curioso, -a

curioso (es)

Hainbat galeriek osatzen duten labirintoak 12 kilometroko azalera du eta barruan forma bitxiak aurki ditzakegu.>
www.eudel3

Una de las pistas que lleva a la cima remonta el río Zubialde y es aquí donde se ubica unos de los parajes vascos más espectaculares: las cuevas de Mairuelegorreta, un laberinto de cavernas de más de 12 kilómetros de extensión que cuenta con curiosas formas.
www.eudel3

Bitxia da kontzertu honen istorioa, izan ere urte beteko atzerapenarekin dator.>
www.euskalkultura.com

La historia de este concierto es curiosa, porque viene desde el año pasado.
www.euskalkultura.com

Bitxia da Joanesen istorio.>
www.euskalkultura.com

La historia de Joanes es curiosa.
www.euskalkultura.com

Paisaia gogoangarriez gainera, antzinako ohiturek bizirik diraute Nafarroako eskualde horietan: ehun urtetik gora duen Etxalarko uso ehiza eta Ituren eta Zubietako inauteri bitxiak, besteak beste.>
turismodenavarra27

Además de sus memorables paisajes, es la Navarra donde perviven leyendas y costumbres ancestrales como la centenaria caza de palomas de Etxalar o los curiosos carnavales de Ituren y Zubieta.
turismodenavarra27

Urbasako hegoaldean, Metauten ibarrean Boilurraren Museoa dago; han, zentzumen guztiak erabiliko dituzu gastronomiaren ?urre beltz? horren aberastasuna ezagutu eta esperientzia bitxiez gozatzeko. (+info)>
turismodenavarra27

Al sur de Urbasa, el valle de Metauten acoge el Museo de la Trufa, desde el podrבs sumergirte con todos los sentidos a descubrir la riqueza del ?oro negro? de la gastronomםa y disfrutar de curiosas experiencias. (+info)
turismodenavarra27

curioso (es)

Kuriosoa da, Jaengoa naiz eta ez da oso arrunta irudi hau ikustea, baina nire ilusioa zen nire bihotzeko taldearen jantziarekin ateratzea. Nire gurasoak, anai-arrebok eta nire semea Athleticzaleak gara, eta ondo harro, harrobi hori munduko onena dela uste dugu eta.>
www.athletic-club.net

Es que es curioso porque soy de Jaen y no es muy normal ver esta escena pero era mi ilusion que saliera vestido de mi equipo del alma .Mis padres mis hermanos yo y mi hijo somos del Athletic y con mucho orgullo porque creemos que esa cantera es la mejor del mundo.
www.athletic-club.net

Kuriosoa da, kontzientzia hori eskuratzen ez dugun bitartean beti ibiliko gara “Bai, maite dut baina...” amodio-gorroto joko horretan.>
www.euskonews.com

Es curioso, en tanto no tomemos conciencia de esto, siempre andaremos “Sí, yo lo quiero pero...”, en ese juego de amor-odio.
www.euskonews.com

Kurioso damugabe bat naiz.>
www.euskonews.com

Soy un curioso impenitente.
www.euskonews.com

Nik beti esaten dut, mundu zibilizatuak zer-nolako dirutzak gastatzen dituen Egiptora espedizio bat bidaltzeko, han ez dakit zer aurkitu behar dutelakoan. Eta gero, hizkuntza kontutan hasten garenean gure hizkuntza suntsituta ikusi nahiko luketenak gehiago daude, loratzen ikustean poztuko liratekeenak baino. Kuriosoa da hori, ezta?>
www.euskonews.com

Yo siempre he dicho que el mundo civilizado gasta un dineral enorme en enviar una expedición a Egipto, para encontrar allí no sé qué, y luego, cuando empezamos con cuestiones de lenguas son más los que querrían ver la nuestra destruida que los que se alegrarían de verla progresar. Resulta curioso, ¿no?
www.euskonews.com

Nire txikitako oroimenetik aipagarrienetakoa Elbira Zipitria andereñoarekin ikasi nuela da. Oso esperientzia kuriosoa eta polita izan zen, ba garai hartan jendea normalki kolegioetara edo ikastetxeetara joaten zelako eta toki horietan diziplina, banderaren igoera eta halako gauzak egoten ziren eta, berriz, gu ikastolara gindoazen, toki erdi-klandestino batera, aparteko mundua, bitxia eta burbuja bat bezalakoa zena.>
www.euskonews.com

Uno de los recuerdos más memorables que tengo es que estudié con la andereño Elbira Zipitria. Fue una experiencia curiosa, muy bonita, porque la gente solía ir a los colegios, donde había mucha disciplina, con izada de bandera, etc. Nosotros, sin embargo, íbamos a la ikastola, a un lugar semiclandestino, a un mundo extraordinario, curioso, como una burbuja.
www.euskonews.com