andaluz, -a

andaluz (es)

Horrela, 1983an Andaluziako Herriaren Defendatzailea ("Defensor del Pueblo Andaluz") sortu zen; 1984an, Kataluniako Síndic de Greuges eta Galiziako Valedor do Pobo; Aragoiko Justizia ("Justicia de Aragón"), Kanariar Uharteetako Komunaren Diputatua ("el Diputado del Común") eta gure Arartekoa 1985ean sortu ziren.>
www.euskomedia.org

Así, en 1983 se creó el Defensor del Pueblo Andaluz; en 1984, el Síndic de Greuges de Cataluña y el Valedor do Pobo de Galicia; el Justicia de Aragón, el Diputado del Común de Canarias y el Defensor del Pueblo vasco se crearon en 1985.
www.euskomedia.org

Bere prestakuntza jarraitu zuen Centro Andaluz de Danza zentroan, Ramón Oller-ekin (2001-2004).>
lafundicion2

Continúa su formación en el Centro Andaluz de Danza bajo la dirección de Ramón Oller (2001-2004).
lafundicion2

Irakasle bezala ikastaroak eman ditu Sevillako Dantza Zentro Andaluzean, Sevillako Arte Eszenikoen Zentroan, Granadako Kontserbatorioan, Sevillako unibertsitatean, Cadizko Unibertsitatean, eta abar.>
lafundicion2

Como docente ha impartido cursos en El Centro Andaluz de Danza de Sevilla, Centro de las Artes Escénicas de Sevilla, Conservatorio de Granada ,Universidad de Sevilla, Universidad de Cádiz
lafundicion2

Dantza garaikidearen arloko prestakuntza jaso zuen CAD zentroan (Centro Andaluz de Danza).>
lafundicion2

Formada en Danza Contemporánea en el CAD (Centro Andaluz de Danza)
lafundicion2

Álvaro Frutos Sevillan jaio zen. Bere dantza garaikideko heziketa profesionala Centro Andaluz de Danza delakoan egin zuen (CAD), eta aldi berean, dantza kaletarretan hezi zen: hip-hop, jazz eta erritmo latinoak.>
lafundicion2

Álvaro Frutos, natural de Sevilla, realiza la formación profesional de danza contemporánea en el Centro Andaluz de Danza (CAD) junto a su formación en danzas urbanas, como el hip-hop, jazz y ritmos latinos.
lafundicion2

andaluz (es)

Ermuko Andaluziako Kultur Zentroak jarduera hau egiten du, berau garrantzi handikoa da andaluziarren jai-egutegian.>
www.ermua.es

El Centro Cultural Andaluz de Ermua celebra esta actividad, de especial relevancia en el calendario festivo de los/as andaluces/as.
www.ermua.es

Lehen fandango hau kantaturik omen zen, eta eskema oso zehatza zuen, gaur egun gutxi gorabehera mantendu egin zena: kopla kantaturik bat maior moduan eta lelo instrumental bat mi moduan kadentzia andaluziarrarekin.>
www.euskomedia.org

Este primer fandango era al parecer cantado, y tenía un esquema muy concreto, que es el que más o menos se ha mantenido hasta hoy día: copla cantada en modo mayor y ritornelo instrumental en modo de mi con cadencia andaluza.
www.euskomedia.org

Lehen fandango hauek eskema oso zehatza zuten, eta zati instrumental bat mi moduan kadentzia andaluziarrarekin zeukan.>
www.euskomedia.org

Estos primeros fandangos tenían un esquema muy concreto, e incluían un estribillo instrumental en modo de mi con cadencia andaluza.
www.euskomedia.org

Bere abiadura motela eta kutsu andaluziarra izan behar ziren arrazoiak, segur aski, Tomas Garbizuk askoz ere beranduago txistu eta organorako bertsioa egin zuenean fandango-boleroa izendatzeko.>
www.euskomedia.org

Su tempo lento e influencia andaluza tuvieron que ser las razones por las que, seguramente, Tomás Garbizu denominó a la versión que mucho más tarde hiciera para txistu y órgano como fandango-bolero.
www.euskomedia.org

Jornalariei buruzko lana egitera bultzatu nindutenak, Nafarroan zainzuriak biltzen aritzen diren andaluziarrak izan ziren.>
www.euskonews.com

Socialmente, el resorte que me hizo emprender el trabajo sobre los jornaleros tuvo su origen en los andaluces que trabajan el espárrago en Navarra.
www.euskonews.com

andaluz (es)

Bestalde, hegoaldeko hizkeren barnean sailkatu behar dira andaluziera, extremadurarra, murtziera, mantxatarra eta itsasoz bestaldekoak (kanariarra eta Amerikako espainiera) (39. gaia ikusi).>
www.hiru.com

Por otro, están las hablas meridionales, entre las que se encuentran el andaluz, el extremeño, el murciano, el manchego y, como modalidades ultramarinas, el canario y el español de América (ver t39).
www.hiru.com

Amerikako espainoletik hartutako eta andaluzierarekin bat datozen beste ezaugarri batzuez gain, kanariarrak berezitasun ugari ditu; adibidez: gaztelaniakoaren oso ezberdina den ahoskatze ugariak "ch"rentzat eta batik bat, berezitasun hori berezko hiztegi batek erakusten du nabarmen. Informazio gehiago>
www.hiru.com

Junto a los rasgos que comparte con el andaluz o los tomados del español americano, el canario ofrece muchas particularidades, como las diferentes pronunciaciones que se dan a la ch, tan distintas a la castellana, y, sobre todo, un vocabulario propio donde se manifiesta más claramente su peculiaridad.
www.hiru.com

Andaluzieraren barnean bi eremu nagusi bereiz daitezke:>
www.hiru.com

En el andaluz pueden distinguirse dos grandes áreas:
www.hiru.com