Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

cálido, -a

Partekatu sareetan:

  •  adj. bero, epel, zerrepel, berotsu

    las temperaturas han subido debido al viento cálido del sur: tenperaturak gora egin du hego-haize epelaren ondorioz

    al terminar la reunión se fundieron en un cálido abrazo: bilera bukatutakoan besarkada bero batez elkartu ziren

    en sus cuadros predominan los colores cálidos: bere koadroetan kolore beroak dira nagusi

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bero (eu)

cálido (es)

Aire-masa hotzak iparraldetik datoz eta aire-masa beroak hegoaldetik.>
www.ermua.es

Las masas de aire frío proceden del norte y las de aire cálido del sur.
www.ermua.es


Klima mediterraneoaren eremua: Balear uharteek, mediterraneoko kostaldeak eta Andaluziako zati batek uda beroak eta lehorrak eta negu epelak dituzte.>
www.ermua.es

Zona de clima mediterráneo: las Islas Baleares, el litoral mediterráneo y parte de Andalucía tienen veranos cálidos y secos e inviernos templados.
www.ermua.es


Hilabete beroenaren batez besteko tenperatura>
www.ermua.es

Temperatura media mes más cálido
www.ermua.es


Itsasoak tenperatura hotzak eta beroak leuntzen ditu hedadura termikoa murriztuz.>
www.ermua.es

El mar suaviza las temperaturas frías y cálidas, disminuyendo los contrastes térmicos.
www.ermua.es


Mikel Deunaren uda beroarekin esango dio agur irailak.>
www.ermua.es

Con el cálido veranillo de San Miguel, se despide septiembre.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

epel (eu)

cálido (es)

Apaintzeko landatzen da munduko gune epel guztietan.>
www.ermua.es

Se cultiva como ornamental en todas las regiones cálidas del mundo.
www.ermua.es


Klima epeletan aurki dezakegu eta ez ditu zero azpiko 10ºC tik beherako tenperaturak jasaten.>
www.ermua.es

Se desarrolla en climas cálidos y no soporta temperaturas inferiores a 10º C bajo cero.
www.ermua.es


Nika Bitchiashvili biolinjoleak laguntzen du bikotea eszenatokian, giro epelak eta soiltasuna bilatzen duen eszenaratze batean.>
www.ermua.es

Una puesta en escena que busca la sencillez, la cercanía y un ambiente cálido.
www.ermua.es


Ale gazteak ur epelagoetan egoten dira eta helduak, berriz, ur hotzagoetan barneratzen dira.>
www.arrantza.net

Losjuveniles permanecen en aguas más cálidas, los adultos entran tambiénen aguas frías
www.arrantza.net


Artadiak gehiago ere klima mediterraneoei dagozkien basoak dira, prezipitazio indize baxuagoekin eta tenperatura epelagoekin hazten direnak.>
www.busturia20

Los encinares son bosques más propios de clinas mediterráneos, con índices de precipitaciones más suaves y temperaturas más cálidas.
www.busturia20

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa