lema (es)

Elkarteko establezimenduek beren ate eta erakusleihoetan kartel batzuk jarri dituzte, eta horietan “udaberria, zeu zara!” leloa irakur daiteke.>
www.ermua.es

Los establecimientos comerciales y hosteleros asociados lucirán el lema de esta primavera en sus escaparates y cristales, “tu haces primavera”.
www.ermua.es

Aurtengo kanpainaren leloa ondokoa da: “Nik emakumeenganako indarkeriari ez, etz zuk?”.>
www.ermua.es

La campaña lleva por lema “Yo digo no a la violencia contra las mujeres, ¿y tú?.
www.ermua.es

Honen leloa ondokoa da: “Bizi gaitezen biolentziarik gabe.>
www.ermua.es

Su lema es “Vivamos sin violencia.
www.ermua.es

Kartelek jasotzen duten leloa ondokoa da: ‘Gizon guztien artean, emakume guztien artean, aldaketa guztion esku dago’.>
www.ermua.es

El lema recogido en los carteles para la jornada es el siguiente: ‘Entre todos, entre todas, podemos hacer el cambio’.
www.ermua.es

Ekitaldia, ‘Herri bat hizkuntza asko’ leloa duten eta hezkuntza, immigrazioa eta ama-hizkuntzak aztertzen diharduten jardunaldien barne dago. Jardunaldiok, eskualdeko ‘Berritzeguneak’ eta udaleko Immigrazio sailak elkarlanean antolatu dituzte.>
www.ermua.es

El acto, incluido en las jornadas sobre educación, inmigración e idioma materno, bajo el lema ‘Un pueblo, muchas lenguas’, estaba organizado por el Berritzegune comarcal y por el departamento municipal de inmigración.
www.ermua.es

eslogan (es)

Anderrek piztuko du aurtengoan ‘Santixauei’ ofizialki hasiera emango dien suziria. Txapligua bota ondoren ‘Gora Santixauak’ leloa oihukatuko eta ermuar nahiz kanpotar guztioi jai on batzuk izatea opatuko digu.>
www.ermua.es

Ander prenderá la mecha del cohete, que anunciará el inicio oficial de los ‘Santiagos’ y gritará el slogan ‘Gora Santixauak’, tras desear a las/os presentes unas buenas fiestas.
www.ermua.es

Bilbao Bizkaia Crea+activa” leloarekin, bi erakundeek 200 metro karratuko espazioa konpartituko dute. Bertan, turismoaren erakarpen klasikoak, Bilbon egiten diren ekitaldirik garrantzitsuenak eta Bizkaiak diseinuan eta sormenean duen potentziala erakutsiko dizkiote jendeari. Gehiago irakurri>
www.bilbaointernational20

Bajo el slogan “Bilbao Bizkaia Crea+activa”, ambas instituciones compartirán un espacio de 200 metros cuadrados en el que mostrarán al público los atractivos turísticos clásicos, los eventos más significativos celebrados en Bilbao y el potencial de Bizkaia en materia de diseño y creatividad.
www.bilbaointernational20

Parte hartuko duten argazkiek lehiaketaren lelora egokitu beharko dute, baina leloaren interpretazio irekia egin daiteke argazkian irudikatutakoarekin.>
www.bilbaointernational20

Las fotografías que tomen parte deben ajustarse al eslogan del propio concurso, siendo completamente abierta la interpretación de ese eslogan a la hora de plasmarlo en la imagen.
www.bilbaointernational20

Kasu horretan, “marka” kategoriak 30.000 euro jasoko ditu eta leloa edo “claim” kategoriak 10.000.>
www.bilbaointernational20

En este caso, la categoría “marca” recibirá 30.000 euros y la categoría eslogan o “claim”, 10.000.
www.bilbaointernational20

Make your best move!” da xakezaleei Bizkaiko hiriburua bisitatzera etor daitezen gonbidatzeko kanpainaren leloa.>
www.bilbaointernational20

Make your best move!” es el slogan de esta campaña de llamamiento e invitación a la legión de apasionados de este deporte para visitar la capital vizcaína.
www.bilbaointernational20

lema (es)

Elkarteko establezimenduek beren ate eta erakusleihoetan kartel batzuk jarri dituzte, eta horietan “udaberria, zeu zara!” leloa irakur daiteke.>
www.ermua.es

Los establecimientos comerciales y hosteleros asociados lucirán el lema de esta primavera en sus escaparates y cristales, “tu haces primavera”.
www.ermua.es

Aurtengo kanpainaren leloa ondokoa da: “Nik emakumeenganako indarkeriari ez, etz zuk?”.>
www.ermua.es

La campaña lleva por lema “Yo digo no a la violencia contra las mujeres, ¿y tú?.
www.ermua.es

Honen leloa ondokoa da: “Bizi gaitezen biolentziarik gabe.>
www.ermua.es

Su lema es “Vivamos sin violencia.
www.ermua.es

Kartelek jasotzen duten leloa ondokoa da: ‘Gizon guztien artean, emakume guztien artean, aldaketa guztion esku dago’.>
www.ermua.es

El lema recogido en los carteles para la jornada es el siguiente: ‘Entre todos, entre todas, podemos hacer el cambio’.
www.ermua.es

Ekitaldia, ‘Herri bat hizkuntza asko’ leloa duten eta hezkuntza, immigrazioa eta ama-hizkuntzak aztertzen diharduten jardunaldien barne dago. Jardunaldiok, eskualdeko ‘Berritzeguneak’ eta udaleko Immigrazio sailak elkarlanean antolatu dituzte.>
www.ermua.es

El acto, incluido en las jornadas sobre educación, inmigración e idioma materno, bajo el lema ‘Un pueblo, muchas lenguas’, estaba organizado por el Berritzegune comarcal y por el departamento municipal de inmigración.
www.ermua.es

eslogan (es)

Anderrek piztuko du aurtengoan ‘Santixauei’ ofizialki hasiera emango dien suziria. Txapligua bota ondoren ‘Gora Santixauak’ leloa oihukatuko eta ermuar nahiz kanpotar guztioi jai on batzuk izatea opatuko digu.>
www.ermua.es

Ander prenderá la mecha del cohete, que anunciará el inicio oficial de los ‘Santiagos’ y gritará el slogan ‘Gora Santixauak’, tras desear a las/os presentes unas buenas fiestas.
www.ermua.es

Bilbao Bizkaia Crea+activa” leloarekin, bi erakundeek 200 metro karratuko espazioa konpartituko dute. Bertan, turismoaren erakarpen klasikoak, Bilbon egiten diren ekitaldirik garrantzitsuenak eta Bizkaiak diseinuan eta sormenean duen potentziala erakutsiko dizkiote jendeari. Gehiago irakurri>
www.bilbaointernational20

Bajo el slogan “Bilbao Bizkaia Crea+activa”, ambas instituciones compartirán un espacio de 200 metros cuadrados en el que mostrarán al público los atractivos turísticos clásicos, los eventos más significativos celebrados en Bilbao y el potencial de Bizkaia en materia de diseño y creatividad.
www.bilbaointernational20

Parte hartuko duten argazkiek lehiaketaren lelora egokitu beharko dute, baina leloaren interpretazio irekia egin daiteke argazkian irudikatutakoarekin.>
www.bilbaointernational20

Las fotografías que tomen parte deben ajustarse al eslogan del propio concurso, siendo completamente abierta la interpretación de ese eslogan a la hora de plasmarlo en la imagen.
www.bilbaointernational20

Kasu horretan, “marka” kategoriak 30.000 euro jasoko ditu eta leloa edo “claim” kategoriak 10.000.>
www.bilbaointernational20

En este caso, la categoría “marca” recibirá 30.000 euros y la categoría eslogan o “claim”, 10.000.
www.bilbaointernational20

Make your best move!” da xakezaleei Bizkaiko hiriburua bisitatzera etor daitezen gonbidatzeko kanpainaren leloa.>
www.bilbaointernational20

Make your best move!” es el slogan de esta campaña de llamamiento e invitación a la legión de apasionados de este deporte para visitar la capital vizcaína.
www.bilbaointernational20

lema (es)

Elkarteko establezimenduek beren ate eta erakusleihoetan kartel batzuk jarri dituzte, eta horietan “udaberria, zeu zara!” leloa irakur daiteke.>
www.ermua.es

Los establecimientos comerciales y hosteleros asociados lucirán el lema de esta primavera en sus escaparates y cristales, “tu haces primavera”.
www.ermua.es

Aurtengo kanpainaren leloa ondokoa da: “Nik emakumeenganako indarkeriari ez, etz zuk?”.>
www.ermua.es

La campaña lleva por lema “Yo digo no a la violencia contra las mujeres, ¿y tú?.
www.ermua.es

Honen leloa ondokoa da: “Bizi gaitezen biolentziarik gabe.>
www.ermua.es

Su lema es “Vivamos sin violencia.
www.ermua.es

Kartelek jasotzen duten leloa ondokoa da: ‘Gizon guztien artean, emakume guztien artean, aldaketa guztion esku dago’.>
www.ermua.es

El lema recogido en los carteles para la jornada es el siguiente: ‘Entre todos, entre todas, podemos hacer el cambio’.
www.ermua.es

Ekitaldia, ‘Herri bat hizkuntza asko’ leloa duten eta hezkuntza, immigrazioa eta ama-hizkuntzak aztertzen diharduten jardunaldien barne dago. Jardunaldiok, eskualdeko ‘Berritzeguneak’ eta udaleko Immigrazio sailak elkarlanean antolatu dituzte.>
www.ermua.es

El acto, incluido en las jornadas sobre educación, inmigración e idioma materno, bajo el lema ‘Un pueblo, muchas lenguas’, estaba organizado por el Berritzegune comarcal y por el departamento municipal de inmigración.
www.ermua.es

eslogan (es)

Anderrek piztuko du aurtengoan ‘Santixauei’ ofizialki hasiera emango dien suziria. Txapligua bota ondoren ‘Gora Santixauak’ leloa oihukatuko eta ermuar nahiz kanpotar guztioi jai on batzuk izatea opatuko digu.>
www.ermua.es

Ander prenderá la mecha del cohete, que anunciará el inicio oficial de los ‘Santiagos’ y gritará el slogan ‘Gora Santixauak’, tras desear a las/os presentes unas buenas fiestas.
www.ermua.es

Bilbao Bizkaia Crea+activa” leloarekin, bi erakundeek 200 metro karratuko espazioa konpartituko dute. Bertan, turismoaren erakarpen klasikoak, Bilbon egiten diren ekitaldirik garrantzitsuenak eta Bizkaiak diseinuan eta sormenean duen potentziala erakutsiko dizkiote jendeari. Gehiago irakurri>
www.bilbaointernational20

Bajo el slogan “Bilbao Bizkaia Crea+activa”, ambas instituciones compartirán un espacio de 200 metros cuadrados en el que mostrarán al público los atractivos turísticos clásicos, los eventos más significativos celebrados en Bilbao y el potencial de Bizkaia en materia de diseño y creatividad.
www.bilbaointernational20

Parte hartuko duten argazkiek lehiaketaren lelora egokitu beharko dute, baina leloaren interpretazio irekia egin daiteke argazkian irudikatutakoarekin.>
www.bilbaointernational20

Las fotografías que tomen parte deben ajustarse al eslogan del propio concurso, siendo completamente abierta la interpretación de ese eslogan a la hora de plasmarlo en la imagen.
www.bilbaointernational20

Kasu horretan, “marka” kategoriak 30.000 euro jasoko ditu eta leloa edo “claim” kategoriak 10.000.>
www.bilbaointernational20

En este caso, la categoría “marca” recibirá 30.000 euros y la categoría eslogan o “claim”, 10.000.
www.bilbaointernational20

Make your best move!” da xakezaleei Bizkaiko hiriburua bisitatzera etor daitezen gonbidatzeko kanpainaren leloa.>
www.bilbaointernational20

Make your best move!” es el slogan de esta campaña de llamamiento e invitación a la legión de apasionados de este deporte para visitar la capital vizcaína.
www.bilbaointernational20