Elhuyar Hiztegia

es > eu

barrio

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

auzo (eu)

barrio (es)

2007/07/05: Sallabente auzoa jaietan>
www.ermua.es

05/07/2007: Fiestas en el barrio San Lorenzo
www.ermua.es


San Pelaioko jai batzordeko kideek uztaileko egitaraua prestatzeaz gain lanean jarraitzen dute urtean auzoa indartu eta dinamizatzeko helburuarekin.>
www.ermua.es

La comisión de fiestas de San Pelayo sigue trabajando en con el objetivo de dinamizar y potenciar el barrio, más allá de la actividad puntual de las fiestas de julio.
www.ermua.es


Herriko jaiak burutu eta kudeatzea: Erregeen desfilea, Inauteriak, Euskal Jaia, san Martin Azoka, Olentzero eta auzoetako jaiak.>
www.ermua.es

Elaboración y gestión de los festejos populares: Cabalgata de Reyes, Carnavales, Euskal Jaia, Feria de San Martín, Olentzero y festejos de barrios.
www.ermua.es


Lehenengoa Betiondoko bidearen jarraipena izango da (Ongarai auzotik heltzen dena), eta bigarren sarbidea San Pelaio aldetik egingo da, bide-sarea itxiz.>
www.ermua.es

El primero como prolongación del vial de Betiondo que llega desde el barrio de Ongarai, y el segundo desde la zona de San Pelayo, cerrando el anillo.
www.ermua.es


Udalerriko auzoetako jaiak Santiagoko jaien aurretik ospatu ohi ditugu.>
www.ermua.es

Las fiestas de los distintos barrios del municipio suponen una antesala de las Fiestas Patronales de Santiago.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

auzune (eu)

barrio (es)

Auzune honetatik oso gertu, Peñas Negras Interpretazio Zentrua dago eta bertan, inguruotan egin daitezkeen ibilaldien gaineko informazioa ematen dute.>
www.eudel3

Uno de los medios de acceso a la zona es el peculiar funicular de La Reineta, que llega al barrio del mismo nombre, ubicado a un kilómetro de La Arboleda.
www.eudel3


14 auzok eta bi elizatek osatzen dute eta, zalantza barik, auzune ezagunena Arantzazu da.>
www.eudel3

Formado por un total de 16 barrios, el más conocido es, sin duda, Arantzazu.
www.eudel3


Landa giroko auzune eta baserriek inguratzen duten parke teknologiko garrantzitsua hartzen du bere lurretan. Erdigunetik gertu, berdeguneak eta bidegorri bat dituen eremuan, teknologia aurreratua erabiltzen duten enpresa modernoak daude, herri arkitekturaren adierazgarri diren baserrien alboan.>
www.eudel3

El marcado carácter rural de sus barrios y caseríos contrasta con uno de los parques tecnológicos más importantes de Euskadi, que está situado muy cerca del centro, en un entorno natural de excepción, dotado de amplias zonas verdes y bidegorri, donde conviven modernas empresas de avanzada tecnología y casas rurales tradicionales.
www.eudel3


Plentzia eta Mungia lotzen dituen errepideko gain batean kokatuta dago landa giroko auzunea eta bertan, baserriak ikus daitezke han-hemenka.>
www.eudel3

Comenzamos nuestro recorrido en el barrio Andraka, emplazado en el interior del municipio, en un alto de la carretera que va de Plentzia a Mungia.
www.eudel3


Antzinako hiribilduaren erdiguneko kale bakarrak eta haren inguruko auzo berriek eta landa giroko zenbait auzunek, Markiok, Elosuk eta Astibik tartean, osatzen dute udalerria.>
www.eudel3

El municipio está formado por el casco urbano de la antigua villa, con una única calle, y varias áreas urbanizadas construidas a su alrededor, además de diversos barrios rurales, como Markio, Elosu, Astibi...
www.eudel3

More examples