Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

cimiento

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. zimendu

    los cimientos de la casa: etxearen zimenduak

  • 2  s.m. (fig.) oinarri, funts, zimendu

    los cimientos de la fe: fedearen oinarriak

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oin (eu)

cimiento (es)

Horren oin-planta estalki bakuneko laukizuzena zela pentsa daiteke, aurkitutako zimendu lodieran eta bular-horma ezan oinarrituta.>
www.urdaibai14

La planta de la misma era rectangular con cubierta simple según se deduce del grosor de los cimientos encontrados y por la ausencia de contrafuertes.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oinarri (eu)

cimiento (es)

Baina aurretik, egitura metaliko batzuk erabiltzen dira zutabeei eusteko, kareak solidotu arte oinarriek gainean pisurik izan ez dezaten.>
www.catedralvitoria.com

Previamente, los pilares son apeados con unas estructuras metálicas para liberar de peso a los cimientos mientras solidifican las cales.
www.catedralvitoria.com


Presbiterioko zutabeen eta gurutzaduraren oinarriak indartzea>
www.catedralvitoria.com

Refuerzo de los cimientos de los pilares del presbiterio y el crucero
www.catedralvitoria.com


Baina, oinarri historiko eta geografikoak bezainbesteko garrantzia du mugak irekitzeak, pertsonaletatik hasi eta instituzionalekin jarraituz.>
www.euskonews.com

Al mismo tiempo, tan necesarios como los cimientos históricos y geográficos, son las aperturas de fronteras, empezando por las personales y siguiendo con las institucionales.
www.euskonews.com


Gainera, kontuan hartu behar da publizitateak eta komunikabideek sekulako boterea dutela, eta beren mezuen indarra eta eraginkortasuna ikaragarriak direla. Laburbilduz, haurtzaroak nigan zer arrasto utzi dudan esango dizut: txiki-txikitatik hasi nintzen gauza jakin batzuei erreparatzen eta literaturako hezkuntza- eta prestakuntza-oinarriak finkatzen.>
www.euskonews.com

Así que resumiendo lo que para mí supuso la infancia, podría decir que desde muy niña aprendí a fijarme en ciertas cosas y pude sentar los cimientos educativos y formativos literarios que me permitieron elegir libremente.
www.euskonews.com


Ondoren, bigarren atala osatzeko, kasko edo Erdi Aroko tumuluak aztertu ditu egileak, Europako mendebaldean —Ipar Euskal Herria barne— gaztelu txiki askoren kokaleku edo oinarriak izateko egin baitziren. Horietako asko leinu-buruek eraiki zituzten.>
www.euskonews.com

A continuación, para completar la segunda parte del libro, su autor ha analizado los túmulos medievales, ya que en Europa occidental (incluyendo el norte de Euskal Herria) muchos de ellos se hicieron para servir de cimientos de castillos de pequeño tamaño, construidos por los primogénitos de importantes linajes.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oin (eu)

cimiento (es)

Horren oin-planta estalki bakuneko laukizuzena zela pentsa daiteke, aurkitutako zimendu lodieran eta bular-horma ezan oinarrituta.>
www.urdaibai14

La planta de la misma era rectangular con cubierta simple según se deduce del grosor de los cimientos encontrados y por la ausencia de contrafuertes.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oinarri (eu)

cimiento (es)

Baina aurretik, egitura metaliko batzuk erabiltzen dira zutabeei eusteko, kareak solidotu arte oinarriek gainean pisurik izan ez dezaten.>
www.catedralvitoria.com

Previamente, los pilares son apeados con unas estructuras metálicas para liberar de peso a los cimientos mientras solidifican las cales.
www.catedralvitoria.com


Presbiterioko zutabeen eta gurutzaduraren oinarriak indartzea>
www.catedralvitoria.com

Refuerzo de los cimientos de los pilares del presbiterio y el crucero
www.catedralvitoria.com


Baina, oinarri historiko eta geografikoak bezainbesteko garrantzia du mugak irekitzeak, pertsonaletatik hasi eta instituzionalekin jarraituz.>
www.euskonews.com

Al mismo tiempo, tan necesarios como los cimientos históricos y geográficos, son las aperturas de fronteras, empezando por las personales y siguiendo con las institucionales.
www.euskonews.com


Gainera, kontuan hartu behar da publizitateak eta komunikabideek sekulako boterea dutela, eta beren mezuen indarra eta eraginkortasuna ikaragarriak direla. Laburbilduz, haurtzaroak nigan zer arrasto utzi dudan esango dizut: txiki-txikitatik hasi nintzen gauza jakin batzuei erreparatzen eta literaturako hezkuntza- eta prestakuntza-oinarriak finkatzen.>
www.euskonews.com

Así que resumiendo lo que para mí supuso la infancia, podría decir que desde muy niña aprendí a fijarme en ciertas cosas y pude sentar los cimientos educativos y formativos literarios que me permitieron elegir libremente.
www.euskonews.com


Ondoren, bigarren atala osatzeko, kasko edo Erdi Aroko tumuluak aztertu ditu egileak, Europako mendebaldean —Ipar Euskal Herria barne— gaztelu txiki askoren kokaleku edo oinarriak izateko egin baitziren. Horietako asko leinu-buruek eraiki zituzten.>
www.euskonews.com

A continuación, para completar la segunda parte del libro, su autor ha analizado los túmulos medievales, ya que en Europa occidental (incluyendo el norte de Euskal Herria) muchos de ellos se hicieron para servir de cimientos de castillos de pequeño tamaño, construidos por los primogénitos de importantes linajes.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oinarri (eu)

cimiento (es)

Baina aurretik, egitura metaliko batzuk erabiltzen dira zutabeei eusteko, kareak solidotu arte oinarriek gainean pisurik izan ez dezaten.>
www.catedralvitoria.com

Previamente, los pilares son apeados con unas estructuras metálicas para liberar de peso a los cimientos mientras solidifican las cales.
www.catedralvitoria.com


Presbiterioko zutabeen eta gurutzaduraren oinarriak indartzea>
www.catedralvitoria.com

Refuerzo de los cimientos de los pilares del presbiterio y el crucero
www.catedralvitoria.com


Baina, oinarri historiko eta geografikoak bezainbesteko garrantzia du mugak irekitzeak, pertsonaletatik hasi eta instituzionalekin jarraituz.>
www.euskonews.com

Al mismo tiempo, tan necesarios como los cimientos históricos y geográficos, son las aperturas de fronteras, empezando por las personales y siguiendo con las institucionales.
www.euskonews.com


Gainera, kontuan hartu behar da publizitateak eta komunikabideek sekulako boterea dutela, eta beren mezuen indarra eta eraginkortasuna ikaragarriak direla. Laburbilduz, haurtzaroak nigan zer arrasto utzi dudan esango dizut: txiki-txikitatik hasi nintzen gauza jakin batzuei erreparatzen eta literaturako hezkuntza- eta prestakuntza-oinarriak finkatzen.>
www.euskonews.com

Así que resumiendo lo que para mí supuso la infancia, podría decir que desde muy niña aprendí a fijarme en ciertas cosas y pude sentar los cimientos educativos y formativos literarios que me permitieron elegir libremente.
www.euskonews.com


Ondoren, bigarren atala osatzeko, kasko edo Erdi Aroko tumuluak aztertu ditu egileak, Europako mendebaldean —Ipar Euskal Herria barne— gaztelu txiki askoren kokaleku edo oinarriak izateko egin baitziren. Horietako asko leinu-buruek eraiki zituzten.>
www.euskonews.com

A continuación, para completar la segunda parte del libro, su autor ha analizado los túmulos medievales, ya que en Europa occidental (incluyendo el norte de Euskal Herria) muchos de ellos se hicieron para servir de cimientos de castillos de pequeño tamaño, construidos por los primogénitos de importantes linajes.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oin (eu)

cimiento (es)

Horren oin-planta estalki bakuneko laukizuzena zela pentsa daiteke, aurkitutako zimendu lodieran eta bular-horma ezan oinarrituta.>
www.urdaibai14

La planta de la misma era rectangular con cubierta simple según se deduce del grosor de los cimientos encontrados y por la ausencia de contrafuertes.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa