corto, -a

corto (es)

Kontakizun irabazleak bilduko dituen liburu batean argitaratzea izango da txapeldunentzako saria, eta modu horretan, Santa Maria Katedralarekin lotutako Kontakizun Laburren Bilduma osatuko da urteak pasa ahala.>
www.catedralvitoria.com

El premio consistirá en la publicación de un libro que recoja los trabajos galardonados de manera que se vaya conformando con el paso de los años una Colección de Relatos Cortos vinculados a la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com

Gasteizen,2009ko urriaren 8an.- Santa Maria Katedralaren historia,zaharberritze-prozesua, eta baita hirigune historikoan duen inguruabera idazketa lehiaketa bateko protagonistak izango dira; ekimenhorrekin herritarren parte-hartzea bultzatu nahi da. Interesatuekazaroaren 27a arte aurkeztu ahalko dituzte haien lanak eta saritutakokontakizunak tenpluari lotutako Kontakizun Laburren Bildumako lehenalea izango den liburuan argitaratuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 8 deoctubre de 2009.- La historia de la Catedral de SantaMaría, su proceso de recuperación e incluso su entorno en pleno CascoHistórico de la ciudad serán los protagonistas de un certamen deescritura con el que se quiere incentivar la participación ciudadana.Los interesados podrán presentar sus propuestas hasta el 27 denoviembre, y los títulos ganadores serán publicados en el que será elprimer volumen de una Colección de Relatos Cortos vinculados al templo.
www.catedralvitoria.com

Gainera, zentroan kontakizun laburren tailer bat dute.>
www.catedralvitoria.com

Además, en el centro tienen un taller de relatos cortos.
www.catedralvitoria.com

Hileko lehen ekitaldia txikienei zuzenduko zaie. ´Willieren lurrinezko ontzia´ izenburupean, Walt Disneyk 1928an musika sinkronizatua zuen lehen marrazki bizidunen film laburra ikus-entzunezkoaren oinarri gisa hartzen duen kontzertuaz gozatuko da.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el nombre ´El barco de vapor de Willie´, se podrá disfrutar con un concierto que toma como base audiovisual el primer corto de dibujos animados con música sincronizada que Walt Disney creó en 1928.
www.catedralvitoria.com

Liburu anitzetan parte hartu du beste egileekin batera bai poemekin, bai istorio laburrekin.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ha participado en numerosos libros junto con otros escritores tanto con poemas como con relatos cortos.
www.enpresa-donostia.ehu.es

corto (es)

Erroibide gailurreraino jarraitzeko asmoa dugu eta horretarako kanal harritsu batzuetatik jaitsi beharrean gara (I) eta airezko bezain motz den pasadizo batetatik ere (II) , bertan burdin uztai bat dagoelarik, eztabaida bat baino gehiago sortu duena..>
www.capraalpina10

Nuestra idea es llegar hasta la cima de Erroibide y para ello tenemos que descender por canaletas rocosas (I) y un corto paso más aéreo (II) en el que aparece la argolla, que más de una controversia ha generado.
www.capraalpina10

IV-ko tarte motza. Diedro batekin hasten da baina helduleku onak dauzka.>
www.capraalpina10

Un tramo corto de IV. Comienza con un diedro que consta de muy buenos agarres.
www.capraalpina10

Ezaugarriak: Igoera motz baina intensitate handikoa>
www.capraalpina10

Características: Subida corta pero intensa
www.capraalpina10

Gaube-ko aranetik gabiltza aldapa motz bezain tente eta lautada handietatik.>
www.capraalpina10

Transitamos por el valle de Gaube combinando cortos repechos con algunos amplios llanos.
www.capraalpina10

Ezaugarriak:Korridore motza, baina intensoa, 75ºko erresalte batekin hasten delarik; elur gutxi badago, enpotratutako bloke bat hasieran, paso mixto batekin; erdibidean, 70ºko beste erresalte bat; eta, amaitzeko, III+/IV-ko arroka pausu bat. Irteeran, elur erlaitza sortu ohi da.>
www.capraalpina10

Características:Corredor corto, pero intenso, con un resalte inicial de unos 75º; en caso de poca nieve, bloque empotrado con paso de mixto; zona intermedia, otro resalte de 70º; y, al final, paso de roca de III+/IV. En la salida se suele formar cornisa.
www.capraalpina10