Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

decoración

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. apainketa, apaintze; apaingarri; dekorazio

    la corporación gastó por carnaval mucho dinero en la decoración del ayuntamiento: udalak diru asko gastatu du inauterietan udaletxearen apainketan

    la chimenea de la sala además de caldear la habitación sirve de decoración: egongelako tximiniak gela epeltzeaz gain apaingarri ere bada

  • 2  s.f. dekorazio

    decoración de interiores: barne-dekorazioa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

apainketa (eu)

decoración (es)

2002an, etxea zaharberriturik, 18 gelako hotel txiki bat antolatu zuen familiak. Etxe giroa dute logela guztiek, eta, aldi berean, gaur egungo erosotasun anitz eskaintzen dituzte, baita hagitz apainketa zaindua ere.>
bera13

En 2002 la familia decidió rehabilitarlo en un pequeño hotel de 18 habitaciones todas ellas con su carácter de hogar pero con comodidades actuales y una decoración muy cuidada rodeada de historia, solera y
bera13


Lehiaketa Gabon garaiko giroa sortzeko lagungarria da herrian, erakusleihoetako apainketa bereziek giroa sorrarazten laguntzen baitute.>
bergara12

Este certamen contribuye a fomentar el ambiente navideño de Bergara propiciando para ello una atención especial a la decoración de escaparates.
bergara12


hitzak: Monteagudo Navarra kale itzal estu aurrealde eraikin etxe leiho balkoi kale-argi teilatu kanpandorre eliza Santa Maria Magdalena Eliza Santa Maria Magdalena apainketa mudejar dorre gotiko-errenazentista>
www.3digitala.com

Términos: Monteagudo Navarra calle sombra estrecho fachada edificio casa tejado ventana balcón farola campanario iglesia Iglesia de Santa María Magdalena Santa María Magdalena decoración mudéjar torre gótico-renacentista
www.3digitala.com


hitzak: Sant Cugat del Vallés Barcelona Sant Cugat monasterioa monasterioa Sant Cugat beneditarra erromanikoa gotikoa XII klaustroa harria apainketa Arnau Cadell koloma kapitela abakoa uholde nagusia Noe arka>
www.3digitala.com

Términos: Sant Cugat del Vallés Barcelona Monasterio de Sant Cugat monasterio Sant Cugat benedictino románico gótico XII claustro piedra decoración Arnau Cadell columna capitel cimacio Noé arca diluvio universal
www.3digitala.com


hitzak: Vic Barcelona San Pedro Katedrala katedrala Sant Pere San Pedro erromanikoa XI neoklasikoa XVIII harria kripta barnealdea apainketa koloma kapitela abakoa landarea fustea atrila liburua>
www.3digitala.com

Términos: Vic Barcelona Catedral de San Pedro catedral Sant Pere San Pedro románico XI neoclásico XVIII piedra cripta interior decoración columna capitel cimacio vegetal fuste atril libro
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dekorazio (eu)

decoración (es)

Jardunaldia Manuel Garciak, Aldecort-eko zuzendariak, emango du, Rute-ko Goi Dekorazioko Eskolarekin eta Pinturas Ega enpresarekin lankidetzan.>
www.catedralvitoria.com

La jornada, en colaboración con la Escuela de Alta Decoración de Rute (Córdoba) y Pinturas Ega, estará impartida por Manuel García, director de Aldecort.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2010eko azaroaren 9an.- Ondarea zaharberritzeko ohiko teknika tradizionalei buruzko lehen tailerrak, Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatutakoa Rute-ko Goi Dekorazioko Eskolarekin (Kordoba) eta Pinturas Ega enpresarekin lankidetzan, arrakasta handia lortu du bai parte-hartzaileen kopuruaren aldetik bai haien gogobetetzearen aldetik ere; horregatik, arduradunak esperientzia errepikatzera animatu dira.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 9 de noviembre de 2010.- El primer taller sobre técnicas tradicionales de restauración del patrimonio organizado por la Fundación Catedral Santa María, en colaboración con la Escuela de Alta Decoración de Rute (Córdoba) y Pinturas Ega, se ha saldado con un notable éxito de asistencia y satisfacción de los participantes, lo que ha animado a sus responsables a repetir la experiencia.
www.catedralvitoria.com


Horma-dekorazioaren adibide bat Arabako arkitektura landatarrean>
www.catedralvitoria.com

Un ejemplo de decoración mural en la arquitectura rural alavesa.
www.catedralvitoria.com


Bere dekorazioaren berezitasuna eta berotasuna azpimarratu behar da.>
www.congresociudadaniadigital1

Sorprende por la singularidad y calidez de su decoración.
www.congresociudadaniadigital1


Kolorea eta diseinua Arbuloko elizako dekorazio arkitektonikoan>
www.catedralvitoria.com

El color y el diseño en la decoración arquitectónica de la iglesia de Arbulo
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa