esclavo, -a

esclavo (es)

Kanpokoaren esklaboak izateari uztea, eta etorkizuneko aukera berriak sortzen dituzten izaki kontzienteak, aktiboak, askeak eta erabakiak izatea, horra zer den proaktibitatea.>
www.euskonews.com

La reconversión social de la que hablo pasa, incuestionablemente, por mudar la actitud reactiva con sensación de impotencia en otra proactiva. La proactividad no significa otra cosa que dejar de ser esclavos de lo externo para convertirnos en seres conscientes, activos, libres y decididos que generan nuevas oportunidades de futuro.
www.euskonews.com

Baina esklabu beltzak erruz inportatu eta afrikarren esklabutza gogor defendatu bazuen, nola da posible, Zulueta bera izatea txinatar “kolonizazioaren” bultzatzaile nagusienetakoa?>
www.euskonews.com

Pero, ¿cómo es posible que Zulueta fuera uno de los máximos impulsores de la "colonización" china, teniendo en cuenta la gran cantidad de esclavos negros que importó, así como su ferviente defensa de la esclavitud de los africanos?
www.euskonews.com

Eta diktadura dagoen lekuan esklaboak daude.>
www.euskonews.com

Y donde hay dictadura hay esclavos.
www.euskonews.com

Bere titular Andrés Orozco-Estradan gidaritzapean, nahiz bakarka, Arriagaren "Esklabu zoriontsuak" obraren Oberturan eta Tchaikovskyren bosgarrenean, nahiz Gautier Capuçon biolontxelojoleak lagundurik, Shostakovitchen Biolontxelo eta orkestrarako 1.zki kontzertuan, Orkestrak argi erakutsi zuen nazioarte mailako irtenaldi berri honetarako aukeratutako egitarauaren konplexutasuna.>
euskadikoorkestra12

Bajo la dirección de su titular Andrés Orozco-Estrada, tanto en solitario en la Obertura de los "Esclavos felices" de Arriaga y en la Quinta de Tchaikovsky, o acomapañada por el cellista Gautier Capuçon en el Concierto para violoncello y orquesta nº1 de Shostakovitch, la Orquesta dejó patente con su interpretación la exigencia del programa seleccionado para esta nueva gira internacional.
euskadikoorkestra12

J.C. de Arriaga: Esklabu zoriontsuak>
euskadikoorkestra12

J.C. de Arriaga: Los esclavos felices
euskadikoorkestra12

esclavo (es)

Otoitz egitea, seme-alaba kutun, eta ez kanporatutako morroi, sentitzea da.>
www.bizkeliza.org

Orar es sentirse hijo amado y no esclavo excluido.
www.bizkeliza.org

Bertan ordea, Herioa aurkituko du berriro. Bukaeran jakingo dugunez, Herioaren hasierako keinua ez zen mehatxuzkoa, harridurazkoa baizik, heriotzak bazekielako gau horretan bertan morroia eraman behar zuela, baina Bagdadetik urrun, Ispahanen.>
lafundicion2

Sabrá entonces que aquel primer gesto que le hizo la Muerte, no era un gesto de amenaza, sino de sorpresa, pues la Muerte sabía que esa misma noche tenía que llevarse al esclavo, pero muy lejos de Bagdad, en Ispahan.
lafundicion2

Egoera hau gainditzea lortzen da morroia, lanak bere buruaren elementu bateratzaile gisa hartzen duen balioari esker, bere autokontzientziaz gero eta kontzienteagoa izatea egiten dion prozesuaren bidez.>
www.hiru.com

La superación de esta situación se logra mediante un proceso en el que el esclavo se hace cada vez más consciente de su autoconciencia gracias al valor que adquiere el trabajo como elemento unificador de sí mismo.
www.hiru.com

Banaketa ematen da ugazabak bere nortasuna eta askatasuna berarengan bakarrik antzematen dituenean, eta morroiak ugazabarengan bakarrik antzematen dituenean.>
www.hiru.com

La separación se produce cuando el amo sólo reconoce su personalidad y su libertad en sí mismo, y cuando el esclavo sólo las reconoce en el amo.
www.hiru.com

Inperioan gainbehera morala zegoen garai batean, merkatari, artisau, emakume, txiro eta morroiak, Lurrean sufritzen zuten guztiei hil eta gero bizitza zoriontsua agintzen zien erlijio honetara bihurtzen ziren.>
www.hiru.com

En una época de decadencia moral en el Imperio, comerciantes, artesanos, mujeres, pobres y esclavos se convertían a esta religión que prometía una vida feliz después de la muerte a todos los que sufrían en la Tierra.
www.hiru.com