estímulo

estímulo (es)

Entrenamenduaren estimuluen intentsitatea eta kopurua murriztu egin behar dira eta, horrela, askoz hobeto sendotuko dugu azken asteetan estimulatu dugun guztia eta hurrengo asteetarako prestatuko gara.>
usabalbuletina19

Los estímulos del entrenamiento deberán bajarse, tanto en intensidad como en volumen y de esta forma consolidaremos mucho mejor todo lo que hemos estimulado en las últimas semanas y además nos prepararemos para las próximas.
usabalbuletina19

Ordu zehatzak ezarri behar ditugu, errutinak osatu eta estimuluak errepikatu.>
usabalbuletina19

Necesitamos horarios fijos, necesitamos rutinas y repetición de estímulos.
usabalbuletina19

Berriro kirolari ekiteko estimulu bat izan daiteke!>
usabalbuletina19

¡Estrenarlas será otro estímulo más volver a hacer deporte!
usabalbuletina19

Printzipio hau gure adin eta sasoiaren arabera egokitu behar dugu, adibidez, 10 km ibiltzea agian ez da nahikoa estimulu 40 urterekin, baina ariketa ona izan daiteke 70eko kirolari batentzat.>
usabalbuletina19

Debemos adaptar este principio a nuestra edad y nivel de forma, por ejemplo, andar 10 km puede no constituir un estímulo suficiente a los 40 años, pero ser un buen ejercicio para un deportista de 70.
usabalbuletina19

Tentsore batekin lor ditzakezu behar beste estimulu hobetzeko eta zure kiroletara transferitzeko zure oreka, indarra eta propiozepzioa.>
usabalbuletina19

Con un tensor puedes conseguir estímulos suficientes como para mejorar tu equilibrio, fuerza y propiocepción para transferir a tus deportes.
usabalbuletina19

estímulo (es)

Elezaharrak paralisia ekar dezake historiaren azterketan, baina bestalde ikerketarako pizgarri ere gerta daiteke.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La leyenda puede provocar la parálisis en el estudio de la historia, pero también puede ser un estímulo a la investigación.
www.eusko-ikaskuntza.org

Oso garrantzitsua da hizkuntza batean murgiltzeko ahalik eta pizgarri edo estimulurik gehien izatea txiki-txikitatik.>
www.bilbaoeuskaraz3

Para crecer en una lengua es necesario que el entorno nos ofrezca estímulos en esa misma lengua desde nuestra infancia; es por lo que hay que promocionar la transmisión de nuestro idioma dentro de la familia y en todos los ámbitos que implican a los más pequeños: la enseñanza, el ocio...
www.bilbaoeuskaraz3

Lankidetza, miaketa edo eztabaida eragin dezake edo isiltasunaren eta menekotasunaren mezu inplizitua eraman dezake. Horregatik, ikasteko espazio aldakorrak asmatu behar ditugu, pizgarriz beteak, motibagarriak, ikasteko estrategia ezberdinetarako pentsatuak.>
www.euskonews.com

Por ello debemos pensar espacios variados de aprendizaje, ricos en estímulos, motivadores, pensados para las distintas estrategias de aprendizaje porque el espacio define, en definitiva, la pedagogía.
www.euskonews.com

Plan hori errealitate ekonomiko eta legegile berriari egokitzen zaio eta bere xedea da etorkizunean herrialde gisa izan behar ditugun lehiakortasuna eta sostengarritasuna bermatzea, pizgarri funtzioa betez ekintzailetzari lagunduko dion ekosistema hobetzen jarraitzeko.>
www.spri7

Un plan que se adapta a la nueva realidad económica y legislativa, que persigue asegurar nuestra competitividad y sostenibilidad futuras como país, y que proporciona el estímulo para continuar mejorando el ecosistema de apoyo a la actividad emprendedora.
www.spri7

Gurea bezalako industria heldu batek etengabe behar ditu bere burua berritzeko pizgarriak, mekanismo eraginkorrak berrikuntza korporatiboan aurreratzeko daukan gaitasuna bermatzeko.>
www.spri7

Una industria madura como la nuestra, requiere de constantes estímulos para su renovación, y de mecanismos eficientes para garantizar su capacidad de innovación corporativa.
www.spri7