el Diccionario Panhispánico de Dudas desaconseja el uso de la expresión en adición (a) en lugar de además (de), por calco censurable del inglés in addition (to): *en adición a lo anterior → además de lo anterior
*Examples are automatically obtained from dabilena
adizio (eu)
adición (es)
Komertzialki garrantzia duten polimerok gehienak adizio edo kondentsazio erreakzio bidez lortzen dira.> www.hiru.com
La mayor parte de los polímeros de importancia comercial se obtiene por reacciones de adición o de condensación. www.hiru.com
Adizioko polimeroak (poliolefinak) dira nagusi, merkatuan kondentsaziokoak ezagunagoak diren arren (poliesterrak), zuntz naturalen ordezko artifizialak baitira.> www.hiru.com
Los polímeros de adición (poliolefinas) dominan el mercado, aunque los de condensación (poliésteres) son más populares, ya que son sustitutos artificiales de las fibras naturales. www.hiru.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
gehikuntza (eu)
adición (es)
Mutazioak nukleotidoak galtzeagatik (ezabaketak) edo barneratzeagatik (gehikuntzak): irakurketaren ordenan edo fasean lerradura bat eragiten dute, hurrengo hirukoteak eraldatuz eta mezua egoki irakur dadila eragotziz.> www.hiru.com
Mutaciones por pérdida (deleciones) o inserción de nucleótidos (adiciones): producen un corrimiento en el orden o fase de lectura, alterando los tripletes siguientes e impidiendo que se lea el mensaje correctamente. www.hiru.com
