bordón

bordón (es)

Oraingo honetan, zuraz baliatzen den beste artisau bat dakarkizuegu sail honetara: Domingo Bustiñaga, zeina maketa estatiko zein mugimendudunak, makilak eta pordoiak egiten dagoen espezializatua.>
www.euskonews.com

Esta vez traemos a este apartado a un artesano que usa también la madera para sus trabajos. Se trata de Domingo Bustiñaga, artesano que se ha especializado en hacer maquetas, estáticas o con movimiento, bastones o “makilas” y bordones.
www.euskonews.com

Behealdean denek tripa pordoi bat eramaten dute, bestela, pordoirik gabe, oso soinu lehorra aterako litzatekeelako.>
www.euskonews.com

Todos llevan un bordón de tripa en el parche inferior. Sin bordón sale un sonido seco, con el bordón se obtiene un sonido con brillo.
www.euskonews.com

Lehen, pordoia tenkatzeko zurezko tenkatzaileak erabiltzen ziren, baina berak metalikoak erabiltzen ditu, musika tresna horrela azkarrago gozatzen edo afinatzen delako.>
www.euskonews.com

Antes como tensor del bordón se usaba el de tipo palomilla de madera y él ha introducido un tensor metálico que permite una más rápida afinación.
www.euskonews.com

Tripako pordoia izan dezakete edo ez, eta larru ileduneko adabakiarekin, "harmoniko altuak lehortzeko".>
www.euskonews.com

Pueden estar con bordón de tripa o sin bordón y como variante con parche de piel con pelo, que "seca los armónicos agudos que quedan".
www.euskonews.com

Bezeroen neurriko makila eta pordoiak egiteko orduan irudimen eta gustu handiko artisaua dugu Domingo Bustiñaga.>
www.euskonews.com

Estamos ante un artesano de gran imaginación y gusto a la hora de confeccionar los bastones y bordones que fabrica a medida del cliente.
www.euskonews.com