Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

depresión

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

depresio (eu)

depresión (es)

Depresioa edo ekaitz gogorra>
www.ermua.es

Depresión o borrasca
www.ermua.es


Diafragmak uzkurtzean kaxa torazikoaren depresioa edo jaistea eragiten du, bere ardatz longitudinala areagotuz baita bere bolumena ere.>
usabalbuletina19

El diafragma al contraerse da lugar a una depresión o descenso del suelo de la caja torácica, aumentando el eje longitudinal de la misma y su volumen.
usabalbuletina19


Depresioak jota geratzera iritsi gabe, oporretatik bueltan denok egon izan gara inoiz aldartea behea jota.>
usabalbuletina19

Sin llegar a la depresión, todos hemos sentido alguna vez un bajón en nuestro estado de ánimo a la vuelta de las vacaciones.
usabalbuletina19


7. Dieten umore txarri, antsietateari eta depresioari aurre egiten die.>
usabalbuletina19

7. Combate el mal humor, ansiedad y la depresión de las dietas.
usabalbuletina19


Lanera itzultzea neketsua izan ez dadin, hona hemen oporren osteko sindromeari aurre egiteko zenbait gomendio.Depresioak jota geratzera iritsi gabe, oporretatik bueltan denok egon izan gara inoiz aldartea behea jota.>
usabalbuletina19

Para que no se te haga muy cuesta arriba la vuelta al trabajo, aquí tienes algunos consejos para combatir el síndrome postvacacional.Sin llegar a la depresión, todos hemos sentido alguna vez un bajón en nuestro estado de ánimo a la vuelta de las vacaciones.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sakonune (eu)

depresión (es)

Behin bertan eta zeharkatu ostean, Cuello Arenas sakonunera (1.894 m) eramaten gaitu, Pueyo Mondiceto (2.384 m) eta La Estiba (2.006 m) artean. Hiru Sororera dugun ikuskizuna ikusgarria da.>
www.capraalpina10

Una vez llegamos a él y lo transponemos hasta la amplia depresión de Cuello Arenas (1.894 m) 1:30 h, entre Pueyo Mondicieto (2.384 m) y La Estiba (2.006 m) la visión que se nos presenta sobre las Tres Sorores es espectacular.
www.capraalpina10


Gure ezkerretara abiatzen den hormigoizko pista jarraituko dugu Ondartxuloko sakonunea inguratuz.>
www.errenteria.net

Seguiremos por la pista de hormigón que parte a nuestra izquierda, bordeando la depresión de Ondartxulo.
www.errenteria.net


Mendi eta mendixken arteko sakonune batean kokatuta dagoen herriaren bista.>
www.3digitala.com

Vista del pueblo situado en una depresión entre colinas y montes.
www.3digitala.com


Ebroko sakonuneko lurretan, aldiz, familiak 'nuklearrak' ziren, gurasoek eta seme-alaba gazteek osatzen zituzten, familiako lau pertsona batez beste, eta ezkontzak garaizago eta modu orokorragoan izaten ziren, ondasunak banatzeagatik, bizitzen jartzeko eta auzotasuna lortzeko erraztasunengatik, eta soldatapeko lan ugari zegoelako.>
www.euskomedia.org

En las tierras de la depresión del Ebro, al contrario, las familias eran "nucleares", compuestas por padres e hijos menores, con una media de cuatro personas por familia, y el matrimonio era más temprano y universal, gracias al reparto de herencias, las facilidades para instalarse y obtener la vecindad, y el abundante trabajo asalariado.
www.euskomedia.org


Dagoeneko glaziarraren morrenan gaude (2700 m.) iparrera jarraituz Marbore lakuaren inguruko sakonunera iritsi arte.>
www.capraalpina10

Ya en la morrena del glaciar (2700 m.) seguimos (N) hasta la depresión situada al pie del ibon de Marbore.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa