Elhuyar Hiztegia

es > eu

ente

Share:

  • 1  s.m. (Fil.) izate, izaki

    en filosofía estudian entes abstractos: filosofian izate abstraktuak aztertzen dituzte

  • 2  s.m. erakunde

    trabaja en un ente público: erakunde publiko batean egiten du lan

*Examples are automatically obtained from dabilena

erakunde (eu)

ente (es)

ESTABLEZIMENDU IRAUNKORRAK, SOZIETATE ZIBILAK ETA NORTASUN JURIDIKORIK GABEKO ERAKUNDEAK>
www.conciertoeconomico1

ESTABLECIMIENTOS PERMANENTES Y SOCIEDADES CIVILES O ENTES SIN PERSONALIDAD JURÍDICA
www.conciertoeconomico1


Modu horretara, ziurtatu nahi da Euskadik finantzatzen dituela bere gain hartu ez dituen zamak baina Estatuak zeharka gauzatzen dituenak, hots, Gobernu zentralarenak ez diren aurrekontuen bidez gauzatutakoak beste erakunde publiko batzuen bitartez.>
www.conciertoeconomico1

Se trata en este caso de asegurar la financiación por parte de la CAPV de las cargas no asumidas que el Estado realiza de manera indirecta, a través de presupuestos de entes públicos distintos del propio Gobierno central.
www.conciertoeconomico1


Estatuak eginiko transferentziak edo emandako diru-laguntzak erakunde publikoen mesedetan, baldin eta Euskadik bere gain hartu ez baditu erakunde horiek gauzatzen dituzten eskumenak.>
www.conciertoeconomico1

Las transferencias o subvenciones que haga el Estado a favor de entes públicos, en la medida en que las competencias desempeñadas por los mismos no estén asumidas por la CAPV.
www.conciertoeconomico1


Erakunde publikoei eginiko transferentziak>
www.conciertoeconomico1

Transferencia a entes públicos
www.conciertoeconomico1


Hortaz, izaera berberekoak diren eta euren banderak gorde dituzten beste hainbat erakunderekin konparatuz soilik ezarri ahal dugu zein izan ziren Ermukoak.>
www.ermua.es

Por lo que sólo haciendo un ejercicio de comparación con otros entes de igual condición y que han conservado sus banderas, podemos en cierta medida establecer cuáles fueron los de Ermua.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

izaki (eu)

ente (es)

Xede horiez gain, Zuzenbide Pribatuko Herri Izakia den Tutoretza-Erakunde honi dagokio tutoretzapeko helduak integratu eta normalizatzeko ekintza oro bultzatu eta gauzatzea, eta bai pertsona horien eta Bizkaiko Foru Aldundiaren tutoretzapeko adingabeen errentak eta ondareak kudeatzea ere. Bizkaiko Tutoretza Erakundea-ko webgunea bisitatu Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea.>
web.bizkaia.net

Junto a estos fines al Instituto Tutelar, Ente Público de Derecho Privado, le compete también el fomento y la realización de aquellas acciones que se encaminen a la integración y normalización de los adultos de tutela, así como la gestión de las rentas y patrimonios de éstos y, en su caso, de los menores tutelados por la Diputación Foral.
web.bizkaia.net


Bizkaiko Lurralde Historikoko toki izakien aurrekontuei eta kontabilitateari buruzko arautegia>
web.bizkaia.net

Normativa presupuestaria y contable de los entes locales del Territorio Histórico de Bizkaia
web.bizkaia.net


Batez ere Landalurreko Bideen Planaren bidez jarduten da; urtean plan bat egiten da eta beraren onuradunak toki izakiak izaten dira.>
web.bizkaia.net

Principalmente se actúa mediante un Plan de Caminos Rurales de carácter anual cuyos beneficiarios son los entes locales concediendo ayudas económicas para la mejoría de los accesos rodados a los núcleos de población; se destina anualmente una subvención de 1.200.000 euros.
web.bizkaia.net


Zuzenbide pribatuko herri izakia da, irabazi asmorik gabea, berariazko nortasun juridikoa eta gaitasun juridiko osoa duena, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gizarte Ekintza Sailari iratxikia dagoena.>
web.bizkaia.net

Es un ente público de derecho privado, sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y plena capacidad jurídica, adscrito a, Gizartekintza Saila - Departamento de Acción Social, de la Diputación Foral de Bizkaia.
web.bizkaia.net


Beraz badirudi Estatuak izaki subirau formal hutsak bezala ikusten direla, demos gabekoak, eta nazioak horixe gehitzen dio estatuari, borondate politikoa hain zuzen ere.>
www.euskomedia.org

Por lo tanto, parece que los Estados se consideran como puros entes soberanos formales, sin demos, y la nación es eso lo que añade al estado, concretamente la voluntad política.
www.euskomedia.org

More examples