es > eu
1 s.f. argibide, azalpen, esplikazio, esplikabide
con las explicaciones que me dio pude arreglar la máquina: eman zizkidan azalpenekin makina konpondu ahal izan nuen
nos hemos perdido porque no nos han dado las explicaciones como es debido: galdu egin gara, argibideak behar bezala eman ez dizkigutelako
2 s.f. [razón] esplikazio; arrazoi, zergati, zio
no le encuentran explicación a esa bajada de tensión del circuito: zirkuituko tentsio-jaitsiera horri ez diote arrazoirik aurkitzen
Argi zegoen Aldunditik ezin genuela gai hori kutxa batean sartu eta ezin ginela aldizkariaz ahaztu, baina hori kudeatzea oso erantzukizun handia zen. Horrela, hainbat azalpen eman eta izapideak egin ostean, RIEV Eusko Ikaskuntzan geratu zen”.>
www.euskonews.com
Así que, les recordé cómo la RIEV, de enorme prestigio desde su fundación por D. Julio Urquijo, tuvo, en su momento, una enorme vinculación con Eusko Ikaskuntza, pues su fundador cedió todos los derechos a la SEV-EI. Estaba claro que desde Diputación lo que no podíamos hacer era meter el tema en un cajón y olvidarnos de la revista, pero el gestionarla suponía un gran compromiso y, tras varias explicaciones y trámites, así fue cómo la RIEV se quedó en Eusko Ikaskuntza.
www.euskonews.com
Zalantzaren bat izan edo argibide gehiago nahi izanez gero, deitu herriko Bake Epaitegira (ikusi zure herriko Bake Epaitegiko datuak eskubiko aurkibidean).>
www.hernani7
En caso de que tengas alguna duda o quieras más explicaciones, llama al juzgado de paz (en el índice de la derecha podrás ver los datos de tu juzgado de paz).
www.hernani7
Zaharberritze-lanetan zertxobait aldatu diren alderdi nagusi bakarrak larrainen gainazalak dira, honako arrazoi honengatik: ezinbestekoa delako plataformak horizontalak izatea, gatzun-geruza mehe batez betetzeko.>
www.euskonews.com
En la restauración las pequeñas variaciones han consistido en las superficies de las eras y tiene una explicación: Las plataformas tienen que ser siempre horizontales para poder echar el agua, tenemos que buscar la horizontalidad.
www.euskonews.com
Umeak irakaslearen azalpenak entzuten>
www.catedralvitoria.com
Los niños atienden las explicaciones de la monitora de los talleres
www.catedralvitoria.com
Bisita Katedralaren barrutik eta kanpotik egingo da bisita eta azalpen bakoitzarentzako puntu egokian kokatuko gara.Bisitaren eduki nagusienak hauek izango dira:>
www.catedralvitoria.com
Visita La visita se realizará en el interior y exterior de la catedral, buscando situarnos en los puntos adecuados para cada explicación.Los contenidos principales de la visita serán:
www.catedralvitoria.com
Ohiko bisiten ibilbide bera egingo da, bainahaurrentzat batez ere direnez, gazteenei egokitutako hizkuntzaeta azalpenak erabiliko ditugu. Hasiera batez, familientzakobisita horiek apirilaren 9, 10, 11 eta 12an izango dira arratsaldeko4etan, eta baita larunbatetan ere (irailera arte).>
www.catedralvitoria.com
El recorrido es el mismo que el deuna visita convencional, pero al estar destinadas al público infantilel lenguaje y las explicaciones serán más apropiadas para ellos.Inicialmente estas visitas familiares se realizarán los días 9, 10, 11y 12 de abril a las 4 de la tarde, así como los sábados hastaseptiembre.
www.catedralvitoria.com
Echeniqueren aurretik nazioarteko hainbat idazle entzutetsuk eman dituzte euren azalpenak, hala nola, Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares eta Eduardo Mendozak.>
www.catedralvitoria.com
Con anterioridad han ofrecido sus explicaciones escritores de talla internacional como Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares y Eduardo Mendoza.
www.catedralvitoria.com
A ze lana, a ze lana" esan zuen, miretsita, arduradun teknikoen azalpenak entzun ondoren.>
www.catedralvitoria.com
Menudo obrón, menudo obrón", repitió con admiración en respuesta a las explicaciones de los responsables técnicos.
www.catedralvitoria.com
3. Zientzia-sistema da eztabaida-taldeetan arreta berezia hartu ohi duen bigarren eremua. Hemen lekutu ohi dira, oro har, kezka sozialen esplikazioak.>
www.euskonews.com
El sistema científico es un ámbito que merece especial atención por parte de los grupos de debate y que incluye las distintas explicaciones a las inquietudes sociales existentes.
www.euskonews.com
Ironikoki, badirudi azken aldian berriro ere bogan jartzen ari dela aipatu konstante kosmologikoa, unibertsoaren espantsioan behatzen den azelerazioaren esplikazio sinple gisa.>
www.euskonews.com
Por irónico que parezca, lo cierto es que últimamente dicha constante vuelve a estar en el candelero, como una simple explicación de la aceleración que se observa en la expansión del universo.
www.euskonews.com
Gure kristautasuna, agian, hitz jario gehiegizkoa da, “berborreikoa”. Esplikazio asko behar izaten ditugu gauzak ulertu eta bizitzeko.>
www.euskonews.com
Puede que nuestra cristiandad sea demasiado "verborréica". Necesitamos demasiadas explicaciones para entender y vivir las cosas.
www.euskonews.com
Argi zegoen Aldunditik ezin genuela gai hori kutxa batean sartu eta ezin ginela aldizkariaz ahaztu, baina hori kudeatzea oso erantzukizun handia zen. Horrela, hainbat azalpen eman eta izapideak egin ostean, RIEV Eusko Ikaskuntzan geratu zen”.>
www.euskonews.com
Así que, les recordé cómo la RIEV, de enorme prestigio desde su fundación por D. Julio Urquijo, tuvo, en su momento, una enorme vinculación con Eusko Ikaskuntza, pues su fundador cedió todos los derechos a la SEV-EI. Estaba claro que desde Diputación lo que no podíamos hacer era meter el tema en un cajón y olvidarnos de la revista, pero el gestionarla suponía un gran compromiso y, tras varias explicaciones y trámites, así fue cómo la RIEV se quedó en Eusko Ikaskuntza.
www.euskonews.com
Argi zegoen Aldunditik ezin genuela gai hori kutxa batean sartu eta ezin ginela aldizkariaz ahaztu, baina hori kudeatzea oso erantzukizun handia zen. Horrela, hainbat azalpen eman eta izapideak egin ostean, RIEV Eusko Ikaskuntzan geratu zen”.>
www.euskonews.com
Así que, les recordé cómo la RIEV, de enorme prestigio desde su fundación por D. Julio Urquijo, tuvo, en su momento, una enorme vinculación con Eusko Ikaskuntza, pues su fundador cedió todos los derechos a la SEV-EI. Estaba claro que desde Diputación lo que no podíamos hacer era meter el tema en un cajón y olvidarnos de la revista, pero el gestionarla suponía un gran compromiso y, tras varias explicaciones y trámites, así fue cómo la RIEV se quedó en Eusko Ikaskuntza.
www.euskonews.com
Argi zegoen Aldunditik ezin genuela gai hori kutxa batean sartu eta ezin ginela aldizkariaz ahaztu, baina hori kudeatzea oso erantzukizun handia zen. Horrela, hainbat azalpen eman eta izapideak egin ostean, RIEV Eusko Ikaskuntzan geratu zen”.>
www.euskonews.com
Así que, les recordé cómo la RIEV, de enorme prestigio desde su fundación por D. Julio Urquijo, tuvo, en su momento, una enorme vinculación con Eusko Ikaskuntza, pues su fundador cedió todos los derechos a la SEV-EI. Estaba claro que desde Diputación lo que no podíamos hacer era meter el tema en un cajón y olvidarnos de la revista, pero el gestionarla suponía un gran compromiso y, tras varias explicaciones y trámites, así fue cómo la RIEV se quedó en Eusko Ikaskuntza.
www.euskonews.com
Umeak irakaslearen azalpenak entzuten>
www.catedralvitoria.com
Los niños atienden las explicaciones de la monitora de los talleres
www.catedralvitoria.com
Bisita Katedralaren barrutik eta kanpotik egingo da bisita eta azalpen bakoitzarentzako puntu egokian kokatuko gara.Bisitaren eduki nagusienak hauek izango dira:>
www.catedralvitoria.com
Visita La visita se realizará en el interior y exterior de la catedral, buscando situarnos en los puntos adecuados para cada explicación.Los contenidos principales de la visita serán:
www.catedralvitoria.com
Ohiko bisiten ibilbide bera egingo da, bainahaurrentzat batez ere direnez, gazteenei egokitutako hizkuntzaeta azalpenak erabiliko ditugu. Hasiera batez, familientzakobisita horiek apirilaren 9, 10, 11 eta 12an izango dira arratsaldeko4etan, eta baita larunbatetan ere (irailera arte).>
www.catedralvitoria.com
El recorrido es el mismo que el deuna visita convencional, pero al estar destinadas al público infantilel lenguaje y las explicaciones serán más apropiadas para ellos.Inicialmente estas visitas familiares se realizarán los días 9, 10, 11y 12 de abril a las 4 de la tarde, así como los sábados hastaseptiembre.
www.catedralvitoria.com
Echeniqueren aurretik nazioarteko hainbat idazle entzutetsuk eman dituzte euren azalpenak, hala nola, Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares eta Eduardo Mendozak.>
www.catedralvitoria.com
Con anterioridad han ofrecido sus explicaciones escritores de talla internacional como Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares y Eduardo Mendoza.
www.catedralvitoria.com
A ze lana, a ze lana" esan zuen, miretsita, arduradun teknikoen azalpenak entzun ondoren.>
www.catedralvitoria.com
Menudo obrón, menudo obrón", repitió con admiración en respuesta a las explicaciones de los responsables técnicos.
www.catedralvitoria.com
Umeak irakaslearen azalpenak entzuten>
www.catedralvitoria.com
Los niños atienden las explicaciones de la monitora de los talleres
www.catedralvitoria.com
Bisita Katedralaren barrutik eta kanpotik egingo da bisita eta azalpen bakoitzarentzako puntu egokian kokatuko gara.Bisitaren eduki nagusienak hauek izango dira:>
www.catedralvitoria.com
Visita La visita se realizará en el interior y exterior de la catedral, buscando situarnos en los puntos adecuados para cada explicación.Los contenidos principales de la visita serán:
www.catedralvitoria.com
Ohiko bisiten ibilbide bera egingo da, bainahaurrentzat batez ere direnez, gazteenei egokitutako hizkuntzaeta azalpenak erabiliko ditugu. Hasiera batez, familientzakobisita horiek apirilaren 9, 10, 11 eta 12an izango dira arratsaldeko4etan, eta baita larunbatetan ere (irailera arte).>
www.catedralvitoria.com
El recorrido es el mismo que el deuna visita convencional, pero al estar destinadas al público infantilel lenguaje y las explicaciones serán más apropiadas para ellos.Inicialmente estas visitas familiares se realizarán los días 9, 10, 11y 12 de abril a las 4 de la tarde, así como los sábados hastaseptiembre.
www.catedralvitoria.com
Echeniqueren aurretik nazioarteko hainbat idazle entzutetsuk eman dituzte euren azalpenak, hala nola, Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares eta Eduardo Mendozak.>
www.catedralvitoria.com
Con anterioridad han ofrecido sus explicaciones escritores de talla internacional como Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares y Eduardo Mendoza.
www.catedralvitoria.com
A ze lana, a ze lana" esan zuen, miretsita, arduradun teknikoen azalpenak entzun ondoren.>
www.catedralvitoria.com
Menudo obrón, menudo obrón", repitió con admiración en respuesta a las explicaciones de los responsables técnicos.
www.catedralvitoria.com
Argi zegoen Aldunditik ezin genuela gai hori kutxa batean sartu eta ezin ginela aldizkariaz ahaztu, baina hori kudeatzea oso erantzukizun handia zen. Horrela, hainbat azalpen eman eta izapideak egin ostean, RIEV Eusko Ikaskuntzan geratu zen”.>
www.euskonews.com
Así que, les recordé cómo la RIEV, de enorme prestigio desde su fundación por D. Julio Urquijo, tuvo, en su momento, una enorme vinculación con Eusko Ikaskuntza, pues su fundador cedió todos los derechos a la SEV-EI. Estaba claro que desde Diputación lo que no podíamos hacer era meter el tema en un cajón y olvidarnos de la revista, pero el gestionarla suponía un gran compromiso y, tras varias explicaciones y trámites, así fue cómo la RIEV se quedó en Eusko Ikaskuntza.
www.euskonews.com
Umeak irakaslearen azalpenak entzuten>
www.catedralvitoria.com
Los niños atienden las explicaciones de la monitora de los talleres
www.catedralvitoria.com
Bisita Katedralaren barrutik eta kanpotik egingo da bisita eta azalpen bakoitzarentzako puntu egokian kokatuko gara.Bisitaren eduki nagusienak hauek izango dira:>
www.catedralvitoria.com
Visita La visita se realizará en el interior y exterior de la catedral, buscando situarnos en los puntos adecuados para cada explicación.Los contenidos principales de la visita serán:
www.catedralvitoria.com
Ohiko bisiten ibilbide bera egingo da, bainahaurrentzat batez ere direnez, gazteenei egokitutako hizkuntzaeta azalpenak erabiliko ditugu. Hasiera batez, familientzakobisita horiek apirilaren 9, 10, 11 eta 12an izango dira arratsaldeko4etan, eta baita larunbatetan ere (irailera arte).>
www.catedralvitoria.com
El recorrido es el mismo que el deuna visita convencional, pero al estar destinadas al público infantilel lenguaje y las explicaciones serán más apropiadas para ellos.Inicialmente estas visitas familiares se realizarán los días 9, 10, 11y 12 de abril a las 4 de la tarde, así como los sábados hastaseptiembre.
www.catedralvitoria.com
Echeniqueren aurretik nazioarteko hainbat idazle entzutetsuk eman dituzte euren azalpenak, hala nola, Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares eta Eduardo Mendozak.>
www.catedralvitoria.com
Con anterioridad han ofrecido sus explicaciones escritores de talla internacional como Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares y Eduardo Mendoza.
www.catedralvitoria.com
A ze lana, a ze lana" esan zuen, miretsita, arduradun teknikoen azalpenak entzun ondoren.>
www.catedralvitoria.com
Menudo obrón, menudo obrón", repitió con admiración en respuesta a las explicaciones de los responsables técnicos.
www.catedralvitoria.com
Umeak irakaslearen azalpenak entzuten>
www.catedralvitoria.com
Los niños atienden las explicaciones de la monitora de los talleres
www.catedralvitoria.com
Bisita Katedralaren barrutik eta kanpotik egingo da bisita eta azalpen bakoitzarentzako puntu egokian kokatuko gara.Bisitaren eduki nagusienak hauek izango dira:>
www.catedralvitoria.com
Visita La visita se realizará en el interior y exterior de la catedral, buscando situarnos en los puntos adecuados para cada explicación.Los contenidos principales de la visita serán:
www.catedralvitoria.com
Ohiko bisiten ibilbide bera egingo da, bainahaurrentzat batez ere direnez, gazteenei egokitutako hizkuntzaeta azalpenak erabiliko ditugu. Hasiera batez, familientzakobisita horiek apirilaren 9, 10, 11 eta 12an izango dira arratsaldeko4etan, eta baita larunbatetan ere (irailera arte).>
www.catedralvitoria.com
El recorrido es el mismo que el deuna visita convencional, pero al estar destinadas al público infantilel lenguaje y las explicaciones serán más apropiadas para ellos.Inicialmente estas visitas familiares se realizarán los días 9, 10, 11y 12 de abril a las 4 de la tarde, así como los sábados hastaseptiembre.
www.catedralvitoria.com
Echeniqueren aurretik nazioarteko hainbat idazle entzutetsuk eman dituzte euren azalpenak, hala nola, Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares eta Eduardo Mendozak.>
www.catedralvitoria.com
Con anterioridad han ofrecido sus explicaciones escritores de talla internacional como Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares y Eduardo Mendoza.
www.catedralvitoria.com
A ze lana, a ze lana" esan zuen, miretsita, arduradun teknikoen azalpenak entzun ondoren.>
www.catedralvitoria.com
Menudo obrón, menudo obrón", repitió con admiración en respuesta a las explicaciones de los responsables técnicos.
www.catedralvitoria.com
Umeak irakaslearen azalpenak entzuten>
www.catedralvitoria.com
Los niños atienden las explicaciones de la monitora de los talleres
www.catedralvitoria.com
Bisita Katedralaren barrutik eta kanpotik egingo da bisita eta azalpen bakoitzarentzako puntu egokian kokatuko gara.Bisitaren eduki nagusienak hauek izango dira:>
www.catedralvitoria.com
Visita La visita se realizará en el interior y exterior de la catedral, buscando situarnos en los puntos adecuados para cada explicación.Los contenidos principales de la visita serán:
www.catedralvitoria.com
Ohiko bisiten ibilbide bera egingo da, bainahaurrentzat batez ere direnez, gazteenei egokitutako hizkuntzaeta azalpenak erabiliko ditugu. Hasiera batez, familientzakobisita horiek apirilaren 9, 10, 11 eta 12an izango dira arratsaldeko4etan, eta baita larunbatetan ere (irailera arte).>
www.catedralvitoria.com
El recorrido es el mismo que el deuna visita convencional, pero al estar destinadas al público infantilel lenguaje y las explicaciones serán más apropiadas para ellos.Inicialmente estas visitas familiares se realizarán los días 9, 10, 11y 12 de abril a las 4 de la tarde, así como los sábados hastaseptiembre.
www.catedralvitoria.com
Echeniqueren aurretik nazioarteko hainbat idazle entzutetsuk eman dituzte euren azalpenak, hala nola, Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares eta Eduardo Mendozak.>
www.catedralvitoria.com
Con anterioridad han ofrecido sus explicaciones escritores de talla internacional como Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares y Eduardo Mendoza.
www.catedralvitoria.com
A ze lana, a ze lana" esan zuen, miretsita, arduradun teknikoen azalpenak entzun ondoren.>
www.catedralvitoria.com
Menudo obrón, menudo obrón", repitió con admiración en respuesta a las explicaciones de los responsables técnicos.
www.catedralvitoria.com
Umeak irakaslearen azalpenak entzuten>
www.catedralvitoria.com
Los niños atienden las explicaciones de la monitora de los talleres
www.catedralvitoria.com
Bisita Katedralaren barrutik eta kanpotik egingo da bisita eta azalpen bakoitzarentzako puntu egokian kokatuko gara.Bisitaren eduki nagusienak hauek izango dira:>
www.catedralvitoria.com
Visita La visita se realizará en el interior y exterior de la catedral, buscando situarnos en los puntos adecuados para cada explicación.Los contenidos principales de la visita serán:
www.catedralvitoria.com
Ohiko bisiten ibilbide bera egingo da, bainahaurrentzat batez ere direnez, gazteenei egokitutako hizkuntzaeta azalpenak erabiliko ditugu. Hasiera batez, familientzakobisita horiek apirilaren 9, 10, 11 eta 12an izango dira arratsaldeko4etan, eta baita larunbatetan ere (irailera arte).>
www.catedralvitoria.com
El recorrido es el mismo que el deuna visita convencional, pero al estar destinadas al público infantilel lenguaje y las explicaciones serán más apropiadas para ellos.Inicialmente estas visitas familiares se realizarán los días 9, 10, 11y 12 de abril a las 4 de la tarde, así como los sábados hastaseptiembre.
www.catedralvitoria.com
Echeniqueren aurretik nazioarteko hainbat idazle entzutetsuk eman dituzte euren azalpenak, hala nola, Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares eta Eduardo Mendozak.>
www.catedralvitoria.com
Con anterioridad han ofrecido sus explicaciones escritores de talla internacional como Ken Follett, Rosa Regás, Julio Llamazares y Eduardo Mendoza.
www.catedralvitoria.com
A ze lana, a ze lana" esan zuen, miretsita, arduradun teknikoen azalpenak entzun ondoren.>
www.catedralvitoria.com
Menudo obrón, menudo obrón", repitió con admiración en respuesta a las explicaciones de los responsables técnicos.
www.catedralvitoria.com