Elhuyar Hiztegia

eu > es

deabru

Share:

  • 1  iz. [naturaz gaindiko izakia] diablo, demonio, maligno

    Luzifer deabrua: el diablo Lucifer

    deabru guztien ziztua duela / jarraitzen zaio atzetik: le siguió echando chispas

  • 2  iz. [pertsona] diablo, demonio

    deabru tontoa!, horixe duk gauzak alferrik galtzea: ¡pobre diablo!, eso sí que es echarlo a perder tontamente

  • 3  izond. travieso, -a, demonio (de), del demonio

    mutiko deabru hori!: ¡qué travieso es ese chaval!

    ume deabrua! alde hemendik!: ¡demonio de crío, lárgate de aquí!

  • 4  interj. (galdetzailearen ondoan erabil daiteke: zer, nor, non, nora, nola...) ¡diablo(s)!, ¡demonio(s)!

    deabru!, ez duk inori ere fidatu behar: ¡diablos!, no te has de fiar de nadie

    zer deabru da hau!: ¡qué diablos es esto!

    nola deabru egiten da hori?: ¿cómo demonios se hace eso?

    deabruen urdea!: ¡por todos los diablos!

    deabruaren bisaia!: ¡por la faz del diablo!

    deabru bat eta erdi!: ¡y un jamón!


deabru *Examples are automatically obtained from dabilena

...deabru . ·Lamiak zubia azkar-azkar egin zuen deabru txikien laguntza zuelako ·Haurrek oilarra esnatu ...


...orik baina begizuloetatik botatzen zizkieten mukiak. Deabru gorri adarretan zortzi buztan ttipidunek sudurraren tokian...


...mengo elementua, Europatik sartutakoa baino. Europan deabrua akerra zen, baina hemengo txitxiburduntzian ez ...


... arte laburrik barne. Egia erraiteko, zer debru dute burumuinan, delako turisma hortaz ahoa ...


... naiz, baina ez ero. Prest zaude deabruaren langintza hau saihestu eta borrerotza bihozgabea uzteko...


Gar, Gatibu, Kerobia, Gari, Betagarri, Deabruak Teilatuetan, Esne Beltza, Sei Urte, ...


...a esan. Baina batzuek han, hor, diraute oraindik, deabruz jositako teilapean, auzolana auzolan, Gasteizen soilik egin...


...Nafarroako herri doinuak interpretatzen ditu Bixente †Debru fingersâ [â¦...


... aurrekoek. Gaua arrisku guztien ama baitzen, deabru eta sorginen bizilekua (edo bizi-denbora?...


Herri guziko neskatxak aztoraturik zebiltzen deabruak herrian azaldu zirenetik. Haien mihi luze ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

deabru (eu)

diablo (es)

Toki enblematiko horren barruan, Teodosio Gońikoak gainean zeramatzan kateak daude. Izan ere, kondairaren arabera, penitentzia gisa zeramatzan kate horiek, aita-amaginarrebak hiltzeagatik, deabruak engainatuta; San Migeli babesa eskatuta, Aralarko dragoia mendean hartu eta kateetatik askatu zen.>
turismodenavarra27

Lugar emblemático en cuyo interior se conservan las cadenas que según la leyenda llevaba Teodosio de Gońi como penitencia por haber matado a sus suegros, víctima de un engańo del diablo y de las que se vio liberado al invocar a San Miguel venciendo así al dragón de Aralar.
turismodenavarra27


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


Beste deabru bat infernuan itxoiten ari da.>
www.3digitala.com

Otro diablo les espera en el infierno.
www.3digitala.com


Deabruz mozorrotuta dagoen gizon bat garagardo bat jartzen taberna batean.>
www.3digitala.com

Hombre disfrazado de diablo sirve una cerveza en un bar.
www.3digitala.com


Bere oinen azpian deabrua dago.>
www.3digitala.com

Bajo sus pies se encuentra el diablo al que ha vencido.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

deabru (eu)

demonio (es)

hitzak: Sunbilla Navarrra inauteri festa tradizio igande-inauteri desfile hiritar mozorro haur deabru desfile>
www.3digitala.com

Términos: Sunbilla Navarra carnaval fiesta tradición urbano domingo de carnaval carroza niño demonio desfile
www.3digitala.com


hitzak: Cárcar Navarra San Migel eskultura arkanjelua soldadua ezpata deabrua irabazi mugimendua>
www.3digitala.com

Términos: Cárcar Navarra San Miguel escultura arcángel soldado espada demonio vencer movimiento
www.3digitala.com


San Migel arkanjelua eta deabrua dira protagonistak.>
www.3digitala.com

La primera escenifica el pesaje de las almas (la Psicostasis), protagonizada por el arcángel San Miguel y un demonio.
www.3digitala.com


hitzak: Oyón-Oion Álava-Araba urtarril Vicente Deuna Anastasio Deuna jai ospakizun patroi kanpoalde erraldoi buruhandi koloretsu pankarta maskuri gizon emakume baserritar errege erregina deabru luze tradizio folklore>
www.3digitala.com

Términos: Oyón-Oion Álava-Araba enero San Vicente San Anastasio fiesta celebración patrón exterior gigante cabezudo colorido pancarta zambomba hombre mujer campesino rey reina demonio alto tradición folclore
www.3digitala.com


Errenazentista estilokoa da, eta Pedro Goicoecheak egin zuen XVI. mende bukaeran. Esku batean lantza bat darama, eta arma hori deabruaren irudiari sartzen dio.>
www.3digitala.com

De estilo renacentista, fue realizada por Pedro de Goicoechea a finales del XVI. En una mano sujeta una lanza que clava en la figura de un demonio.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

deabru (eu)

maligno (es)

Satanas deabru edo maltzurra ospakizun eta gurtzetan agertzen da, esate baterako, sabbat edo akelarrean.>
www.euskomedia.org

El maligno, diablo o el mismísimo Satanás preside la celebración y adoración a través del sabbat o akelarre.
www.euskomedia.org

More examples