Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bizigarri

Share:

  • 1  iz. lo que da vida, lo que vivifica

    gure arimen bizigarria: lo que da viva a nuestras almas

  • 2  iz. reconstituyente; tonificante; estimulante

    sukaldean bizigarri bat hartu zuten: tomaron un reconstituyente en la cocina

  • 3  iz. condimento; lo que realza el sabor

    salda horrek bizigarri pixka bat hartuko luke: esa salsa necesitaría algo que le dé más sabor

  • 4  iz. [janaria, bizigaia] sustento, alimento, víveres

  • 5  izond. vivificante, estimulante; que anima, que da vigor

    kafea edari bizigarria da: el café es una bebida estimulante

  • 6  izond. habitable

    hiri bizigarriagoa sortzen saiatu behar dugu, bertako bizimodua atseginagoa izan dadin: tenemos que intentar hacer una ciudad más habitable, en la que las personas participen de una vida más agradable

bizigarri *Examples are automatically obtained from dabilena

Emaitza guztiz bizigarria suertatu zen, Beau Geste konpainiako kideek maisutasun hand...


...dezakeen esparrua izarraren inguruan, izar horren gune bizigarria da funtsean. Gune bizigarriak eraztun bat osatzen du izar b...


...agatik, helburu nagusia artzainengan zakurrak hezteko bizigarria piztea da; horrela bere lan anonimo ...


...tzeko proposamena dago, modu horretan denontzat bizigarriagoa litzatekeen espazioa sortuz. Zelanbait, indargeen hirigintz...


...esateko. Gai garelako jendarte askoz ere bizigarriagoa eraikitzeko». Gizarte eredua «bestelako harreman eta balioe...


...a eguneroko bizitzan aurkitu dugu, bizigai eta bizigarri ? Hemen dugu euskal nortasun-kapitalaren eta ...


...bait; bada argi-printzarik, baita hirietan bizigarrien dena itzali behar bada ere, baita komunikazio ezinaren murr...


... duen gizarte kohesionatu, gizatiar, aske eta bizigarria . Sorkuntza horretarako bidea izan daiteke; bai...


... eta Ondarruk ez dute hasieratik zelairatzen. Bizigarri gisa erabiltzen dute.


..., itsasoari estuki lotua. Historiaurretik, itsasoa, bizigarri iturri: arrain, itsaski, beranduago baleakâ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizigarri (eu)

tonificante (es)

Jarduera atsegin eta bizigarria eta ikusmen eta arimarentzako gozamena. Ba al zatoz?>
turismodenavarra27

Una actividad gratificante, tonificante y un disfrute para la vista y el espíritu żte apuntas al plan?
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizigarri (eu)

estimulante (es)

Tabakalera: BIZIGARRIAK: Zirkulazioa eta Euforia.>
euskadikoorkestra12

Tabakalera: ESTIMULANTES: Circulación y Euforia.
euskadikoorkestra12


Programa: Tabakalera: BIZIGARRIAK: Zirkulazioa eta Euforia.>
euskadikoorkestra12

Programa: Tabakalera: ESTIMULANTES: Circulación y Euforia.
euskadikoorkestra12


Botika bizigarriak eta drogak (anfetaminak, kokaina¿) neurriz gain hartzea.>
www.hiru.com

Abuso de estimulantes y drogas, como anfetaminas, cocaína...
www.hiru.com


Drogak sailkatzeko modu desberdinak daude: legezkotasuna (legalak/ilegalak), jatorria (naturala edo sintetikoa) eta arriskua edo eragina kontuan izanik (bizigarriak, depresoreak edo nerbio-sistema aztoratzen dutenak).>
www.hiru.com

Existen diferentes clasificaciones de las drogas: según su legalidad (legales/ilegales), origen (natural o sintético), peligrosidad o efecto (estimulantes, depresoras o perturbadoras del sistema nervioso).
www.hiru.com


Bizigarrien kontsumoari lotutako gaixotasunak>
www.hiru.com

Enfermedades asociadas al consumo de estimulantes
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizigarri (eu)

habitable (es)

Teilatupeko guneetan, gela bizigarrietako azalera zenbatzerakoan, kontuan hartuko da bakarrik gutxienez 1,80 metroko altuera librea duen azalera, eta horretaz gain, honako baldintza hau ere bete beharko da: gela bakoitzaren azalera erabilgarriaren %70ak 2,20 metrotik gorako altuera librea izan beharko du.>
bergara12

En los espacios bajo cubierta, únicamente se considerarán como superficie computable de las piezas habitables, la que disponga de una altura libre mínima de 1,80 metros, debiendo además cumplir la condición de que, el 70% de la superficie útil de cada pieza tenga una altura libre superior a 2,20 metros.
bergara12


g)Gorputz irtenak: Fatxadako planoetatik ateratzen diren elementu bizigarri edo okupagarriak dira.>
bergara12

g) Cuerpos salientes: Son los elementos habitables u ocupables que sobresalen de los planos de fachada.
bergara12


h)Elementu irtenak: Fatxada-planoetatik ateratzen diren eta ez bizigarri ezta okupagarri ere ez diren elementuak.>
vergara15

h) Elementos salientes: Son los elementos no habitables ni ocupables que sobresalen de los planos de fachada.
vergara15


Bi hirien arteko lankidetza indartu egin zen iaz, Alkateen Foroa – Mayors Forum 2013 Bizkaiko hiriburuan ospatzeari esker; topaketa haren helburua iraunkortasuna, hiri-soluzioak eta inguru bizigarriagoak sortzearekiko konpromisoa hartu zuten hiri eta eskualdeen arteko jardunbide egokiak partekatzea izan zen.>
www.bilbaointernational20

La colaboración entre las dos ciudades se vio reforzada el año pasado con la celebración en la capital vizcaína del Foro de Alcaldes-Mayors Forum 2013, que tuvo como prioridad compartir buenas prácticas entre ciudades y regiones comprometidas con la sostenibilidad, las soluciones urbanas y la creación de entornos más habitables.
www.bilbaointernational20


Liburutegiaz gaindi, ingurua dinamizatzeko balio izan du eraikinak, atseginago eta bizigarriago eginez.>
www.bilbaointernational20

Es una obra que, más allá de mera biblioteca, ha servido para dinamizar su entorno, hacerlo más amable y habitable.
www.bilbaointernational20

More examples