Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

aplicación

Share:

  • 1  s.f. erabilera; zertarako

    ese aparato tiene muchas aplicaciones: tresna hori gauza askotarako erabiltzen da

    las aplicaciones del producto: produktuaren zertarakoak

  • 2  s.f. [puesta en práctica] ezarpen, ezartze, aplikazio

  • 3  s.f. ahalegin; ahalegintze, saiatze

    ese alumno muestra gran aplicación: ikasle horrek ahalegin handiak egiten ditu

  • 4  s.f. (Inform.) (Mat.) aplikazio

  • 5  s.f. (Med.) [tratamiento, medicación] emate, jartze, ezartze; erabiltze

    en el estado en que se encuentra el enfermo no es recomendable la aplicación de ningún tratamiento: gaixoa dagoen egoeran ez da komeni inolako tratamendurik ezartzea

*Examples are automatically obtained from dabilena

aplikazio (eu)

aplicación (es)

Ekonomi Itunaren aplikazioaren gainean, Foru Aldundietako Administrazioen eta Estatuko Administrazioaren arteko gatazkak konpontzea, bai eta Foru Aldundietako Administrazioen eta Autonomia Erkidegoen Administrazioen arteko gatazkak ere. Gatazka horiek izan daitezke eskumenei buruzkoak, edo Ekonomi Itunaren aplikazioa norbanakoen tributu-harremanen gainekoak.>
www.conciertoeconomico1

Resolver los conflictos que se planteen entre la Administración del Estado y las Diputaciones Forales o entre éstas y la Administración de cualquier otra Comunidad Autónoma en relación con la aplicación del Concierto Económico, sea por cuestiones de competencia, sea por la aplicación de las disposiciones del Concierto a relaciones tributarias específicas o individuales.
www.conciertoeconomico1


Aplikazio-ahalmenak erabiltzeko, Ekonomi Itunak Euskadiko Lurralde Historikoei aitortu dizkie Estatuko Herri Ogasunak dituen jarduteko ahalmen berdinak.>
www.conciertoeconomico1

Para el ejercicio de las facultades de aplicación el propio Concierto Económico reconoce a los Territorios Históricos del País Vasco idénticas capacidades de actuación a las que la Hacienda Pública del Estado dispone.
www.conciertoeconomico1


Hori kontuan izanik, ondoko kategoriatako batean katalogatzeko modukoak izan beharko dira: aplikazio mugikorrak, cloud computing, e-commerce, eraginkortasun energetikoa, finantza eta ordainketak, bideo-jokoak, multimedia, plataforma teknologikoa, sare sozialak, gizartea, osasuna eta lana, smart cities, edota bidaiak eta turismoa.>
www.congresociudadaniadigital1

Así pues, deberán en globarse en alguna de las siguientes categorías: aplicaciones móviles, cloud computing, e-commerce, eficiencia energética, finanzas y pagos, videojuegos, multimedia, plataforma tecnológica, redes sociales, sociedad, salud y trabajo, smart cities, cloud computing o viajes y turismo.
www.congresociudadaniadigital1


IETF oraindik ere aplikazio berrien eta DNS luzapenen gune da.>
www.congresociudadaniadigital1

El IETF sigue siendo el foco de nuevas aplicaciones y extensiones de los DNS.
www.congresociudadaniadigital1


Horretarako erabiliko dituzten estrategiak, aurrera eramateko zailtasunak eta teknologien aplikazioa izango dute hizpide. Horrez gainera, erabiltzailearen aldetik duten onarpen maila ere izango dute aztergai.>
www.congresociudadaniadigital1

Nos plantearán en qué se basan sus estrategias, las dificultades en el desarrollo y aplicación de las tecnologías, y nos trasladarán su visión sobre la aceptación por parte del usuario.
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezarpen (eu)

aplicación (es)

Euskararen Plan Gidariaren ezarpenaren jarraipena egin da; aurreko ikasturteetan egindako ekintzak ebaluatu dira, irakaskuntza elebidunaren egoeraren diagnosia egin da, eta irakaskuntza elebidunaren eskaintza zabaltzeko plangintza egin da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se ha realizado el seguimiento de la aplicación del Plan Director de Euskara mediante la valoración de las acciones realizadas en cursos anteriores, el diagnóstico de la situación de la docencia bilingüe y la planificación del incremento de la oferta docente bilingüe.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ez da eskatuko zenbatekoa aurrez ordaintzea, udal zergen ezarpen eta eraginkortasunari buruzko egintzen aurka berraztertze errekurtsoa edo, hala badagokio, erreklamazio ekonomiko-administratiboa jartzeko. Hala ere, errekurtsoa edo, hala dagokionean, erreklamazioa jartzeak ez du kobrantzaren egintza administratiboa geldiaraziko, salbu zigorrak ordainarazten zaizkionean, non eta interesatuak ez duen eskatzen aurrez inpugnatutako egintza etetea, errekurtsoa edo, hala dagokionean, erreklamazioa jartzeko epearen barruan.>
www.errenteria2

Para interponer el recurso de reposición o, en su caso, la reclamación económico-administrativa, contra los actos sobre aplicación y efectividad de los tributos municipales, no se requerirá el previo pago de la cantidad exigida; no obstante, la interposición del recurso, o en su caso, de la reclamación, no detendrá, salvo en la ejecución de las sanciones, la acción administrativa para la cobranza, a menos que el interesado solicite dentro del plazo para interponer el recurso, o en su caso la reclamación, la suspensión del acto impugnado, a cuyo efecto será indispensable para solicitar dicha suspensión, acompañar garantía que cubra el total de la deuda tributaria, en cuyo supuesto se otorgará la suspensión instada.
www.errenteria2


Prestakuntza» Historikoa» Ikastaroa: Kontratazio publikoari buruzko zuzentarau berrien eta gardentasunari, informazio publikoari eta gobernu onari buruzko legearen ezarpen praktikoa.>
www.eudel3

Formación» Histórico» Curso: Aplicación práctica de las nuevas directivas sobre contratación pública y de la ley de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
www.eudel3


o Aplikazioarekin loturiko beharrizan eta aldaketa berri txikiak sortuz gero, haien analisia, diseinua, garapena eta ezarpena.>
beasainMerged2col

o Análisis, diseño, desarrollo e implantación de pequeñas nuevas necesidades y modificaciones asociadas a la aplicación que puedan ir surgiendo.
beasainMerged2col


EZARPEN EREMUA>
beasainMerged2col

ÁMBITO DE APLICACIÓN
beasainMerged2col

More examples

Hitz-jolasa