Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

banaketa

Partekatu sareetan:

banaketa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...banaketa 22. ipuin lehiaketako irabazleen zerrenda eta sari banaketa 22. ipuin lehiaketako irabazleen zerrenda eta sari ...


...keriazko azken gatazka politikoaren zauri eta banaketa  ...


... % 2koekin 2012rako. Herrialdeen artean hazkundearen banaketak alde nabarmenak ditu. Herrialde batzuek (esaterako...


...ko jaia. Bilbao Exhibition Centerren ospatuko da sarien banaketen 25. urteurrena eta horregatik ikuskizun bereziagoa, ikusgar...


Ondasun banaketak dauzkan onurak (ezkonlagunen independentzia) eta irabazpide...


... ere egin zuen, Debianen oinarritutako GNU/Linux banaketa , alegia. 2000ko irailean, HBD Venture ...


...zen da, baita ere, Internet bidezko banaketa , deskarga modalitatean (downloading). 4. Eraldatzeko...


...ko Konstituzioaren 2. Artikuluak espainiar estatuaren banaketaz hitz egiten digu, estatua osatzen duten ...


...ntziaren banaketa administratiboa Henan probintzia honako banaketa administratiboek osatzen dute: Prefektura mailako 17 ...


...enbait gorabeheraren ondorioz (bajak, laginaren hasierako banaketak balioa galtzen du; berri baten arabera ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banaketa (eu)

distribución (es)

Eskumenen Banaketa>
www.conciertoeconomico1

Distribución Competencial
www.conciertoeconomico1


Lan-irteerak:- Banaketa farmazeutikoa.- Irakaskuntza.- Farmazia-establezimenduak (komunitate-farmazia).- Industria farmazeutikoa, elikagai-industria eta industria kimikoa.- Ikerkuntza.- Osasuna (publikoa eta pribatua).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Salidas profesionales:- Distribución Farmacéutica.- Enseñanza.- Establecimientos Farmacéuticos (Farmacia comunitaria).- Industria Farmacéutica, Alimentaria y Química.- Investigación.- Sanidad (Pública y Privada).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ingeniaritza Elektrikoko Graduarekin lortzen diren ezagutza zientifiko-teknologikoek profesionalki gaitzen dute energia elektrikoaren sorkuntzarekin, garraioarekin, banaketarekin eta erabilerarekin zerikusirik duen edozein makina, instalazio edo sistema diseinatu, berritu, konpondu, instalatu, babestu, kontrolatu, programatu, merkaturatu, gestionatu, azaldu eta zuzentzeko, eta horri guztiari buruzko aholkuak emateko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería Eléctrica proporciona los conocimientos científicotecnológicos que capaciten profesionalmente para el diseño, reforma, reparación, asesoramiento, instalación, protección, control, programación, comercialización, gestión, explotación y dirección de cualquier tipo de máquina, instalación o sistema relacionado con la generación, el transporte, la distribución y la utilización de la energía eléctrica.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Leku zehatz bateko ezaugarri hidrologikoak deskribatzea uraren banaketa, uren masa-motak, eta kopuru nahiz kalitatea azaltzea da.>
www.ermua.es

Describir las características hidrológicas de un determinado lugar consiste en reflejar la forma de distribución, los tipos de masas existentes y la cantidad y calidad del agua.
www.ermua.es


Talde banaketa eta ordutegia:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Horarios y distribución de grupo:
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banaketa (eu)

reparto (es)

Erabakiaren analisiarekin idazki honi erantsi zaion agirian ondorioztatzen den bezala (Bizkaiko Foru Aldundiaren legelari burua den Jose Luis Etxeberria Monasterio jaunak eta erakunde bereko legelaria den María Barrena andreak eginda dagoena) Arbitraje Batzordeak, batzordeburua eta, aldi berean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Gorenaren lehendakaria denaren aurkako botoarekin, funtsean onetsi egiten ditu hiru lurralde historikoetako foru aldundiek lege-proposamenari dagokionez sustatu dituzten gaiak eta adierazi du bere artikuluetako asko ez datozela bat Erkidegoaren eta Lurralde Historikoen erakundeen arteko eskumenen banaketarekin.>
www.conciertoeconomico1

Como se concluye en el documento adjunto de análisis de la Decisión, elaborado por Jose Luis Etxeberria Monasterio, Letrado-Jefe de la Diputación Foral de Bizkaia y María Barrena, Letrada de la misma Institución, la Comisión Arbitral, con el voto discrepante de su Presidente, el presidente, a su vez, del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, estima en lo esencial las cuestiones de competencia promovidas por las Diputaciones Forales de los tres Territorios Históricos frente a la Proposición de Ley y declara que un número importante de sus artículos no se ajustan al reparto de competencias entre las Instituciones de la Comunidad y los Territorios Históricos.
www.conciertoeconomico1


Egia da, bai, oparoaldietan eta ogasunak kudeaketa ona egin ahal izan duen aldietan Itunak finantzaketa-gaindikinak edukitzeko aukera eskaini duela banaketari ekiteko beste sistema batzuekin alderatuta, berbarako araubide erkideko autonomia elkarteetan daudenekin.>
www.conciertoeconomico1

Es cierto que en épocas de bonanza y en épocas en las que haya podido haber una buena gestión de la hacienda, el Concierto ha permitido tener un excedente de financiación en relación con otros sistemas de reparto, como por ejemplo existen para las comunidades autónomas de régimen común.
www.conciertoeconomico1


Gure planetako tenperaturen banaketa horizontala latitudeak eta lur eta ozeanoen konfigurazioak definituta dago.>
www.ermua.es

El reparto horizontal de las temperaturas sobre el globo terrestre viene determinado principalmente por la latitud y por la configuración de las tierras y los océanos.
www.ermua.es


Sari banaketa>
www.ermua.es

Reparto de premios
www.ermua.es


Burutzapen-unitateek honako ezaugarri komun hau daukate: lurzoruak jabe bat edo bat baino gehiago dauzka eta gainera urbanizazio-betebeharra dute loturik, eta horregatik kargen eta mozkinen banaketa posible egiteko jardun-sistema gehitzen dute.>
www.ermua.es

La característica común de las Unidades de Ejecución es que el suelo pertenece a una o más personas propietarias y que además tienen una obligación de urbanización vinculada, y por ello incorporan un sistema de actuación que permita el reparto de las cargas y de los beneficios.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banaketa (eu)

repartición (es)

Difusioa: fluido baten partikulek beste batean duten banaketa homogeneoa izango litzateke, horiek elkar ukitzen ari direnean, partikulen etengabeko mugimenduaren ondorioz.>
www.hiru.com

Difusión: es la repartición homogénea de las partículas de un fluido en el seno de otro cuando se ponen en contacto, debido al constante movimiento de las partículas.
www.hiru.com


Bitariko banaketa duen eremuko ezaugarriak.>
www.hiru.com

Características del ámbito de repartición mixta.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banaketa (eu)

entrega (es)

CICD startup competition lehiaketako sari banaketa- ekitaldia>
www.congresociudadaniadigital1

Acto de entrega de los ganadores de la #CICD startup competition
www.congresociudadaniadigital1


CICD startup competition lehiaketako sari banaketa- ekitaldia | Ekitaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Acto de entrega de los ganadores de la #CICD startup competition | Eventos
www.congresociudadaniadigital1


Sarien banaketa igandean egingo da.>
www.ermua.es

La entrega de premios se realizará el domingo a las 21:15 de la noche.
www.ermua.es


Eskaparate lehiaketaren sari banaketa.>
www.ermua.es

Entrega de premios del concurso de escaparates.
www.ermua.es


Diploma banaketa bart arratsaldean egin zen Getariako Balenciaga museoan. Ekitaldian Eusko Jaurlaritzako Turismo eta Merkataritza sailburuorde Pilar Zorrilla, gobernuaren Turismo zuzendari Isabel Muela eta Turespaña erakundeko idazkari nagusi Maria Luisa Araujo Egon ziren.>
www.ermua.es

El Gobierno Vasco distingue a 326 empresas de Euskadi con el Compromiso de Calidad Turística (SICTED) 2011, entre las que se encuentran dos de Ermua: la Pensión Mélida y Náutica Ancon El acto de entrega de las distinciones tuvo lugar ayer en el Museo Balenciaga de Getaria, con la presencia de la Viceconsejera de Comercio y Turismo del Gobierno Vasco Pilar Zorrilla, la Directora de Turismo Isabel Muela y la Secretaria General de Turespaña, Maria Luisa Araujo.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago