Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

grasa

Share:

  •  s.f. gantz, koipe, koipeki, urin

    el cerdo que han matado en ese caserío tiene poca grasa: baserri horretan hil duten txerriak koipe gutxi din

    mucha grasa y poca carne: koipe asko eta urdai gutxi

    arreglando el motor del coche se le mancharon las manos de grasa negra: motorra konpontzen eskuak koipe beltzaz zikindu zitzaizkion

*Examples are automatically obtained from dabilena

gantz (eu)

grasa (es)

Azkenaldian esan da gantzak erretzeko 40 minututik gorako jarduera egin behar dela, baina egitan gantzak erretzen dira, egunaren bukaeran hartutako kalorien gabezia dagoenean. Horrek esan nahi du edozein motako jarduerak, motza izanda ere, pisu galeran laguntzen duela.>
usabalbuletina19

Últimamente se ha dicho que para quemar grasas hay que pasar de los 40 minutos de actividad, pero lo cierto es que se queman grasas cuando hay déficit de calorías ingeridas al final del día, lo que significa que cualquier tipo de actividad por corta que sea contribuye a la pérdida de grasa.
usabalbuletina19


Amaren esneak belarjale horien esnearen osaera ezberdina dute, askoz ere aberatsagoa da gantzetan (gantzen % 4,2, behi-esnearen % 3,5% aren aurrean) eta gantza batez ere triglizeridoen eta kate luzeko azido koipetsu poliintsaturatuen moduan dago, hala nola azido dokosahexaenoikoa edo DHA, azido arakidonikoa edo ARA; horiek ez dira ez behi-esnean, ezta ahuntz-esnean ere ageri, eta oso garrantzitsuak dira nerbio- eta begi- giza sistemak garatzeko.>
usabalbuletina19

La leche materna tiene una composición diferente a la leche de estos herbívoros, es mucho más rica en grasas (un 4,2% de grasas frente al 3,5% de la de vaca) y la grasa está mayoritariamente en forma de triglicéridos y ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga como el ácido docosahexaenoico o DHA, el ácido araquidónico o ARA, los cuales no aparecen en la leche de vaca ni la de cabra y son muy importantes para el desarrollo del sistema nervioso y ocular humano.
usabalbuletina19


Gainera, gantz moduan izango da eta beraz, hasi aurretik baino askoz okerrago egongo zara.>
usabalbuletina19

Y además, será en forma de grasa, con lo que vas a estar mucho peor que antes de empezar.
usabalbuletina19


Ikuspuntu klinikotik, irisina eta FGF21-ak hotzarekiko sentikorra den sistema osatzen dute, lehen ezezaguna eta ziurrenik etorkizunean gizentasunaren aurkako borrokan erabili ahal izango dena gantz nabarraren aktibazioaren bidez.>
usabalbuletina19

Desde el punto de vista clínico la irisina y la FGF21 constituyen un sistema hormonal sensible al frío, previamente desconocido, que probablemente pueda utilizarse en un futuro para combatir la obesidad a través de la activación de la grasa parda.
usabalbuletina19


MUSKULUAK: indarra gutxitzen da, erreakzio denbora eta ikaskuntza jaisten dira, dardarak, giharretako mina, masa muskular gutxiago irabazten da eta gantza irabazteko joera dago.>
usabalbuletina19

MÚSCULOS: reduce la fuerza, disminuye el tiempo de reacción y el aprendizaje, temblores, agujetas y dolor muscular, menor ganancia de masa muscular y predisposición a ganar grasa.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

koipe (eu)

grasa (es)

Lohiak edo koipeak sortzen dituzten jardueretako lokaletan bereizketa egiteko kutxatila jarriko da estolda sarearekin lotura-putzua egin baino lehen, eta garbiketa eta isurketa Gipuzkoako Ur Kontsortzioak ezarritako araudiaren arabera egingo da.>
www.eskoriatza.net

En los locales destinados a usos que generan fangos o grasas, se dispondrá de una arqueta separadora antes de acometer al pozo de conexión con la red de alcantarillado, cuya limpieza y vertido se realizará de acuerdo a la normativa que establece El Consorcio de Aguas de Gipuzkoa.
www.eskoriatza.net


Debekatuta dago sistema honetara industria-prozesuetako, sukaldetako, bidetako, arropa-garbigailuetako, ontzi-garbigailuetako edo koipeak, olioak, detergenteak, produktu kimiko kutsagarriak eta agente kutsagarri edo hondakin fekal ugari dituzten urak bildu eta horiek erabiltzea.>
www.eskoriatza.net

Queda prohibida la captación e incorporación a este sistema de aguas procedentes de procesos industriales, cocinas, bidets, lavadoras, lavaplatos y cualquier otro tipo de agua que pueda contener grasas, aceites, detergentes, productos químicos contaminantes así como un número elevado de agentes infecciosos o restos fecales.
www.eskoriatza.net


Ur grisen sistemak: Erabilitako urak, bereziki bainuontzi eta dutxetakoak, batu eta gero komunetako ur-tangak betetzeko edo edateko ez diren beste erabileretarako egokitzeko helburua duten tresna edo instalazioa guztiak. Erabilitako ur horien artean ez dira sartzen koipeak edo eduki fekalak dituztenak.>
www.eskoriatza.net

Sistemas de aguas grises: Todos aquellos mecanismos o instalaciones que tengan por objetivo la captación y acondicionamiento de aguas ya utilizadas, en especial las de las bañeras y duchas, a excepción de las que tengan grasas o contenidos fecales, para llenar las cisternas de los inodoros u otros usos no potables.
www.eskoriatza.net


Energia kontsumoa igotzen da koipearen murrizketa samurtzen>
www.eskoriatza.net

Aumenta el consumo energético lo que facilita la reducción de grasas
www.eskoriatza.net


Mehatz, landare edo animalien olioak eta/edo koipeak.>
beasainMerged2col

Aceites y/o grasas de naturaleza mineral, vegetal o animal.
beasainMerged2col

More examples

Hitz-jolasa