entonación

entonación (es)

Adierazpen doinuaz ahoskatzen dira eta aditza indikatiboaren geroaldian edo baldintzan daramate.>
www.hiru.com

Se pronuncian con entonación enunciativa y tienen el verbo en futuro de indicativo o condicional: Estarán al caer.
www.hiru.com

Hautazko perpausak: edo desira-perpausak, desira adierazteko erabiltzen ditugu, eta harridurazko doinuaz ere adieraz daitezke: ¡Que tengas suerte!>
www.hiru.com

Oraciones optativas: llamadas también desiderativas, sirven para formular un deseo, cuya potencia se puede expresar también con entonación exclamativa: ¡Que tengas suerte!
www.hiru.com

Galderazko perpaus zuzenak: galdera-doinuaz ahoskatzen dira eta galdera-ikurren artean idazten ditugu: ¿Ha venido alguien?>
www.hiru.com

Interrogativas directas: se pronuncian con entonación interrogativa y se escriben entre signos de interrogación: ¿Ha venido alguien?
www.hiru.com

Perpaus mota hauek adierazpen-doinuaz ahoskatzen dira eta bere aditza indikatiboan agertzen da: Juan tiene doce años.>
www.hiru.com

Estas oraciones se pronuncian con una entonación enunciativa y su verbo aparece en modo indicativo: Juan tiene doce años.
www.hiru.com

Hizkuntza mintzatuan, intonazioaren bidez lortzen den doinuan nabari da zerbait osoa eta bukatua dela, eta idatziz, berriz, letra larriz hasi eta puntuaz, galde-zeinuaz edo harridura-zeinuaz bukatzen den atala da perpausa.>
www.hiru.com

En la expresión oral se comunica que se ha completado el significado mediante la entonación y en el lenguaje escrito comenzando con una letra mayúscula y terminando con un punto, un signo de interrogación o uno de admiración.
www.hiru.com

entonación (es)

Eta oso modu bitxian egiten du; lanetik etxerako bidaian, honakoa dio: «Egiten nuen beste gauza bat, batez ere etxera bidean eta lanera bidean, bakarrik hitz egitea zen, ahots goraz gauzak errepikatuz eta batez ere, intonazio eta soinuetan arreta jarriz.>
www.euskara.euskadi.net

Y lo hace de una manera muy curiosa; en el viaje desde el trabajo a su residencia, dice: «Otra cosa que hacía era, sobre todo de camino a casa y de camino al trabajo, hablar solo, en voz alta iba repitiendo cosas y sobre todo fijándome en entonaciones y en sonidos.
www.euskara.euskadi.net

Intonazioa modelatzeko Fujisakiren eredua euskara batura moldatu da eta hizkuntza honetan aplikagarri diren hizkuntza mugapenak aurkitu izan dira.>
www.basqueresearch.com

Para el modelado de la entonación se ha adaptado el modelo de Fujisaki al euskera batúa y se han encontrado las restricciones lingüísticas que es posible aplicar en esta lengua.
www.basqueresearch.com

Enrique Zuazuak itxura neurritsua dauka, intonazio konpasatua eta azalpen argiak ematen ditu.>
www.euskonews.com

Enrique Zuazua tiene un aspecto sobrio, es de entonación acompasada y explicación clara.
www.euskonews.com

Elkarrizketaz gain badira eszenografia edo eszenan gertatzen diren mugimenduak eta bere parte-hartzeari eman behar dioten intonazioa deskribatzen duten beste elementu batzuk ere.>
www.hiru.com

Además del diálogo existen otros elementos que describen la puesta en escena, los movimientos de los actores o la entonación que deben dar a su intervención.
www.hiru.com

Intonazioaren bidez nabarmentzen da hizketan eta harridura-zeinuaren bidez idatziz.>
www.hiru.com

En la expresión oral el énfasis se expresa mediante la entonación y en la expresión escrita mediante el signo de admiración, que en euskera solo va al final de la oración.
www.hiru.com