zahar

mayor (es)

Halaber, eraikinari kalitate oneko akabera emateko diseinua ere jaso dute planean. Egurrezko egitura berrien eta fabrikako elementu zaharren arteko lotura hobetzeko, besteak beste, hargintzako edo egurrezko elementuak sartzea proposatzen dute.>
www.catedralvitoria.com

Propone también, el diseño de un remate constructivo del edificio de una mayor calidad, introduciendo entre las nuevas estructuras de madera y las de fábrica existentes unos elementos de cantería o madera que faciliten esta unión.
www.catedralvitoria.com

Oroimena berreskuratzea: Madrigal de las Altas Torreseko (Avila) Bariko San Nicolas Elizako erretaula nagusi zaharra>
www.catedralvitoria.com

El antiguo retablo mayor de la Iglesia de San Nicolás de Bari de Madrigal de las Altas Torres (Ávila)
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2009komaiatzaren 5ean.- ‘Katedrala Ezagutzen’ hitzaldi zikloanAlfonso Jiménez Martínek, hots, Sevillako Katedral Metropolitarrekoarkitekto eta maisuak, bihar hitzaldi bat emango du Oñatiko (Gipuzkoa)Bidaurretako Hirutasun Guztiz Santuaren Klaratarren komentukoagiritegian Sevillako tenpluaren trazaturik zaharrena (Erdi Arokoplanoa) agertu izanari buruz.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 5 demayo de 2009.- Alfonso Jiménez Martín, arquitecto yMaestro Mayor de la Catedral Metropolitana de Sevilla protagonizarámañana una charla sobre la aparición en el archivo del convento declarisas de la Santísima Trinidad de Bidaurreta en Oñate (Gipuzkoa) dela traza (plano medieval) más antigua del templo hispalense que seconoce hasta la fecha.
www.catedralvitoria.com

Bederatzi urte baino zaharragoei eta oinez ibiltzera ohituta daudenei zuzendutako ibilaldiak dira eta, gehienez, 55 pertsonentzako lekua dago.>
www.catedralvitoria.com

Están dirigidas a mayores de 9 años que estén habituados a caminar, hasta un máximo de 55 personas.
www.catedralvitoria.com

Alfonso Jiménez Sevillako (Espainia) Katedralaren arkitektu nagusiaren arabera Katedral Zaharraren Zaharberritze Integralaren Plangintza Nagusia "ondarea berreskuratzeko Espainian egiten ari diren plan guztien artean onena eta serioena da".>
www.catedralvitoria.com

El arquitecto mayor de la Catedral de Sevilla (España), Alfonso Jiménez, opina que el Plan Director para la Restauración Integral de la Catedral Vieja es "el mejor y el que con más seriedad se está realizando en España en recuperación del patrimonio".
www.catedralvitoria.com

duro (es)

Landan aurkitzen ditue hegaztien lumak, eta gero bere beharretara egokitzen ditu. Orokorrean, putre zaharren lumak hartzen ditu, adinagatik hil direnenak, hain zuzen ere helduen lumak direlako guztien artean onenak, handi eta gogorrak izaten baitira.>
www.euskonews.com

Las plumas vegetales las busca en el campo y las adopta a sus necesidades. Las de ave generalmente se las proporciona de buitres viejos, muertos por edad, que por ser adultos, son las mejores: grandes y duras.
www.euskonews.com

Halako lurrikara batek asoziazio zaharrenak apurtzen ditu, mundua bera ere, alegia solidoa den guztiaren ikurra, lurrak berak azal gogor batek likidoaren gainean bezala flotatzen baitu, zuhaitzak haizeak joko balie bezala mugitzen diren bitartean.>
www.euskonews.com

Un terremoto de ese tipo rompe con las más antiguas asociaciones y con el propio mundo, ya que incluso el símbolo de todo lo que es sólido, la superficie dura de la tierra, flota como si estuviese sobre un líquido, mientras que los árboles se mueven como si el viento los azotase.
www.euskonews.com

mayor (es)

Halaber, eraikinari kalitate oneko akabera emateko diseinua ere jaso dute planean. Egurrezko egitura berrien eta fabrikako elementu zaharren arteko lotura hobetzeko, besteak beste, hargintzako edo egurrezko elementuak sartzea proposatzen dute.>
www.catedralvitoria.com

Propone también, el diseño de un remate constructivo del edificio de una mayor calidad, introduciendo entre las nuevas estructuras de madera y las de fábrica existentes unos elementos de cantería o madera que faciliten esta unión.
www.catedralvitoria.com

Oroimena berreskuratzea: Madrigal de las Altas Torreseko (Avila) Bariko San Nicolas Elizako erretaula nagusi zaharra>
www.catedralvitoria.com

El antiguo retablo mayor de la Iglesia de San Nicolás de Bari de Madrigal de las Altas Torres (Ávila)
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2009komaiatzaren 5ean.- ‘Katedrala Ezagutzen’ hitzaldi zikloanAlfonso Jiménez Martínek, hots, Sevillako Katedral Metropolitarrekoarkitekto eta maisuak, bihar hitzaldi bat emango du Oñatiko (Gipuzkoa)Bidaurretako Hirutasun Guztiz Santuaren Klaratarren komentukoagiritegian Sevillako tenpluaren trazaturik zaharrena (Erdi Arokoplanoa) agertu izanari buruz.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 5 demayo de 2009.- Alfonso Jiménez Martín, arquitecto yMaestro Mayor de la Catedral Metropolitana de Sevilla protagonizarámañana una charla sobre la aparición en el archivo del convento declarisas de la Santísima Trinidad de Bidaurreta en Oñate (Gipuzkoa) dela traza (plano medieval) más antigua del templo hispalense que seconoce hasta la fecha.
www.catedralvitoria.com

Bederatzi urte baino zaharragoei eta oinez ibiltzera ohituta daudenei zuzendutako ibilaldiak dira eta, gehienez, 55 pertsonentzako lekua dago.>
www.catedralvitoria.com

Están dirigidas a mayores de 9 años que estén habituados a caminar, hasta un máximo de 55 personas.
www.catedralvitoria.com

Alfonso Jiménez Sevillako (Espainia) Katedralaren arkitektu nagusiaren arabera Katedral Zaharraren Zaharberritze Integralaren Plangintza Nagusia "ondarea berreskuratzeko Espainian egiten ari diren plan guztien artean onena eta serioena da".>
www.catedralvitoria.com

El arquitecto mayor de la Catedral de Sevilla (España), Alfonso Jiménez, opina que el Plan Director para la Restauración Integral de la Catedral Vieja es "el mejor y el que con más seriedad se está realizando en España en recuperación del patrimonio".
www.catedralvitoria.com

duro (es)

Landan aurkitzen ditue hegaztien lumak, eta gero bere beharretara egokitzen ditu. Orokorrean, putre zaharren lumak hartzen ditu, adinagatik hil direnenak, hain zuzen ere helduen lumak direlako guztien artean onenak, handi eta gogorrak izaten baitira.>
www.euskonews.com

Las plumas vegetales las busca en el campo y las adopta a sus necesidades. Las de ave generalmente se las proporciona de buitres viejos, muertos por edad, que por ser adultos, son las mejores: grandes y duras.
www.euskonews.com

Halako lurrikara batek asoziazio zaharrenak apurtzen ditu, mundua bera ere, alegia solidoa den guztiaren ikurra, lurrak berak azal gogor batek likidoaren gainean bezala flotatzen baitu, zuhaitzak haizeak joko balie bezala mugitzen diren bitartean.>
www.euskonews.com

Un terremoto de ese tipo rompe con las más antiguas asociaciones y con el propio mundo, ya que incluso el símbolo de todo lo que es sólido, la superficie dura de la tierra, flota como si estuviese sobre un líquido, mientras que los árboles se mueven como si el viento los azotase.
www.euskonews.com