los coches antiguos eran muy bonitos: garai bateko automobilak oso politak ziren
mi antiguo colegio era mayor que este: nire lehengo ikastetxea honako hau baino handiagoa zen
*Examples are automatically obtained from dabilena
aspaldiko (eu)
antiguo (es)
Behin aldaketak egiten hasita Izelaieta kalea Goienkalekoarekin lortzen duen tartean espaloia hobetu egin da, aspaldiko baldosak altxatu eta irrista-gaitzak diren berriak ipiniz, azken urteotan herrian jartzen diren motakoak jarriz.> www.ermua.es
Asimismo se ha aprovechado esta obra para mejorar la conexión del tramo de acera de Izelaieta con Goienkale, sustituyendo las baldosas antiguas por otras antideslizantes según el modelo que viene colocándose en nuestro municipio en los últimos años. www.ermua.es
Dotore eta soila, talaia xume baten gainean dago kokatua, eta handik XV. mendeaz geroztik denboraren joatea zelatatzen du. Berriki zaharberritua izan bada ere, iparraldeko ibar hezeetako aspaldiko eraikinen izaera zaharra bere horretan mantentzen du.> turismodenavarra27
Elegante y austera, se eleva suavemente sobre una atalaya desde la que conquista el paso del tiempo desde el siglo XV. A pesar de haber sido recientemente restaurada, conserva la esencia de las antiguas construcciones de los valles húmedos del norte. turismodenavarra27
Proiektu-fasean dago, halaber, Foru Aldundiak sustatuta, Bergara eta Antzuola arteko oinezkoentzako eta bizikletentzako bidea. Bide horrek, hein handi batean, aspaldiko bideen trazatua aprobetxatzen du.> vergara15
También se encuentra en fase de proyecto por parte de la Diputación Foral el de conexión peatonal y en bicicleta entre Bergara y Antzuola que aprovecha, en su mayor parte, el trazado de antiguos caminos. vergara15
Argi dago aspaldiko garaietan ere emakumeak euskal dantzan parte hartze aktiboa zuela erakusten duen adibiderik nabariena dela .> www.euskomedia.org
No hay duda de que es la muestra más evidente de la participación activa de la mujer en la danza vasca y en una época muy antigua. www.euskomedia.org
Erritu haiek xede zehatz eta berehalako batzuengatik antzezten ziren, eta gure oraingo kultur eredu batzuen aspaldiko jatorri dira. Makil dantzak edo dance-ak egitura bat eta eduki bat dauzka.> www.euskomedia.org
La génesis de la estructura y contenido del Paloteado o dance, tal y como mayoritariamente la han entendido sus más citados investigadores, parte de la tesis de la existencia de una total independencia de las danzas, que de suyo son el elemento más antiguo, respecto al resto de la función dramática. www.euskomedia.org
