convivencia

convivencia (es)

Bizikidetasuna eta bakea>
www.euskadi.net

Convivencia y paz
www.euskadi.net

Bizikidetasuna eta bakea>
www.euskara.euskadi.net

Convivencia y paz
www.euskara.euskadi.net

f) Laguntza-gai diren egitasmoek giza eskubideak eta pertsonen arteko bizikidetasun-balioak errespetatu beharko dituzte. Ondorioz, egitasmo horiek ezin izango dute herritarrei iraingarri gerta dakiekeen ikur edo elementurik jaso, ezta beren duintasunari kalte egiten dieten edo indarkeriaren justifikazioa iradokitzen duten ikur edo elementurik ere.>
www.euskara.euskadi.net

f) Los proyectos objeto de subvención deberán respetar los derechos humanos y los valores de convivencia entre personas, y, en consecuencia, dichos proyectos no podrán incorporar símbolos o elementos que puedan resultar ofensivos para los ciudadanos y las ciudadanas, vulneren su dignidad o sugieran justificación de la violencia.
www.euskara.euskadi.net

Horrela, Athletic Club Fundazioak nolabaiteko "kultur zurigorria" sustatzea duke helburu, hots, tolerantzia, bizikidetasuna, fair play eta jauntasunaren balioak hobesten dituen kultura.>
www.athletic-club.net

En este sentido, desde la Fundación se trabaja por el fomento de lo que podríamos denominar como "cultura rojiblanca", en la que los valores de tolerancia, convivencia, fair play y señorío están siempre presentes.
www.athletic-club.net

Jardunaldi horren atariko lez, eguen honetan (azaroak 24), eguerdiko 12,000etan eta Bilboko Bizikidetasunaren Plazan (Isozaki torreak, Uribitarte), hainbat plataformatako ordezkariek ekitaldia ospatuko dabe bizileku bako personen eskubideak babesteko eta aldarrikatzeko (baltzez jantzita joateko dinoe).>
www.bizkeliza.org

Como preludio a esa jornada, este jueves (24-N) a las 12 del mediodía en la Plaza de la Convivencia de Bilbao (Torres de Isozaki, Uribitarte), representantes de varias plataformas celebrarán un acto de apoyo y reivindicación de los derechos de las Personas sin Hogar (al que invitan y piden acudir vestidos de negro).
www.bizkeliza.org

convivencia (es)

Hirizainen kontratazioak herritarren bizikidetza hobetzea eta oro har udalerriaren hobetzea>
www.ermua.es

Su contratación pretendía mejorar la convivencia ciudadana y la mejora general del municipio
www.ermua.es

Udal liburutegiak eta Hezkuntza sailak gazteen artean bakezaletasuna, biolentzia eza, gatazkak elkarrizketa bidez bideratzea, bizikidetza eta elkartasuna bezalako baloreak lantzeko hainbat jarduera antolatu dituzte.>
www.ermua.es

La Biblioteca y el Área de Educación municipales han organizado actividades varias y acciones encaminadas a sensibilizar a la gente joven sobre cuestiones como pacifismo, no-violencia, resolución dialogada de conflictos, convivencia o solidaridad, para este mes de octubre.
www.ermua.es

Gainera, Animalien Edukitza eta Babesa arautzen duen udal ordenantzak ezarritakoaren berri eman zaie herritarrei eta arlo horretan egin duten lana oso garrantzitsua izan da, zeren kaleetan zikinkeria gutxiago dagoela nabaritu baita eta, gure herrian bizikidetza egiazkoa izan dadin, guztiok bete beharreko arau oinarrizkoak hobeto ezagutzen ditugula.>
www.ermua.es

Han informado a la ciudadanía sobre la ordenanza municipal reguladora de la tenencia y protección de animales y su trabajo ha tenido una gran importancia, pues se ha notado que hay menos suciedad en las calles y que los ciudadanos y ciudadanas estamos mejor informados/as sobre las normas básicas que todos/as debemos cumplir para que la convivencia ciudadana sea una realidad en nuestro municipio.
www.ermua.es

Saioak baliagarri dira gazteen bizikidetzan eta sozializazioan eman daitezkeen zailtasunak prebenitzeko.>
www.ermua.es

Las sesiones pueden servir de guía o pauta para prevenir dificultades en la socialización y convivencia de los jóvenes.
www.ermua.es

Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es

convivencia (es)

Automobilen kopurua asko handitu da eta gure herriko bide eta kaleen ezaugarriak, arazo bihurtu dute autoen zirkulazioa eta oinezkoen elkarbizitza. Ez gara bakarrak, hori horrela eman baita hiri guztietan eta areagotu azken hamar urteetan.>
www.ermua.es

El considerable incremento del parque automovilístico y las características de la trama viaria urbana de nuestra ciudad han hecho de la circulación y del aparcamiento uno de nuestros principales problemas de convivencia entre vehículos y peatones, tal como también ha sucedido en otras ciudades, de manera más acuciante, en los últimos diez años.
www.ermua.es

Hitzaldiotan etxe eta eskolako elkarbizitzaren giroa hobetzeko jarraibideak emango dira.>
www.ermua.es

En el ciclo se ofrecerán pautas necesarias para mejorar el clima de convivencia de casa y de la escuela.
www.ermua.es

Eta baita ere, pertsonen eta animalien arteko elkarbizitza bateragarri egitea.>
www.ermua.es

Así como armonizar la convivencia entre las personas y los animales domésticos o mascotas.
www.ermua.es

Azkenik, datorren astelehenean, uztailaren 18an, Miguel Angel Blanco elkarbizitza saria emango dio izen bereko Fundazioak Terrorismoaren Biktimen Elkarteari, zigorgabetasunaren aurka lanean egin duen ibilbideagatik.>
www.ermua.es

El próximo lunes –día 18- se entregará al XIV premio a la convivencia a la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT) por su lucha contra la impunidad.
www.ermua.es

Jardueraren helburuak: Ekimenak kulturen arteko elkar ezagutza bideratzen du, topaketa eta integraziorako estrategia eta lekuak ahalbideratzen ditu, kultur ezberdinetako jendearen elkarbizitza erraztuz.Halaber, liburutegitik bertatik kultur horien berri izatea ahalbidetuz.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Esta iniciativa fomenta el conocimiento intercultural y facilita espacios y estrategias de encuentro e integración que favorecen la convivencia de las diferentes culturas. Igualmente permite el conocimiento de éstas dentro y fuera de la biblioteca.
www.ermua.es