descomposición

descomposición (es)

Futurismoa: italiar futurismoaren eskulturak, ikuspuntu deskonposaketetako irizpide kubistei dinamismoa eta mugimendu pertzepzioa ekarri zion.>
www.hiru.com

Futurismo: la escultura del futurismo italiano aportó dinamismo y percepción de movimiento a los principios cubistas de descomposición de perspectivas.
www.hiru.com

Sufrearen kolorerik gabeko bakterioak: hondakin uretan ugaritzen den materia organikoaren deskonposaketatik datorren SH2 finkatzeaz arduratzen dira.>
www.hiru.com

Bacterias incoloras del azufre: responsables de la fijación del SH2 procedente de la descomposición de la materia orgánica, que abunda en aguas residuales.
www.hiru.com

descomposición (es)

Espazioa erabiliz, gizakiak lagundu egiten ditu deskonposizio prozesuak, materia organikoa birrinduz bere bidean.>
www.bilbaointernational20

El hombre, mediante el uso del espacio, favorece los procesos de descomposición, triturando materia orgánica a su paso.
www.bilbaointernational20

Jardun horrek hesi natural bat sortzea ahalbidetuko du, biodibertsitate ratio handienak dituzten eremuak babesteko, eta ahalbidetuko du, halaber, deskonposizio-fasean dagoen zurean finkatutako komunitateak ezartzea.>
www.donostia.org

Esta actuación creará una barrera natural que proteja a las zonas que albergan los mayores ratios de biodiversidad, y además se permitirá la instalación de comunidades asentadas en madera en fase de descomposición.
www.donostia.org

Jatorria uretako organismoen, animalien eta landareen deskonposizioan dago, oxigenorik gabeko inguruneetan eta beroaren eta presioaren eraginez.>
www.hiru.com

Su origen se encuentra en la descomposición de organismos acuáticos, animales y vegetales, en medios carentes de oxígeno y sometidos a calor y presión.
www.hiru.com

Hl kontzentrazioa kanpotik areagotuz gero, oreka Hl deskonposiziorantz lekualdatuko da, berrezartzeko, Q > Kc baita.>
www.hiru.com

Si se incrementa desde el exterior la concentración de HI, el equilibrio se desplaza en el sentido de la descomposición de HI, restableciéndose, ya que Q > Kc.
www.hiru.com

Pablo Picassoren eta Juan Grisen arte piktorikoa sorburu izan zuen literatur kubismoak. Espazioaren hiru dimentsioko balorazioa eta objektuen deskonposizio geometrikoa ditu helburu mugimendu horrek. Artisten ustez, gauzak buruz berreraiki behar ditu lana irakurtzen edo ikusten duenak.>
www.hiru.com

El cubismo literario deriva del arte pictórico de Pablo Picasso y Juan Gris, y consiste en la valoración tridimensional del espacio y en la descomposición geométrica de los objetos, que deben ser mentalmente reconstruidos por el destinatario de la obra.
www.hiru.com