deducción

deducción (es)

Zergadunak bere etxebizitza ordaintzeko kreditu bat eskatu badu, urtero ordaintzen doan interesen %18aren dedukziorako eskubide ere badu (dedukzio hau %23koa da zergadunak 35 urte baina gutxiago badauzka)>
www.etxebide.euskadi.net

Cuando la persona contribuyente recurra al crédito para pagar su vivienda, tiene derecho a una deducción del 18% de los intereses que vaya pagando cada año (esta deducción es del 23% cuando aquélla sea menor de 35 años)
www.etxebide.euskadi.net

Zergadunaren ohizko etxebizitzara zuzenduko den etxebizitza baten erosketa edo birgaitzeak etxebizitzaren esleipenengatik dedukzio fiskal (PFEZ) garrantzitsuetara eskubidea ematen du, urteko Errenta Aitorpena aurkezten den heinean.>
www.etxebide.euskadi.net

La compra o la rehabilitación de una vivienda que vaya a ser destinada a residencia habitual de las personas contribuyentes, da derecho a importantes Deducciones fiscales por adquisición de vivienda (IRPF), siempre que se presente la consiguiente Declaración de la Renta anual.
www.etxebide.euskadi.net

Dedukzioa ezarri behar zaion zifra ez da etxebizitzaren transmisoreari erosketagatik ordaindutakora bakarrik mugatzen, beste gastu batzuk ere sartu daitezkeelarik, honako hauek bezala: bankuko komisioak; notariotza; erregistroa; gestoria; aseguruak; zergak; etabar.>
www.etxebide.euskadi.net

La cifra sobre la que se puede aplicar la deducción no se limita tan sólo al precio pagado por la compra al transmisor de la vivienda, sino que se pueden incluir también otros gastos, tales como: comisiones bancarias; notaría; registro; gestoría; seguros; impuestos; etc.
www.etxebide.euskadi.net

35 urte baina gutxiago badauzka dedukzioaren portzentaia %23ra igotzen da.>
www.etxebide.euskadi.net

Si es menor de 35 años, el porcentaje de deducción sube al 23%.
www.etxebide.euskadi.net

Ondorio erregresiboak dituzten murrizketa eta dedukzio fiskalak kendu, BGAEi egindako aportazioak edo jendarte prebisioko beste sistema batzuei.>
www.lab18

Eliminar las reducciones y deducciones fiscales que conllevan efectos regresivos, como las aportaciones a las EPSV o a otro sistema privado de previsión social.
www.lab18

deducción (es)

6/2007 Foru Araua, martxoaren 27koa, "Sozietateen gaineko Zergari eta zerga-izaerako bestelako Foru Arauei buruzko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Araua aldatu duena". Beste alderdi batzuen artean, gai horri lotutako kenkariei buruzko 3/1996 Foru Arauaren 43. artikulua aldatu du.>
web.bizkaia.net

Norma Foral 6/2007, de 27 de marzo, “por la que se modifica la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades y otras Normas Forales de carácter tributario”, entre otros aspectos modifica la redacción del artículo 43 de la Norma Foral 3/1996 relativo a deducciones en esta materia.
web.bizkaia.net

PFEZren Sozietateen gaineko Zergaren eta ez-egoiliaren Errentaren gaineko Zergaren aitorpenean kenkaria.>
web.bizkaia.net

Declaración informativa de donaciones, aportaciones y disposiciones que den derecho a deducción en IRPF.
web.bizkaia.net

Sozietateen gaineko zergari dagokionez, ingurumenaren garapen iraunkorra, artapena eta hobekuntza, eta energia-iturrien aprobetxamendu eraginkorra ahalbidetzen dituzten proiektuekin zerikusia duten inbertsioen eta gastuen ondoriozko kenkari batzuk ezarri dira.>
web.bizkaia.net

En el impuesto de sociedades se establecen una serie de deducciones por inversiones y gastos vinculados a proyectos que procuren el desarrollo sostenible, la conservación y mejora del medioambiente y el aprovechamiento mas eficiente de las fuentes de energía.
web.bizkaia.net

Helburu horretarako, Ingurumen Sailak, dela interesdunak hala eskatuta, edo Ogasun Sailak hala aginduta, egindako inbertsioaren Ingurumen Egokitasun Ziurtagiria igorriko du, zerga horri begira aplikatutako arauketan ezarritako betekizunak betetzen diren edo betetzen ez diren egiaztatu ahal izateko, azken batean, kenkaria aplikatzeko helburuarekin.>
web.bizkaia.net

A tal fin el Departamento de Medio Ambiente emitirá bien a solicitud voluntaria del interesado o a requerimiento del Departamento de Hacienda un Certificado de Idoneidad Ambiental de la inversión realizada para poder acreditar que se cumplen o no los requisitos establecidos en la normativa reguladora de dicho impuesto para la aplicación de la deducción.
web.bizkaia.net

3032/2007 Foru Agindua, abenduaren 3koa, Ingurumeneko Foru Sailak luzatutakoa, "ingurumenaren garapen iraunkorra, artapena eta hobekuntza, eta energia-iturrien aprobetxamendu eraginkorra ahalbidetuko duten inbertsioen Ingurumen Egokitasun Komunikazioaren eta Ziurtagiriaren araubidea arautu duena, Sozietateen gaineko Zergan ezarritako kenkariaren ondoreetarako".>
web.bizkaia.net

Orden Foral 3032/2007, de 3 de diciembre, del Departamento Foral de Medio Ambiente, “por la que se regula el régimen de la Comunicación y del Certificado de Idoneidad Ambiental de las inversiones que procuren el desarrollo sostenible, la conservación y mejora del medio ambiente y el aprovechamiento más eficiente de fuentes de energía, a los efectos de la deducción prevista en el Impuesto de Sociedades
web.bizkaia.net