enemigo, -a

enemigo (es)

Akziozko filma dibertigarria da, non Daniel Craig eta Harrison Fordek parte hartzen duten. Borrokan jarduten ohi duten indio eta abeltzainak, bat egingo dute arriskutsuago den arerioari aurre egiteko: estralurtarrei aurre egiteko.>
www.ermua.es

Se trata de una divertida película de acción protagonizada por Daniel Craig y Harrison Ford en la que indios y vaqueros enfrentados a muerte por el control de las praderas deberán colaborar cuando aparezca un enemigo común mucho más peligroso y sorprendente: alienígenas.
www.ermua.es

Ez dut ezagutzen nik esperientziaren munduan, arerioentzako hizkuntza defendagarria den zerbait baina herrialdea eta naziotasuna, ez. Azken finean, badugu tendentzia hori geure buruari harakiri egitekoa.>
www.euskonews.com

No conozco yo en el mundo de la experiencia, que la lengua sea algo defendible para el enemigo pero no el país y la nacionalidad. A fin de cuentas, tenemos esa tendencia a hacernos el harakiri.
www.euskonews.com

Etsai hitzak deabrua, eta arerioa esan nahi du; Lezia (Saran) eta Akelarren-leze (Zugarramurdin) kobatan irakasle lanak egiten dituen irelu bat ere bada.>
www.hiru.com

El nombre Etsai significa diablo y enemigo; también un genio que hace su aparición, desempeñando funciones de magisterio en las cavernas Lezia (Sara) y Akelarren-leze (Zugarramurdi).
www.hiru.com

Ingalaterraren kontra, Napoleonek arerio nagusitzat zuena, Trafalgarreko (1805) itsas batailan borrokatu zen, Villeneuven agindutara zegoen armada franko-espainiarrak sekulako porrota jasan zuelarik.>
www.hiru.com

Contra Inglaterra, a la que Napoleón consideraba el principal enemigo, se enfrentó en la batalla naval de Trafalgar (1805), donde la flota franco-española al mando de Villeneuve sufrió una completa derrota.
www.hiru.com

Felipe II.ak lurralde izugarri zabalak eskuratu zituen. Katolizismoaren defendatzailea zen heinean, lurralde hauek elkartuak mantentzen saiatu zen bere aitaren erregetzaren oinordetzan jaso zituen arerioen eta «Eguzkia ezkutatzen ikusten ez zuen» inperioaren arazo ekonomikoen kontra.>
www.hiru.com

Felipe II reunió en sus manos unos enormes territorios que, como defensor del catolicismo, trató de mantener unidos frente a los múltiples enemigos que heredó del reinado de su padre y a los problemas económicos de un Imperio en el que «no se ponía el Sol».
www.hiru.com

enemigo (es)

Emakumeak, galeraren sentimendua azalean, ez dute onartzen etsaien logika horrekin jokatzea.>
baketik3

Las mujeres, mĂĄs conectadas con la pĂŠrdida que con el rencor, no aceptan actĂşar bajo esa lĂłgica de enemigos.
baketik3

Bizikidetzaren berradiskidetzeak «bestea», etsaitzat jo beharrean, bizilagun bezala hartzea eskatzen du.>
baketik3

Reconciliar la convivencia es dejar de ver al «otro» a través del paradigma (imagen) de enemigo para poder mirarle simplemente como vecino.
baketik3

Ez uxatu animaliak; zarata da euren etsairik handiena.>
web.bizkaia.net

No ahuyente a los animales, el ruido es su mayor enemigo.
web.bizkaia.net

Basoko suteak, bestelako gertaeren gainetik (izurriteak, eguraldiaren fenomenoak,…e.a.), gure Lurralde Historikoan mendiak dituen etsairik handienak dira.>
web.bizkaia.net

Los incendios forestales son, por encima de otras circunstancias (plagas, fenómenos meteorológicos, etc.), los mayores enemigos del monte en nuestro Territorio Histórico.
web.bizkaia.net

Oyarzun-ek baieztatzen duen lez Bergarako traiziora zuzenean bide egin zuen? ala Piralak ikusi omen duen bezala etsaien irainengatik eta baliabiderik ezagatik jazarrita etsi izatera behartuta omen zen?>
www.euskomedia.org

¿Caminó directamente a la traición de Bergara como lo afirma Oyarzun o se vio abocado a claudicar acosado por la falta de medios y por las calumnias enemigas como cree ver Pirala?
www.euskomedia.org