acumulación

acumulación (es)

Trikimailu on bat: odol-zirkulazioa arintzeko eta likidoen metaketa saihesteko, kirola egin ondoren, egin masajeak goranzko mugimenduekin, oinak altxatuta dituzula.>
usabalbuletina19

Un gran truco: favorece el riego sanguíneo y la acumulación de líquidos con masajes ascendentes y colocándolos en alto después de tus actividades deportivas.
usabalbuletina19

Independentisten arteko indar metaketaren aldeko apostua berretsi dute Eusko Alkartasunako berrehun bat afiliatu, kargu publiko eta zuzendaritzako kideek Donostiako Kursaalean gaur egindako ekitaldian ...>
www.euskoalkartasuna.org

Doscientos cargos públicos, dirigentes y militantes de Eusko Alkartasuna han reafirmado su apuesta por la acumulación de fuerzas soberanistas en un solemne acto celebrado hoy en el Kursaal donostiarra ...
www.euskoalkartasuna.org

Horregatik, EALaren Asanblada Orokorrarentzat erabakitzeko eskubidearen gauzatzea da ardatz nagusia, Eskozia, Katalunia eta Euskal Herrian, batez ere, baina baita Korsikan eman diren aurrerapausoak ahaztu gabe. Izan ere, ez da kasualitatea Asanblada Korsikan izatea, indar metaketaren bidez alderdi abertzaleak Gobernura iritsi eta gero.>
www.euskoalkartasuna8

Por eso, el asunto central de la Asamblea General de la ALE es el ejercicio del derecho de autodeterminación, fundamentalmente en Escocia, Catalunya y Euskal Herria, además de los pasos adelante dados en Córcega, ya que no es casualidad que la cumbre se haya celebrado en la isla tras la llegada de las fuerzas nacionalistas al Gobierno corso mediante un proceso de acumulación de fuerzas.
www.euskoalkartasuna8

Hasierako merkataritzarekiko eta meatzaritzarekiko ekimena (esparru honen urrezko garaia 1891tik 1910era bitartean bizi izan zen), eta burdingintza-industria sare horren osaketarako beharrezko kapitalaren metaketak bereizi zuen Bizkaian "burdinaren monolaborantza".>
www.euskomedia.org

La inicial actividad comercial y minera (sector éste que vivió su época dorada entre 1891 y 1910), y la acumulación de capital necesaria para la formación de ese tejido industrial siderúrgico caracterizó el "monocultivo del hierro" en Bizkaia.
www.euskomedia.org

Onarpen-modua: Enpresan sortutako dokumentazioaren metaketa naturalaren bidez>
www.andoain10

Forma de ingreso: Por acumulación natural de la documentación generada por la empresa
www.andoain10

acumulación (es)

Baina horien presentzia garrantzitsua zen dantza-joko ikusgarriak (objektu baten inguruan jira-biran ibiltzea, zigorpeko imitazioak, mugimendu koordinatu edo erritmikoak, koreografia pilaketa gero eta handiagoa, etab.) edo dantza tradizionalen sorta andana egiterakoan, dibertitzeko edo kidetasunezko komunitatearen erritua egitekoak.>
www.euskomedia.org

Pero su presencia era relevante a la hora de realizar las espectaculares danzas juego (evoluciones frente a un objeto, imitaciones sancionadas, movimientos coordinados o rítmicos, creciente acumulación de pasajes coreográficos, etc.) y la gran amalgama de danzas tradicionales, encaminadas a divertir o a ritualizar al conjunto de la comunidad de pertenecía.
www.euskomedia.org

Ondorioz, dinamismoa, adierazkortasuna, apaingarrien pilaketa eta konplexutasuna ezaugarri zituen estilo barroko berria ez zen XVIII. mendera arte iritsi.>
www.euskomedia.org

De ahí que el nuevo estilo barroco caracterizado por el dinamismo, la expresividad, la acumulación de decoración y la complejidad no llegó hasta el siglo XVIII.
www.euskomedia.org

Ezagutza jakituria-pilaketa den bitartean, ekintzaren bidez ezaguera berria sortzen dugu.>
www.euskonews.com

Cognición es acumulación de saber, mientras que con la acción creamos nuevo conocimiento.
www.euskonews.com

Tàpies tatxista ere deitzen zuten (frantseseko "orban" hitzetik eratorria), haren koloreen pilaketak ustekabekoak diruditelako.>
www.guggenheim-bilbao.es

Tàpies también ha sido etiquetado como tachista (del francés tache, que significa "mancha") porque sus acumulaciones de colores parecían casuales.
www.guggenheim-bilbao.es

Kapitalismoak irabazien kontzentraziora eramaten du historiaren joera markatzen duen eta geroz eta handiagoa den pilaketa-prozesu batean esku gutxitan dagoena.>
www.hiru.com

El capitalismo conduce a una concentración de las ganancias en pocas manos en un proceso de acumulación creciente que marca la tendencia de la historia.
www.hiru.com

acumulación (es)

Trikimailu on bat: odol-zirkulazioa arintzeko eta likidoen metaketa saihesteko, kirola egin ondoren, egin masajeak goranzko mugimenduekin, oinak altxatuta dituzula.>
usabalbuletina19

Un gran truco: favorece el riego sanguíneo y la acumulación de líquidos con masajes ascendentes y colocándolos en alto después de tus actividades deportivas.
usabalbuletina19

Independentisten arteko indar metaketaren aldeko apostua berretsi dute Eusko Alkartasunako berrehun bat afiliatu, kargu publiko eta zuzendaritzako kideek Donostiako Kursaalean gaur egindako ekitaldian ...>
www.euskoalkartasuna.org

Doscientos cargos públicos, dirigentes y militantes de Eusko Alkartasuna han reafirmado su apuesta por la acumulación de fuerzas soberanistas en un solemne acto celebrado hoy en el Kursaal donostiarra ...
www.euskoalkartasuna.org

Horregatik, EALaren Asanblada Orokorrarentzat erabakitzeko eskubidearen gauzatzea da ardatz nagusia, Eskozia, Katalunia eta Euskal Herrian, batez ere, baina baita Korsikan eman diren aurrerapausoak ahaztu gabe. Izan ere, ez da kasualitatea Asanblada Korsikan izatea, indar metaketaren bidez alderdi abertzaleak Gobernura iritsi eta gero.>
www.euskoalkartasuna8

Por eso, el asunto central de la Asamblea General de la ALE es el ejercicio del derecho de autodeterminación, fundamentalmente en Escocia, Catalunya y Euskal Herria, además de los pasos adelante dados en Córcega, ya que no es casualidad que la cumbre se haya celebrado en la isla tras la llegada de las fuerzas nacionalistas al Gobierno corso mediante un proceso de acumulación de fuerzas.
www.euskoalkartasuna8

Hasierako merkataritzarekiko eta meatzaritzarekiko ekimena (esparru honen urrezko garaia 1891tik 1910era bitartean bizi izan zen), eta burdingintza-industria sare horren osaketarako beharrezko kapitalaren metaketak bereizi zuen Bizkaian "burdinaren monolaborantza".>
www.euskomedia.org

La inicial actividad comercial y minera (sector éste que vivió su época dorada entre 1891 y 1910), y la acumulación de capital necesaria para la formación de ese tejido industrial siderúrgico caracterizó el "monocultivo del hierro" en Bizkaia.
www.euskomedia.org

Onarpen-modua: Enpresan sortutako dokumentazioaren metaketa naturalaren bidez>
www.andoain10

Forma de ingreso: Por acumulación natural de la documentación generada por la empresa
www.andoain10