básico, -a

básico (es)

Zuntz hori, aldi berean, 20 Åko DNAren helize bikoitz batek eratzen du, histona izeneko proteina basiko batzuei elkartzen zaielarik.>
www.hiru.com

Dicha fibra está, a su vez, formada por la doble hélice de ADN de 20 Å, que se asocia a unas proteínas básicas denominadas histonas.
www.hiru.com

Gatzen propietate azidoak eta basikoak>
www.hiru.com

Propiedades ácidas y básicas de las sales
www.hiru.com

Gatzen ur disoluzioek jokabide azidoa edo basikoa erakuts dezakete euren disoziaziotik datozen ioiek urarekin erreakzioa egin baitezakete protoiak trukatuz (hidrolisi erreakzioak deitzen zaie).>
www.hiru.com

Las disoluciones acuosas de las sales pueden presentar un comportamiento ácido o básico debido a que los iones procedentes de su disociación pueden reaccionar con el agua intercambiando protones (reacciones de hidrólisis).
www.hiru.com

Harizpien kopurua, nukleoa zatitzean dagoen kromosoma-kopuruaren berdina da. Koloratzaile basikoekin lortzen duen kolorazioari esker, antzinatik bi eratako kromatinak bereizten dira: heterokromatina edo kromatina trinkotua, interfasean deskondetsatzen ez dena, eta eurokromatina edo kromatina barreiatua, deskondetsatzen dena.>
www.hiru.com

El número de filamentos es igual al número de cromosomas durante la división del núcleo.Gracias a la coloración que adquiere con colorantes básicos, desde antiguo se distinguen dos tipos de cromatina: la heterocromatina o cromatina condensada, que no se descondensa durante la interfase, y la eucromatina o cromatina difusa, que sí se descondensa.
www.hiru.com

Bigarren hilabetera arte, enbrioiak ez du giza-eskema basikorik. Bigarren hilabetean hasten da kanpoko gorputz adarrak eta barruko nerbio sistema, bihotz sistema eta sistema urogenitala eratzen.>
www.hiru.com

Hasta este mes de embarazo no comienza el embrión a poseer un esquema humano básico, con la formación de los primeros indicios de las extremidades y de los sistemas nervioso, cardíaco y urogenital.
www.hiru.com

básico (es)

Bizizikasi pedagogia oinarrizko lau esperientzietan (izaera mugatua, esker ona, kontzientziari entzutea eta giza duintasuna), hiru instrumentaletan (elkarrizketa, enpatia eta pazientzia) eta funtsezko batean (maitasuna) oinarritzen da.>
baketik3

El Experiendizaje se centra en cuatro experiencias básicas (limitación, agradecimiento, escucha de la conciencia y dignidad humana), tres instrumentales (diálogo, empatía y paciencia), y una fundamental (el amor).
baketik3

Batetik, adiskidetze-sozialaren ibilbidea egiteko funtsezko ideiak, beharrezko jarrerak eta nahitaezko urratsak partekatzea.>
baketik3

Primero, compartir las ideas básicas, las actitudes necesarias y los pasos precisos de un itinerario de conciliación social.
baketik3

Foru-eraentzatik datozen eskumenak dira ere administrazio-kontratu eta kontzesioei buruzkoak, gai horretan Estatuak duen oinarrizko legeriaren funtsezko printzipioak errespetatuz; egun, Europako Erkidegotik datorren legeria jaso beharra dagoenez, berezitasunak topatzeko aukera gutxi dago.>
www.euskomedia.org

También se contemplan como propios del régimen foral los contratos y concesiones administrativas, respetando los principios esenciales de la legislación básica del Estado en la materia, hoy trasposición de la normativa comunitaria que deja escaso margen de diferenciación.
www.euskomedia.org

Ildo honetan garrantzitsua izan zen Mas-ek aritmetika, geometria, mekanika, hidraulika, optika, astronomia, gotortzea, arkitektura zibila, etab. bezalako hain askotariko irakasgaiak egitarau bakar baten integratu izana, horretara elkarren artean -matematikoki- zerikusirik duten irakasgaietan kalkulu eta geometriaren funtsezko oinarriek erabilgarritasunik zutela erakutsi baitzuen.>
www.euskomedia.org

Importante en este sentido fue la integración por Mas de disciplinas tan variadas como la aritmética, la geometría, la mecánica, la hidráulica, la óptica, la astronomía, la fortificación, la arquitectura civil, etc., en un único programa, que logró demostrar que fundamentos básicos de cálculo y geometría tenían aplicación en disciplinas -matemáticamente- interrelacionadas entre sí.
www.euskomedia.org

Sistema guztia borobiltzeko garrantzi berezia hartzen du hizkuntza dela-eta ez diskriminatzeko printzipioak, funtsezko eskubideen oinarrizko gunea baita berau gauzatzerakoan hizkuntza ofizial baten hautaketa edo exijentzia tarteratzen denean.>
www.euskomedia.org

Como cierre del sistema adquiere una relevancia primordial el principio de no discriminación por razón de lengua, que se erige como núcleo básico de los derechos fundamentales, cuando en su ejercicio medie la elección o la exigencia de una lengua oficial.
www.euskomedia.org

básico (es)

Erlijio ekintzaren oinarrizko edukiak eta eduki komunak' Orientatzailea: M. José Arana>
www.catedralvitoria.com

Contenidos básicos y comunes del hecho religioso'. Orientador: M. José Arana
www.catedralvitoria.com

Gainera, tenplu baten barruan orientatzen eta hura osatzen duten zatiak ezagutzen erakutsiko zaie, eta hainbat estiloren (erromanikoa, gotikoa...) arteko oinarrizko aldeak ere ikasiko dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Además, se les enseñará a orientarse dentro de un templo reconociendo las diferentes partes que lo forman, y conocerán las diferencias básicas entre los diferentes estilos (románico-gótico...).
www.catedralvitoria.com

Burutze proiektu hau garatu deneko egitura, kanpoko itxiera eta komunikazio guneak hartzen dituen fase osoaren oinarrizko proiektua garatu da.>
www.cuadrilladeanana9

Se ha desarrollado el proyecto básico del conjunto de la fase que contempla la estructura, los cerramientos exteriores y los núcleos de comunicación, sobre los que se ha desarrollado este proyecto de ejecución.
www.cuadrilladeanana9

Dokumentu simple bat prestatu da, non TA21aren oinarrizko kontzeptuak azaltzen dira.>
www.cuadrilladeanana9

Se ha preparado un documento sencillo en el que se exponen los conceptos básicos de una AL21 de una manera general.
www.cuadrilladeanana9

Pertsona guztiek oinarrizko zerbitzuak neurrizko kostuan izan ahal izatea: etxebizitza, osasuna, hezkuntza eta segurtasuna.>
www.cuadrilladeanana9

Acceso a los servicios básicos para todas las personas a un coste razonable: vivienda, salud, educación y seguridad.
www.cuadrilladeanana9