Elhuyar Hiztegia

eu > es

funts

Share:

  • 1  iz. [oinarria] fundamento, principio, base, cimiento

    arrazoi honen funtsa ezagutzeko: para conocer el principio de esta razón

    funts gutxiko ustea: una suposición con poco fundamento

  • 2  iz. [pertsonei dagokiela, ganora] fundamento, sensatez, seriedad, formalidad

    mutil arina eta funtsik gabekoa: un chico inconstante y sin fundamento

  • 3  iz. (Ekon.) fondo, capital, dinero; principal de un préstamo

    diru-maileguaren funtsa eta korrituak: el principal y los intereses de un préstamo de dinero

  • 4  iz. (batez ere Z) terreno, finca, parcela propia

    bere funts ederretan bizi dira senar-emazteak: el matrimonio vive en sus hermosas tierras

  • 5  iz. [liburutegi, etab.etan] fondo

  • 6  iz. (Zuz.) [lur-ondasuna] fundo


funts *Examples are automatically obtained from dabilena

...funts ...iote Gipuzkoako Foru Aldundiari Udala Finantzatzeko Funtsa itzuli. Kontzertu Ekonomikoak ezartzen duen arrisku ...


...1) Kontrol Batzordeak edo, hala badagokio, Funtsari atxikitako Pentsio Plan baten Sustatzaileak kasu hauetan...


...galkortasuna gehitzea lortu duelako. Argi dago funtsean faktore genetikoen edo heldutasunik gabeko aldia laburtzear...


...tikak txalotzen dituzte, eta hark, trukean, diru funts publikoen kudeaketa eskaintzen die», esan du sindikatuak.


Erosketa funtsak . Konpentsazio funtsak. Diru-laguntzak eta bekak...


... AHTren inguruan agertzen duen itsukeria eta inolako funts sozial, ekologiko eta ekonomikorik ez duen ...


... beraz, Getxoko Euskara sariaren arrazoia eta funtsa , euskararen aldeko lanari prestigioa ematea...


Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak) eta FEDER Funtsaren (Erregio Grapenerako Europar Fondoa) bidez kofinantzatuta...


...sistema informatiko bat (EMSIME) sortu dugu, funtsak eta haiei dagozkien ...


...alako kasuetan, etsaigo eta betiko gerra honen funtsa giza ahulezia noblea da, gaiztakeria zirtzila baino areago....

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fundamento (es)

Armagintza arloko harreman horiek ezinbestekoak dira Israelgo estatuaren iraupena bermatzeko, gerra baita Israelgo ekonomiaren funtsa.>
komiteinternazionalistak5

Estas relaciones en materia armamentĂ­stica son indispensables para la perpetuaciĂłn del estado de Israel, para el que la guerra es el principal fundamento de su economĂ­a.
komiteinternazionalistak5


Dena dela, edonolako espekulazioak egiteko moduko kontuak dira, baina xehetasun handiagoak egiteko funts historikorik gabeak.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, son cuestiones aptas para toda clase de especulaciones, pero sin fundamento histórico suficiente para mayores precisiones.
www.euskonews.com


Matxismoak zer ikusi handia du menperatzaile eta menperatuak izatearekin. Izan ere, balore matxisten funtsa argitxo ageri dira sarritan sistema sozioekonomikoan (kapitalismoa, bere baloreengatik, sistema erabat matxista da), nazioarteko harremanetan (inperialismoa, kolonialismo berria,... balore matxistaz josita dago), kirol munduan (futbol mundialeko iragarkiak ikusi dituzu?), lan munduan, eskolan, sendian,...>
www.euskonews.com

El machismo tiene mucho que ver con la condición de dominador y dominada, ya que el fundamento de los valores machistas aparece frecuentemente con bastante claridad en el sistema socioeconómico (el capitalismo, por sus valores, es totalmente machista), en las relaciones internacionales (el imperialismo, el neocolonialismo... están llenos de valores machistas), en el mundo del deporte (¿has visto los anuncios del mundial de fútbol?), en el mundo del trabajo, en la escuela, en la familia...
www.euskonews.com


Ondoko ulerkuntza guztiaren funtsa da.>
www.hiru.com

Es el fundamento de toda comprensión ulterior.
www.hiru.com


Folklorearen funtsa abestia izaten da, eta musika-tresnek zeregin funtzionalagoa dute.>
www.hiru.com

El canto constituye el fundamento del folclore; los instrumentos, en cambio, desempeñan un papel mucho más funcional.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

principio (es)

Guggenheim Bilbao Bildumaren funtsen inguruan antolatutako 2009-2012 urteetarako erakusketa-zikloaren bigarren urtea da hau. Honako honetan, 1960ko eta 1970eko hamarkadetan jardun zuen Europako artisten belaunaldi batek ekarritako 1970eko eta 1980ko hamarkadetako arte-eztabaidetan sakontzen du erakusketak; artista horien ekarpenen aukeraketa bat, 1980ko hamarkada amaieratik gaur egun arteko lanena, dago ikusgai.>
www.guggenheim-bilbao.es

Segunda muestra de un ciclo de exposiciones programado para los años 2009 a 2012 en torno a los fondos de la Colección Propia del Museo Guggenheim Bilbao, que, en esta ocasión, profundiza en los debates artísticos de las décadas de 1970 y 1980 planteado por una generación de artistas europeos cuya trayectoria se inició a principios de los años sesenta y setenta, y que aquí están representados con una selección de obras que datan desde finales de los ochenta hasta nuestros días.
www.guggenheim-bilbao.es


Lege hau eta Autonomia Estatutua eredu konfederala ezartzen duten oinarriak dira. Honetan, hiru lurraldeekiko errespetua eta berdintasuna dira funtsa.>
www.hiru.com

Esta ley y el Estatuto de Autonomía son la base que establece un modelo confederal cuyos principios son el respeto a los tres territorios y su igualdad.
www.hiru.com


Unibertso osoaren funtsa bilatzen jarraituz, Colofongoko Jenofanesek, K.a. 570 inguruan jaio zena, gauza guztien batasuna baieztatu zuen eta lurra eta ura sorburuak zirela.>
www.hiru.com

Siguiendo la búsqueda de ese fundamento común del universo, Jenófanes de Colofón, nacido hacia el año 570 a. C., afirmó por vez primera la unidad de todas las cosas y señaló como principios la tierra y el agua.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

base (es)

34/2010 FORU DEKRETUA, Diputatu Kontseiluarena, uztailaren 6koa. Honen bidez, aldatu egiten da 76/2008 Foru Dekretua, uztailaren 22koa, Borondatezko Gizarte Aurreikuspen Erakundeari Arabako Patataren Konpentsazio Funtserako egin beharreko ekarpena finantzatzeko laguntzak arautu zituena, eta onartu egiten da BGAErako ekarpena finantzatzeko 2010. urteko laguntzen deialdia. 193/2011 FORU AGINDUA (ALHAO Zk. 108/2011)>
www.euskadi.net

DECRETO FORAL 69/2011, del Consejo de Diputados de 15 de noviembre, que modifica las bases de concesión ayudas para la contratación de Seguros Agrarios aprobadas por Decreto Foral 35/2010, de 6 de julio, y aprueba su convocatoria para 2011.
www.euskadi.net


Sailkapeneko hirugarren kategorian, nekazaritza giroko udalerriak biltzen dira funtsean. Hauetan, banatuta badaude ere, 1.000 biztanle baino gutxiago daude guztira. Udalerri hauetan etxebizitza berriak eraikiko direla aurreikusten denez, une bakoitzeko sortzen diren eskariei erantzuteko jarduera asistematikoak diseinatzen dira.>
www.euskonews.com

Finalmente se plantea una tercera categoría que se corresponde, básicamente, con municipios de carácter rural, con un poblamiento de carácter disperso y menor de 1.000 habitantes donde, dado el previsible ritmo de formación de nuevos hogares, las actuaciones habrán de ser asistemáticas sobre la base de una demanda organizada.
www.euskonews.com


EKINTZAILE XXI enpresa berritzaile gazteei abiatze eta garapen faseetan laguntzekohelburuarekin sortu da, eta horretarako hauen kapitalean parte hartukodu. Funtsak hasiera batean 5 milioi euroko zuzkidura izango du, bainazenbateko hau handitzen joango da aurkeztutako proiektu kopuruarenarabera.>
www.bicberrilan.com

EKINTZAILE XXI,cuyo objetivo es apoyar las fases de arranque y desarrollo de lasjóvenes empresas innovadoras mediante la toma de participación en elcapital de las mismas, nace con una dotación inicial de 5 millones deeuros, que podrá ser ampliada en base al número de proyectos que sepresenten.
www.bicberrilan.com


Juan José Ibarretxe Lehendakariak arrisku kapitaleko funts berria aurkeztu du.>
www.bicberrilan.com

El nuevo fondo de emprendedores se pondrá en marcha con una dotación inicial de 5 millones de euros que podrá incrementarse en base al número de proyectos que se presenten.
www.bicberrilan.com


RDF (Resource Description Framework) amarauneko baliabideak eta beren arteko erlazioak deskribatzeko oinarria ematen digun W3Cren beste lengoaia bat da, logikan eta linguistikan oinarritua. RDFren funtsa baliabideak eta erlazioak unibokoki interpretatzeko azpiegitura bat ezarri eta eskaintzea da.>
www.euskonews.com

RDF (Resource Description Framework) es otro lenguaje de W3C, basado en la lógica y la lingüística, que nos ofrece la base para describir los recursos de la web y las relaciones entre ellos. La esencia de RDF es ofrecer e implantar una infraestructura para interpretar unívocamente los recursos y sus relaciones.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fondo (es)

Beste kontu bat funtsa ondo edo gaizki diseinatuta egotea da.>
www.conciertoeconomico1

Otra cosa es que el fondo este bien o mal diseñado.
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko Moneta-funtsa (FMI)>
www.conciertoeconomico1

Fondo Monetario Internacional (FMI)
www.conciertoeconomico1


Katedralaren Liburutegia eta Artxiboa (Historikoa, Obrari buruzkoa eta Administratiboa), zaharberritze-prozesuan sortutako dokumentazio guztia bilduko da eta bertan kontsultatu ahal izango da; baita Fundazioak dohaintzan jaso litzakeen funtsak ere.>
www.catedralvitoria.com

Biblioteca y Archivo de la Catedral (Histórico, de Obra y Administrativo), en el que se recogerá y podrá consultar toda la documentación generada durante el proceso de restauración así como las posibles donaciones de fondos que la Fundación pudiera recibir.
www.catedralvitoria.com


Lurraldeen arteko Konpentsazio Funtsa.>
www.conciertoeconomico1

Fondo de Compensación Interterritorial.
www.conciertoeconomico1


Batez besteko balorazioa erabiltzaileei egiten zaien asebetetze-inkestan, liburutegiko funtsen balorazioari dagokion itemean.>
www.ermua.es

Valoración media en las encuestas de satisfacción de usuarios en el ítem de valoración de los fondos de la biblioteca.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

capital (es)

SEED Bizkaiko Kapitala, Arrisku-Kapital Funtsen Sozietate Kudeatzailea>
web.bizkaia.net

Palacio Euskalduna, S.A. Sociedad Gestora de Fondos de Capital Riesgo SEED-Capital de Bizkaia
web.bizkaia.net


SEED Bizkaiko Kapitala, Arrisku-Kapital Funtsen Sozietate Kudeatzailea-ko webgunea bisitatu>
web.bizkaia.net

Ver el sitio web de Sociedad Gestora de Fondos de Capital Riesgo SEED-Capital de Bizkaia
web.bizkaia.net


SEED Bizkaiko Kapitala, Arrisku-Kapital Funtsen Sozietate Kudeatzailea>
web.bizkaia.net

Sociedad Gestora de Fondos de Capital Riesgo SEED-Capital de Bizkaia
web.bizkaia.net


Enpresa berriak sortzearen aldeko apustu honetan sartzen dira, era berean, ekintzailetzaren sustapena, batetik, batez ere emakumeen eta gazteen artean, eta kanpoko talentu ekintzailea erakartzeko eta Bizkaian proiektuak babestuko dituzten nazioarteko business angelsak eta arrisku kapitaleko funtsak erakartzeko ahalegin proaktiboa, bestetik.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Esta apuesta por la creación de nuevas empresas incluye también el impulso del emprendimiento, especialmente entre las mujeres y los jóvenes y un esfuerzo proactivo en la atracción de talento emprendedor en el exterior y de fondos de capital riesgo y business angels internacionales que respalden proyectos en Bizkaia.
www.azpiegiturak.bizkaia13


Bizkaiko Foru Aldundiak horrelako ekimenei eman nahi dien bultzadaren erakusgarri, Estatuan bakarra izango den hazi kapitaleko funtsa sortuko da, 1,6 milioi euroz hornitua eta Seed Capital Bizkaia foru sozietateak kudeatuko duena.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

El impulso que la Diputación Foral de Bizkaia pretende dar a este tipo de iniciativas se recoge en la creación de un fondo de capital semilla, único en el Estado, dotado con 1,6 millones de euros y que gestionará la sociedad foral Seed Capital Bizkaia.
www.azpiegiturak.bizkaia13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

dinero (es)

Diru elektronikoa eransten den euskarria izenduna denean, edo diru elektronikoarekin trukatutako funtsak jasotzea kontuaren titularrak eratutako gordailua ordezkatzen duen kontu bati lotuta dagoenean, gordailuen berme sistemaren bati atxikitako erakundeek baino ezingo dute diru elektronikoa jaulki.>
www.tesoro.es

la emisión de dinero electrónico, cuando el soporte a que se incorpore sea nominativo, o cuando la recepción de los fondos cambiados por dinero electrónico esté ligada a una cuenta representativa de un depósito constituido por su titular, solamente podrá ser realizada por las entidades adheridas a un sistema de garantía de depósitos.
www.tesoro.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fundamento (es)

Armagintza arloko harreman horiek ezinbestekoak dira Israelgo estatuaren iraupena bermatzeko, gerra baita Israelgo ekonomiaren funtsa.>
komiteinternazionalistak5

Estas relaciones en materia armamentĂ­stica son indispensables para la perpetuaciĂłn del estado de Israel, para el que la guerra es el principal fundamento de su economĂ­a.
komiteinternazionalistak5


Dena dela, edonolako espekulazioak egiteko moduko kontuak dira, baina xehetasun handiagoak egiteko funts historikorik gabeak.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, son cuestiones aptas para toda clase de especulaciones, pero sin fundamento histórico suficiente para mayores precisiones.
www.euskonews.com


Matxismoak zer ikusi handia du menperatzaile eta menperatuak izatearekin. Izan ere, balore matxisten funtsa argitxo ageri dira sarritan sistema sozioekonomikoan (kapitalismoa, bere baloreengatik, sistema erabat matxista da), nazioarteko harremanetan (inperialismoa, kolonialismo berria,... balore matxistaz josita dago), kirol munduan (futbol mundialeko iragarkiak ikusi dituzu?), lan munduan, eskolan, sendian,...>
www.euskonews.com

El machismo tiene mucho que ver con la condición de dominador y dominada, ya que el fundamento de los valores machistas aparece frecuentemente con bastante claridad en el sistema socioeconómico (el capitalismo, por sus valores, es totalmente machista), en las relaciones internacionales (el imperialismo, el neocolonialismo... están llenos de valores machistas), en el mundo del deporte (¿has visto los anuncios del mundial de fútbol?), en el mundo del trabajo, en la escuela, en la familia...
www.euskonews.com


Ondoko ulerkuntza guztiaren funtsa da.>
www.hiru.com

Es el fundamento de toda comprensión ulterior.
www.hiru.com


Folklorearen funtsa abestia izaten da, eta musika-tresnek zeregin funtzionalagoa dute.>
www.hiru.com

El canto constituye el fundamento del folclore; los instrumentos, en cambio, desempeñan un papel mucho más funcional.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

principio (es)

Guggenheim Bilbao Bildumaren funtsen inguruan antolatutako 2009-2012 urteetarako erakusketa-zikloaren bigarren urtea da hau. Honako honetan, 1960ko eta 1970eko hamarkadetan jardun zuen Europako artisten belaunaldi batek ekarritako 1970eko eta 1980ko hamarkadetako arte-eztabaidetan sakontzen du erakusketak; artista horien ekarpenen aukeraketa bat, 1980ko hamarkada amaieratik gaur egun arteko lanena, dago ikusgai.>
www.guggenheim-bilbao.es

Segunda muestra de un ciclo de exposiciones programado para los años 2009 a 2012 en torno a los fondos de la Colección Propia del Museo Guggenheim Bilbao, que, en esta ocasión, profundiza en los debates artísticos de las décadas de 1970 y 1980 planteado por una generación de artistas europeos cuya trayectoria se inició a principios de los años sesenta y setenta, y que aquí están representados con una selección de obras que datan desde finales de los ochenta hasta nuestros días.
www.guggenheim-bilbao.es


Lege hau eta Autonomia Estatutua eredu konfederala ezartzen duten oinarriak dira. Honetan, hiru lurraldeekiko errespetua eta berdintasuna dira funtsa.>
www.hiru.com

Esta ley y el Estatuto de Autonomía son la base que establece un modelo confederal cuyos principios son el respeto a los tres territorios y su igualdad.
www.hiru.com


Unibertso osoaren funtsa bilatzen jarraituz, Colofongoko Jenofanesek, K.a. 570 inguruan jaio zena, gauza guztien batasuna baieztatu zuen eta lurra eta ura sorburuak zirela.>
www.hiru.com

Siguiendo la búsqueda de ese fundamento común del universo, Jenófanes de Colofón, nacido hacia el año 570 a. C., afirmó por vez primera la unidad de todas las cosas y señaló como principios la tierra y el agua.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

base (es)

34/2010 FORU DEKRETUA, Diputatu Kontseiluarena, uztailaren 6koa. Honen bidez, aldatu egiten da 76/2008 Foru Dekretua, uztailaren 22koa, Borondatezko Gizarte Aurreikuspen Erakundeari Arabako Patataren Konpentsazio Funtserako egin beharreko ekarpena finantzatzeko laguntzak arautu zituena, eta onartu egiten da BGAErako ekarpena finantzatzeko 2010. urteko laguntzen deialdia. 193/2011 FORU AGINDUA (ALHAO Zk. 108/2011)>
www.euskadi.net

DECRETO FORAL 69/2011, del Consejo de Diputados de 15 de noviembre, que modifica las bases de concesión ayudas para la contratación de Seguros Agrarios aprobadas por Decreto Foral 35/2010, de 6 de julio, y aprueba su convocatoria para 2011.
www.euskadi.net


Sailkapeneko hirugarren kategorian, nekazaritza giroko udalerriak biltzen dira funtsean. Hauetan, banatuta badaude ere, 1.000 biztanle baino gutxiago daude guztira. Udalerri hauetan etxebizitza berriak eraikiko direla aurreikusten denez, une bakoitzeko sortzen diren eskariei erantzuteko jarduera asistematikoak diseinatzen dira.>
www.euskonews.com

Finalmente se plantea una tercera categoría que se corresponde, básicamente, con municipios de carácter rural, con un poblamiento de carácter disperso y menor de 1.000 habitantes donde, dado el previsible ritmo de formación de nuevos hogares, las actuaciones habrán de ser asistemáticas sobre la base de una demanda organizada.
www.euskonews.com


EKINTZAILE XXI enpresa berritzaile gazteei abiatze eta garapen faseetan laguntzekohelburuarekin sortu da, eta horretarako hauen kapitalean parte hartukodu. Funtsak hasiera batean 5 milioi euroko zuzkidura izango du, bainazenbateko hau handitzen joango da aurkeztutako proiektu kopuruarenarabera.>
www.bicberrilan.com

EKINTZAILE XXI,cuyo objetivo es apoyar las fases de arranque y desarrollo de lasjóvenes empresas innovadoras mediante la toma de participación en elcapital de las mismas, nace con una dotación inicial de 5 millones deeuros, que podrá ser ampliada en base al número de proyectos que sepresenten.
www.bicberrilan.com


Juan José Ibarretxe Lehendakariak arrisku kapitaleko funts berria aurkeztu du.>
www.bicberrilan.com

El nuevo fondo de emprendedores se pondrá en marcha con una dotación inicial de 5 millones de euros que podrá incrementarse en base al número de proyectos que se presenten.
www.bicberrilan.com


RDF (Resource Description Framework) amarauneko baliabideak eta beren arteko erlazioak deskribatzeko oinarria ematen digun W3Cren beste lengoaia bat da, logikan eta linguistikan oinarritua. RDFren funtsa baliabideak eta erlazioak unibokoki interpretatzeko azpiegitura bat ezarri eta eskaintzea da.>
www.euskonews.com

RDF (Resource Description Framework) es otro lenguaje de W3C, basado en la lógica y la lingüística, que nos ofrece la base para describir los recursos de la web y las relaciones entre ellos. La esencia de RDF es ofrecer e implantar una infraestructura para interpretar unívocamente los recursos y sus relaciones.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fundamento (es)

Armagintza arloko harreman horiek ezinbestekoak dira Israelgo estatuaren iraupena bermatzeko, gerra baita Israelgo ekonomiaren funtsa.>
komiteinternazionalistak5

Estas relaciones en materia armamentĂ­stica son indispensables para la perpetuaciĂłn del estado de Israel, para el que la guerra es el principal fundamento de su economĂ­a.
komiteinternazionalistak5


Dena dela, edonolako espekulazioak egiteko moduko kontuak dira, baina xehetasun handiagoak egiteko funts historikorik gabeak.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, son cuestiones aptas para toda clase de especulaciones, pero sin fundamento histórico suficiente para mayores precisiones.
www.euskonews.com


Matxismoak zer ikusi handia du menperatzaile eta menperatuak izatearekin. Izan ere, balore matxisten funtsa argitxo ageri dira sarritan sistema sozioekonomikoan (kapitalismoa, bere baloreengatik, sistema erabat matxista da), nazioarteko harremanetan (inperialismoa, kolonialismo berria,... balore matxistaz josita dago), kirol munduan (futbol mundialeko iragarkiak ikusi dituzu?), lan munduan, eskolan, sendian,...>
www.euskonews.com

El machismo tiene mucho que ver con la condición de dominador y dominada, ya que el fundamento de los valores machistas aparece frecuentemente con bastante claridad en el sistema socioeconómico (el capitalismo, por sus valores, es totalmente machista), en las relaciones internacionales (el imperialismo, el neocolonialismo... están llenos de valores machistas), en el mundo del deporte (¿has visto los anuncios del mundial de fútbol?), en el mundo del trabajo, en la escuela, en la familia...
www.euskonews.com


Ondoko ulerkuntza guztiaren funtsa da.>
www.hiru.com

Es el fundamento de toda comprensión ulterior.
www.hiru.com


Folklorearen funtsa abestia izaten da, eta musika-tresnek zeregin funtzionalagoa dute.>
www.hiru.com

El canto constituye el fundamento del folclore; los instrumentos, en cambio, desempeñan un papel mucho más funcional.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fondo (es)

Beste kontu bat funtsa ondo edo gaizki diseinatuta egotea da.>
www.conciertoeconomico1

Otra cosa es que el fondo este bien o mal diseñado.
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko Moneta-funtsa (FMI)>
www.conciertoeconomico1

Fondo Monetario Internacional (FMI)
www.conciertoeconomico1


Katedralaren Liburutegia eta Artxiboa (Historikoa, Obrari buruzkoa eta Administratiboa), zaharberritze-prozesuan sortutako dokumentazio guztia bilduko da eta bertan kontsultatu ahal izango da; baita Fundazioak dohaintzan jaso litzakeen funtsak ere.>
www.catedralvitoria.com

Biblioteca y Archivo de la Catedral (Histórico, de Obra y Administrativo), en el que se recogerá y podrá consultar toda la documentación generada durante el proceso de restauración así como las posibles donaciones de fondos que la Fundación pudiera recibir.
www.catedralvitoria.com


Lurraldeen arteko Konpentsazio Funtsa.>
www.conciertoeconomico1

Fondo de Compensación Interterritorial.
www.conciertoeconomico1


Batez besteko balorazioa erabiltzaileei egiten zaien asebetetze-inkestan, liburutegiko funtsen balorazioari dagokion itemean.>
www.ermua.es

Valoración media en las encuestas de satisfacción de usuarios en el ítem de valoración de los fondos de la biblioteca.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

capital (es)

SEED Bizkaiko Kapitala, Arrisku-Kapital Funtsen Sozietate Kudeatzailea>
web.bizkaia.net

Palacio Euskalduna, S.A. Sociedad Gestora de Fondos de Capital Riesgo SEED-Capital de Bizkaia
web.bizkaia.net


SEED Bizkaiko Kapitala, Arrisku-Kapital Funtsen Sozietate Kudeatzailea-ko webgunea bisitatu>
web.bizkaia.net

Ver el sitio web de Sociedad Gestora de Fondos de Capital Riesgo SEED-Capital de Bizkaia
web.bizkaia.net


SEED Bizkaiko Kapitala, Arrisku-Kapital Funtsen Sozietate Kudeatzailea>
web.bizkaia.net

Sociedad Gestora de Fondos de Capital Riesgo SEED-Capital de Bizkaia
web.bizkaia.net


Enpresa berriak sortzearen aldeko apustu honetan sartzen dira, era berean, ekintzailetzaren sustapena, batetik, batez ere emakumeen eta gazteen artean, eta kanpoko talentu ekintzailea erakartzeko eta Bizkaian proiektuak babestuko dituzten nazioarteko business angelsak eta arrisku kapitaleko funtsak erakartzeko ahalegin proaktiboa, bestetik.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Esta apuesta por la creación de nuevas empresas incluye también el impulso del emprendimiento, especialmente entre las mujeres y los jóvenes y un esfuerzo proactivo en la atracción de talento emprendedor en el exterior y de fondos de capital riesgo y business angels internacionales que respalden proyectos en Bizkaia.
www.azpiegiturak.bizkaia13


Bizkaiko Foru Aldundiak horrelako ekimenei eman nahi dien bultzadaren erakusgarri, Estatuan bakarra izango den hazi kapitaleko funtsa sortuko da, 1,6 milioi euroz hornitua eta Seed Capital Bizkaia foru sozietateak kudeatuko duena.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

El impulso que la Diputación Foral de Bizkaia pretende dar a este tipo de iniciativas se recoge en la creación de un fondo de capital semilla, único en el Estado, dotado con 1,6 millones de euros y que gestionará la sociedad foral Seed Capital Bizkaia.
www.azpiegiturak.bizkaia13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

dinero (es)

Diru elektronikoa eransten den euskarria izenduna denean, edo diru elektronikoarekin trukatutako funtsak jasotzea kontuaren titularrak eratutako gordailua ordezkatzen duen kontu bati lotuta dagoenean, gordailuen berme sistemaren bati atxikitako erakundeek baino ezingo dute diru elektronikoa jaulki.>
www.tesoro.es

la emisión de dinero electrónico, cuando el soporte a que se incorpore sea nominativo, o cuando la recepción de los fondos cambiados por dinero electrónico esté ligada a una cuenta representativa de un depósito constituido por su titular, solamente podrá ser realizada por las entidades adheridas a un sistema de garantía de depósitos.
www.tesoro.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

funts (eu)

fondo (es)

Beste kontu bat funtsa ondo edo gaizki diseinatuta egotea da.>
www.conciertoeconomico1

Otra cosa es que el fondo este bien o mal diseñado.
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko Moneta-funtsa (FMI)>
www.conciertoeconomico1

Fondo Monetario Internacional (FMI)
www.conciertoeconomico1


Katedralaren Liburutegia eta Artxiboa (Historikoa, Obrari buruzkoa eta Administratiboa), zaharberritze-prozesuan sortutako dokumentazio guztia bilduko da eta bertan kontsultatu ahal izango da; baita Fundazioak dohaintzan jaso litzakeen funtsak ere.>
www.catedralvitoria.com

Biblioteca y Archivo de la Catedral (Histórico, de Obra y Administrativo), en el que se recogerá y podrá consultar toda la documentación generada durante el proceso de restauración así como las posibles donaciones de fondos que la Fundación pudiera recibir.
www.catedralvitoria.com


Lurraldeen arteko Konpentsazio Funtsa.>
www.conciertoeconomico1

Fondo de Compensación Interterritorial.
www.conciertoeconomico1


Batez besteko balorazioa erabiltzaileei egiten zaien asebetetze-inkestan, liburutegiko funtsen balorazioari dagokion itemean.>
www.ermua.es

Valoración media en las encuestas de satisfacción de usuarios en el ítem de valoración de los fondos de la biblioteca.
www.ermua.es

More examples