emoción

emoción (es)

Leitzako baserriak begi bistan ditugu eta emozioa handitzen doa.>
www.capraalpina10

Empezamos a ver los caseríos de Leitza y la emoción comienza a apoderarse de nosotros.
www.capraalpina10

Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10

Anbar” horren baitan, olerkiek islatu nahidituzten oroitzapenak, emozioak eta zurrumurruak sartzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Dentro de ese ámbar están encuadrados recuerdos,emociones y susurros que los poemas pretenden reflejar.
www.catedralvitoria.com

Zure aurrean duzun argazki albumean gure jende, paisaia eta kaleen irudi-bilduma jaso dugu. Azken batean, geu garenaren bilduma, denon artean eraiki dugunaren bilduma, gozamena eta emozioa eragitea asmo duena.>
www.ermua.es

El álbum fotográfico que ahora te mostramos representa una recopilación de imágenes de nuestras gentes, nuestros paisajes y nuestras calles, en definitiva, de lo que somos, de lo que hemos construido entre todos y todas, que sólo persigue repartir satisfacción y emociones.
www.ermua.es

Hitz batean esanda, emozio eta zirrarak sentitzeko.>
www.ermua.es

En definitiva de emoción contenida.
www.ermua.es

emoción (es)

Nolanahi ere, ikasleei zirrara berezia egiten die aurkitzen dituzten animaliak identifikatzeko prozesua.>
www.ermua.es

Pero que duda cabe que la identificación de especies animales, despierta una emoción muy especial entre los jóvenes colaboradores del Azterkosta.
www.ermua.es

Abentura gustuko dutenentzat oso leku egokia da, eta, are gehiago, zirrara berriak probatu nahi dituenarentzat; izan ere, parapentez eta delta hegalez ibiltzeko ikastaroak antolatzen dituzte.>
www.eudel3

Para los más aventureros, la localidad ofrece la oportunidad de probar nuevas emociones gracias a actividades como parapente y ala delta.
www.eudel3

Berarekin hitz egin ondoren, zirrara, ikerketa, zabalkuntza eta poztasuna bat datozela argiago gelditzen da.>
www.euskonews.com

Después de charlar con ella, queda más claro que, en su caso, la emoción, la investigación, la divulgación y la alegría son todo uno.
www.euskonews.com

Koadroen bitartez norberaren izaera helarazten dela esan ohi da, baina, nire ustez, batez ere zirrarak helarazten dira.>
www.euskonews.com

Dicen que a través de los cuadros se transmite el carácter de uno, pero yo creo que sobre todo se transmiten emociones.
www.euskonews.com

Eta den-dena arrazoitzeko dugun joera gorabehera, gu geu zirrarez osaturik gaudela iruditzen zait.>
www.euskonews.com

Y a mí me parece que estamos compuestos de emociones, independientemente de que queramos razonarlo todo.
www.euskonews.com

emoción (es)

Kontzertua baino lehen, biktimak oroitzeko, Elorzak eta Ruiz Gallardonek Donostiako koloredun lazoa zuen krabelin zuriko eskaintza bat jarri zuten, eta ekitaldian ezin izan zioten uneko hunkidurari eutsi.>
www.donostia.org

Antes del concierto, y como recuerdo a las víctimas, Elorza y Ruiz Gallardón depositaron una ofrenda de claveles blancos con un lazo con los colores donostiarras, un acto en el que no pudieron ocultar la emoción del momento.
www.donostia.org

emoción (es)

Kontzertua baino lehen, biktimak oroitzeko, Elorzak eta Ruiz Gallardonek Donostiako koloredun lazoa zuen krabelin zuriko eskaintza bat jarri zuten, eta ekitaldian ezin izan zioten uneko hunkidurari eutsi.>
www.donostia.org

Antes del concierto, y como recuerdo a las víctimas, Elorza y Ruiz Gallardón depositaron una ofrenda de claveles blancos con un lazo con los colores donostiarras, un acto en el que no pudieron ocultar la emoción del momento.
www.donostia.org

emoción (es)

Leitzako baserriak begi bistan ditugu eta emozioa handitzen doa.>
www.capraalpina10

Empezamos a ver los caseríos de Leitza y la emoción comienza a apoderarse de nosotros.
www.capraalpina10

Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10

Anbar” horren baitan, olerkiek islatu nahidituzten oroitzapenak, emozioak eta zurrumurruak sartzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Dentro de ese ámbar están encuadrados recuerdos,emociones y susurros que los poemas pretenden reflejar.
www.catedralvitoria.com

Zure aurrean duzun argazki albumean gure jende, paisaia eta kaleen irudi-bilduma jaso dugu. Azken batean, geu garenaren bilduma, denon artean eraiki dugunaren bilduma, gozamena eta emozioa eragitea asmo duena.>
www.ermua.es

El álbum fotográfico que ahora te mostramos representa una recopilación de imágenes de nuestras gentes, nuestros paisajes y nuestras calles, en definitiva, de lo que somos, de lo que hemos construido entre todos y todas, que sólo persigue repartir satisfacción y emociones.
www.ermua.es

Hitz batean esanda, emozio eta zirrarak sentitzeko.>
www.ermua.es

En definitiva de emoción contenida.
www.ermua.es

emoción (es)

Leitzako baserriak begi bistan ditugu eta emozioa handitzen doa.>
www.capraalpina10

Empezamos a ver los caseríos de Leitza y la emoción comienza a apoderarse de nosotros.
www.capraalpina10

Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10

Anbar” horren baitan, olerkiek islatu nahidituzten oroitzapenak, emozioak eta zurrumurruak sartzen dira.>
www.catedralvitoria.com

Dentro de ese ámbar están encuadrados recuerdos,emociones y susurros que los poemas pretenden reflejar.
www.catedralvitoria.com

Zure aurrean duzun argazki albumean gure jende, paisaia eta kaleen irudi-bilduma jaso dugu. Azken batean, geu garenaren bilduma, denon artean eraiki dugunaren bilduma, gozamena eta emozioa eragitea asmo duena.>
www.ermua.es

El álbum fotográfico que ahora te mostramos representa una recopilación de imágenes de nuestras gentes, nuestros paisajes y nuestras calles, en definitiva, de lo que somos, de lo que hemos construido entre todos y todas, que sólo persigue repartir satisfacción y emociones.
www.ermua.es

Hitz batean esanda, emozio eta zirrarak sentitzeko.>
www.ermua.es

En definitiva de emoción contenida.
www.ermua.es

emoción (es)

Kontzertua baino lehen, biktimak oroitzeko, Elorzak eta Ruiz Gallardonek Donostiako koloredun lazoa zuen krabelin zuriko eskaintza bat jarri zuten, eta ekitaldian ezin izan zioten uneko hunkidurari eutsi.>
www.donostia.org

Antes del concierto, y como recuerdo a las víctimas, Elorza y Ruiz Gallardón depositaron una ofrenda de claveles blancos con un lazo con los colores donostiarras, un acto en el que no pudieron ocultar la emoción del momento.
www.donostia.org

emoción (es)

Nolanahi ere, ikasleei zirrara berezia egiten die aurkitzen dituzten animaliak identifikatzeko prozesua.>
www.ermua.es

Pero que duda cabe que la identificación de especies animales, despierta una emoción muy especial entre los jóvenes colaboradores del Azterkosta.
www.ermua.es

Abentura gustuko dutenentzat oso leku egokia da, eta, are gehiago, zirrara berriak probatu nahi dituenarentzat; izan ere, parapentez eta delta hegalez ibiltzeko ikastaroak antolatzen dituzte.>
www.eudel3

Para los más aventureros, la localidad ofrece la oportunidad de probar nuevas emociones gracias a actividades como parapente y ala delta.
www.eudel3

Berarekin hitz egin ondoren, zirrara, ikerketa, zabalkuntza eta poztasuna bat datozela argiago gelditzen da.>
www.euskonews.com

Después de charlar con ella, queda más claro que, en su caso, la emoción, la investigación, la divulgación y la alegría son todo uno.
www.euskonews.com

Koadroen bitartez norberaren izaera helarazten dela esan ohi da, baina, nire ustez, batez ere zirrarak helarazten dira.>
www.euskonews.com

Dicen que a través de los cuadros se transmite el carácter de uno, pero yo creo que sobre todo se transmiten emociones.
www.euskonews.com

Eta den-dena arrazoitzeko dugun joera gorabehera, gu geu zirrarez osaturik gaudela iruditzen zait.>
www.euskonews.com

Y a mí me parece que estamos compuestos de emociones, independientemente de que queramos razonarlo todo.
www.euskonews.com