dar sus primeros frutos.Actividades y cursos ( particularen o grupales) dirigidos tanto a adultos como a niñ@s que están teniendo gran aceptación.A parti...
usabalbuletina19


Badira urte batzuk Usabalen DANTZA ESKOLAK arrakasta haundia izaten ari duela haur eta gaztetxoen artean.Dantza modu asko jorratzen ditugu Eskola honetan eta haur zein gazteei dantzarako grina sortzeko leku ezin hobea dugu.Lorena Ortiz de Zarate irakaslearen eskutik geroz eta partaide gehiago ditu g...>
usabalbuletina19

Han pasado ya varios años desde que la ESCUELA DE BAILE lleva acumulando bastante aceptación entre los niños y jóvenes.Tratamos diferentes tipos de bailes siendo una Escuela inmejorable para hacer surgir la pasión por el baile en niños y jóvenes.De la mano de la profesora Lorena Ortiz de Zárate cada...
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

onarpen (eu)

aceptación (es)

Kasu horretan, onarpena jaso ondoren, laguntza ordaintzeko izapideak betetzeari ekingo dio Administrazioak.>
www.euskadi.net

En este caso, la Administración continuará, una vez recepcionada la aceptación, con los trámites necesarios para el pago de la ayuda.
www.euskadi.net


Horrela bada, onarpena jasotakoan, Administrazioak jarraituko du izapidetzen diru-laguntzaren ordainketa.>
www.euskadi.net

En este caso, la Administración continuará, una vez recepcionada la aceptación, con los trámites necesarios para el pago de la ayuda
www.euskadi.net


Kasu honetan, administrazioak, behin onarpena jasota, laguntzak ordaintzeko behar diren tramiteekin jarraituko du.>
www.euskadi.net

En este caso, la Administración continuará, una vez recepcionada la aceptación, con los trámites necesarios para el pago de la ayuda.
www.euskadi.net


Onarpena.>
baketik3

Aceptación.
baketik3


Gatazka suntsitzaile bat nozitu ostean, bizikidetzak, biktima eta biktimarioen arteko adiskidetasun idilikoen egoerak aurkeztetik urrun, norabide argi bat zehazten du: bizikidetza berreskuratzea, elkarrekiko errespetuan eta onarpenean oinarrituta.>
baketik3

Tras sufrir un conflicto destructivo, la reconciliación lejos de hacer referencia a escenarios idílicos de amistad entre víctimas y victimarios, marca un rumbo claro: la recuperación de la convivencia basada en el respeto y la aceptación mutua.
baketik3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

onespen (eu)

aceptación (es)

Programatzaileek oso irizpide eztabaidagarriak izaten dituzte gidari: entzulearen onespena bilatzen dute, adibidez, eta, hori dela eta, obrarik entzun errazenak programatzen dituzte, esker onekoenak, erabat ahaztuta utzirik gainerakoak, hala nola Amaia opera.>
www.euskonews.com

Los programadores se guían por criterios muy discutibles, como puede ser la aceptación del público, y programan las obras que son más fáciles de escuchar, que son más agradecidas y se olvidan, por ejemplo, de su ópera Amaia.
www.euskonews.com


Beste irakurketa batek kuestionatzen ditu, berriz, alde batetik triunfalismo instituzionalatik egindako onespen akritikoa eta bestetik epe luzerako halako erabaki politikoek eragin ditzaketen ondareen egoera baikorra.>
www.euskonews.com

Una segunda lectura cuestiona, por una parte, la aceptación acrítica realizada desde el triunfalismo institucional, y, por otra, la positiva coyuntura patrimonial que este tipo de determinaciones puede generar a largo plazo.
www.euskonews.com


Hautagai-zerrenda bakoitzarekin batera, hautagaien onespen idatzi bat aurkeztu beharko da, honako hau adieraziz: ez dutelabeste inongo hautagai-zerrendatan parte hartzen eta Kontseilari Nagusi izateko legezko eskakizun guztiak betetzen dituztela.>
www.kutxa.net

Junto a cada candidatura deberá de incorporarse un escrito de aceptación de los candidatos, así como su declaración de no participar en ninguna otra candidatura y de cumplir con los requisitos legalmente exigidos para acceder a la condición de Consejero General.
www.kutxa.net


Hautagai-zerrenda bakoitzarekin batera, hautagaien onespen idatzi bat aurkeztu beharko da, eta beste hautagai-zerrendetanparte hartzen ez dutela eta Batzordekide izateko lege-eskakizunak betetzen dituztela egiaztatuko duen deklarazioa.>
www.kutxa.net

Junto a cada candidatura deberá de incorporarse un escrito de aceptación de los candidatos, así como su declaración de no participar en ninguna otra candidatura y de cumplir con los requisitos legalmente exigidos para acceder a la condición de Comisionado.
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

onarpen (eu)

aceptación (es)

Kasu horretan, onarpena jaso ondoren, laguntza ordaintzeko izapideak betetzeari ekingo dio Administrazioak.>
www.euskadi.net

En este caso, la Administración continuará, una vez recepcionada la aceptación, con los trámites necesarios para el pago de la ayuda.
www.euskadi.net


Horrela bada, onarpena jasotakoan, Administrazioak jarraituko du izapidetzen diru-laguntzaren ordainketa.>
www.euskadi.net

En este caso, la Administración continuará, una vez recepcionada la aceptación, con los trámites necesarios para el pago de la ayuda
www.euskadi.net


Kasu honetan, administrazioak, behin onarpena jasota, laguntzak ordaintzeko behar diren tramiteekin jarraituko du.>
www.euskadi.net

En este caso, la Administración continuará, una vez recepcionada la aceptación, con los trámites necesarios para el pago de la ayuda.
www.euskadi.net


Onarpena.>
baketik3

Aceptación.
baketik3


Gatazka suntsitzaile bat nozitu ostean, bizikidetzak, biktima eta biktimarioen arteko adiskidetasun idilikoen egoerak aurkeztetik urrun, norabide argi bat zehazten du: bizikidetza berreskuratzea, elkarrekiko errespetuan eta onarpenean oinarrituta.>
baketik3

Tras sufrir un conflicto destructivo, la reconciliación lejos de hacer referencia a escenarios idílicos de amistad entre víctimas y victimarios, marca un rumbo claro: la recuperación de la convivencia basada en el respeto y la aceptación mutua.
baketik3

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa