es > eu
hemos descolgado los cuadros para poder pintar la habitación: gela pintatu ahal izateko koadroak jaitsi egin ditugu
tuvieron que descolgar la cama por la ventana porque era demasiado grande para que pudiera pasar por la puerta: leihotik eraitsi behar izan zuten ohea, atetik igaroarazteko handiegia zelako
2 v.tr. [el teléfono] hartu; eseki gabe utzi
a ver quién descuelga el teléfono, que está venga sonar: ea nork hartzen duen telefonoa, jo eta jo ari da eta
descolgué el teléfono porque no quería recibir ninguna llamada: telefonoa eseki gabe utzi nuen, deirik jaso nahi ez nuelako
3 v.prnl. (col.) azaldu, agertu
a ver cuándo te descuelgas por casa y charlamos un poquito: ea noiz azaltzen haizen etxera eta berriketa pixka bat egiten dugun
4 v.prnl. atzean gelditu
el ciclista se descolgó y ya no pudo atrapar al pelotón: txirrindularia atzean gelditu zen eta ezin izan zuen berriz tropela harrapatu
5 v.prnl. (col.) bat-batean esan, erdi-erditik esan
nos dijiste que nos invitarías a tu casa y ahora te descuelgas con que este fin de semana no va a poder ser: zure etxera gonbidatuta geundela esan zenigun eta orain bat-batean ezingo dela diozu