Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

articulación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (Ling.) [pronunciación] artikulazio; ahoskuntza, ebakera

    articulación oclusiva: artikulazio herskaria

    punto de articulación: artikulagunea

  • 2  s.f. (Anat.) [juntura] artikulazio, giltzadura; [de los dedos] hatz-koskor

    cuando viene cambio de tiempo le duelen las articulaciones: eguraldi-aldaketa datorrenean, artikulazioetako minez egoten da

  • 3  s.f. (Tecnol.) [acoplamiento] artikulazio, giltzadura

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

artikulazio (eu)

articulación (es)

Gihar, hezur eta artikulazioen lesioak saihesten laguntzen du>
www.eskoriatza.net

Ayuda en la prevención de las lesiones de huesos, articulaciones y
www.eskoriatza.net


Zaintiratua da artikulazio baten lotailu bateko edo gehiagoren distentsioa edo haustura. Horren zioa da artikulazioa bere muga anatomikoak pasatzera daraman traumatismo zakarra.>
usabalbuletina19

Un esguince es una distensión o rotura de uno o más de los ligamentos de una articulación que se produce a causa de un traumatismo brusco que lleva a la articulación a sobrepasar sus límites anatómicos.
usabalbuletina19


Lasterketan funtsezkoak diren giharrak indartuko dituzu eta haiekin batera artikulazioak eta lotailuak ere indartu egingo dituzu.>
usabalbuletina19

Reforzarás los músculos clave de la carrera a la vez que refuerzas tus articulaciones y ligamentos.
usabalbuletina19


Gainera, lmindutako lotailuen okerreko orbaintzeak fibrosi bat agerraraziko du, eta horrek elastizitatea eta egonkortasuna urrituko ditu, propiozepzioa aldaraziko dute, eta beraz, horrek eragingo du artikulazioa etorkizuneko lesioen aurrean errazago eror dadin, alegia, kroniko bihurtuko da.>
usabalbuletina19

Además, la mala cicatrización de los ligamentos dañados dará lugar a la aparición de una fibrosis que le restará elasticidad y estabilidad, alterará la propiocepción y, por tanto, hará que la articulación sea más vulnerable a futuras lesiones, es decir, se volverá crónico.
usabalbuletina19


Kolagenoaren eraketan parte hartzen du eta ehun konektiboa eta artikulazio kaltetuak babesten ditu.>
usabalbuletina19

Interviene en la formación del colágeno y es protectora del tejido conectivo y de las articulaciones dañadas.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

giltzadura (eu)

articulación (es)

Nabarmentzekoa da, halaber, omega-3 gantz-azido ugari ere badutela arrain urdinek, osasun kardiobaskularra babesteko eta lasterkarien giltzadura sufrituak zaintzeko ezin hobeak.>
usabalbuletina19

Los pescados son una buente fuente de proteínas animales que también te aportan fósforo, yodo, hierro, zinc, cobre, y destaca su contenido en ácidos grasos omega-3, protectores cardiovasculares que te ayudan también a cuidar tus sufridas articulaciones de corredora.
usabalbuletina19


Diseinu horri esker, aukera dugu indar gehien sortzeko gaitasuna duten gihar eta giltzadura-palanken giltzadura-tarteetan intentsitate gehiago eragiteko, eta ibilbideak eraginkortasun gutxiago duen ataletan, intentsitate txikiagoa sortzeko; hau da, makina eszentriko horiei esker aukera dugu giltzaduraren ibilbidera egokitutako tentsio muskular eraginkorra lortzeko.>
usabalbuletina19

Este diseño permite que se aplique más intensidad en rangos articulares donde el músculo y las palancas articulares son capaces de generar más fuerza, al mismo tiempo genera una intensidad menor donde el recorrido es menos efectivo, de esta forma se consigue una tensión muscular efectiva adaptada al rango de recorrido de la articulación.
usabalbuletina19


Oliba-olio birjina estra aukeratu behar duzu beti, oliba naturalen benetako zukua, urre likidoa deritzona. Oliba-olio birjinak gantz-azido monoasegabe asko ditu, hala nola azido oleikoa, eta gai horiek ezin hobeak dira zure osasun kardiobaskularra babesteko, zelulen zahartzea atzeratzeko eta giltzadurak zaintzeko.>
usabalbuletina19

Siempre debes escoger aceite de oliva virgen extra, el auténtico zumo de oliva natural, conocido como oro líquido, rico en ácidos grasos monoinsaturados como el ácido oleico, protectores de tu salud cardiovascular, retrasa el envejecimiento de las células y te ayuda a cuidar las articulaciones.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa