Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

eterno, -a

Partekatu sareetan:

  •  adj. betiereko, betiko, eternal

    el descanso eterno: betiko atsedena

    Dios es eterno: Jainkoa betierekoa da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

betiereko (eu)

eterno (es)

Kantuen arabera, amodioa tragikoa, mingarria, ezinezkoa, etsitua, liluragarria,... betierekoa agertzen da.>
lafundicion2

A través de estos cantos el amor se revela trágico, doloroso, imposible, desencantado, embrujador… eterno.
lafundicion2


Platonen Solasaldiak obrako irakatsiak ondorengo filosofo askok hartu eta berritu dituzte, platonismoa deritzon ildo historiko ugaria eratuz; funtsezko puntu honetan datoz bat guztiak: sentimenez hautematen dugun mundu fisiko aldakor honen gainetik balio eta ideien beste mundu erreal, aldaezin eta betierekoa dagoela, errealitate iragankorren balioaren funtsa eta eredu eta giza bizitzaren kalitaterako jarraibide dena.>
www.hiru.com

Muchos filósofos posteriores han tomado como base los Diálogos de Platón, dentro de la corriente de pensamiento que se conoce como platonismo. Todos ellos coinciden en ésto básicamente: por encima del mundo físico variable que percibimos a través de los sentidos, hay otro mundo real de los valores y de las ideas, inmutable y eterno, base del valor de las realidades contingentes y que es guía para la calidad de la vida humana.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

betiko (eu)

eterno (es)

hitzak: Olite Navarra Nafarroako Erregeen Jauregia Nafarroako Blanka Erreginaren Gaztelua jauregia gaztelua eraikuntza harria harlandua arkitektura Talaia Dorrea Zaindariaren Dorrea Joyosa Guardaren Dorrea XV hamabost karratua zilindroa almena mentsula defentsa zaintzea baoa trazeria betiko begizta dorretxoa konoa plaza piramidea kristala>
www.3digitala.com

Términos: Olite Navarra Palacio de los Reyes de Navarra Castillo de Doña Blanca de Navarra palacio castillo edificio piedra sillería arquitectura Torre de la Atalaya Torre del Vigía Torre de la Joyosa Guarda XV quince cuadrado cilindro almena ménsula defensa vigilancia vano tracería lazo eterno torreón cono plaza pirámide cristal
www.3digitala.com


eraman gaitzala betiko bizitzara.>
www.bizkeliza.org

y nos lleve a la vida eterna.
www.bizkeliza.org


Sinesten dut Espiritu Santua, Eliza santu katolikoa, santuen elkartasuna, bekatuan barkamena, haragiaren biztuera eta betiko bizitza.>
www.bizkeliza.org

Creo en el Espíritu Santo, en la santa Iglesia Católica, en la comunión de los Santos, en el perdón de los pecados, en la resurrección de los muertos y en la vida eterna.
www.bizkeliza.org


Bere iturritik beteko dugu geure burua, Jesusek ematen digun urarekin betiko bizia ematen digun iturria hurbil diezaiegun beste batzuei ere.>
www.bizkeliza.org

Vamos a llenarnos en su fuente para que con el agua que Jesús nos da, podamos acercar a otros y a otras el manantial que salta hasta la vida eterna.
www.bizkeliza.org


Lurreko hiria beren maitasuna munduan eta beren buruan jarri dutenek, gizalegezko dohainekin bat egiten dutenek eta Jainkoari uko egin diotenek osatuta dago, beren obren bidez betiko heriotzara hurbildu direla.>
www.hiru.com

La ciudad terrena está formada por los que han puesto su amor en el mundo, en sí mismos, los que se identifican con las virtudes cívicas y han renunciado a Dios abocándose, por ello, a la muerte eterna.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa