Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

gratificante

Share:

  •  adj. atsegin, atsegingarri; atsegin-emaile

    lactancia: natural, gratificante y positiva: edoskitzea: naturala, atsegina eta onuragarria

*Examples are automatically obtained from dabilena

atsegin (eu)

gratificante (es)

hamabost egun Alpeetan pasa ondoren, Perineotara itzultzea beti atsegina izan ohi da.>
www.capraalpina10

Después de quince días en los Alpes, siempre es gratificante volver a los Pirineos.
www.capraalpina10


Jarduera atsegin eta bizigarria eta ikusmen eta arimarentzako gozamena. Ba al zatoz?>
turismodenavarra27

Una actividad gratificante, tonificante y un disfrute para la vista y el espíritu żte apuntas al plan?
turismodenavarra27


Estratigrafia mailan oso proiektu atsegina izan da eta hainbat arlo zehaztu ditugu: gertaera klimatikoak, hainbat okupatze aroak, okupatzen gabeko aldiak, ...>
www.euskonews.com

Ha sido un proyecto a nivel estratigráfico muy gratificante en el que hemos concretado una sucesión de eventos climáticos, de diferentes episodios de ocupación humana, de ausencias en la ocupación...
www.euskonews.com


Atsegin ematen du jakiteak zure ahaleginak, hainbat diziplinatan prestatutako beste pertsona batzuen ahaleginarekin batera (biologoak, fisikariak, medikuak, ingeniariak…), ikusmen arazoak dituzten pertsonek sufritzen dituzten arazoak hobetzen laguntzeko helburua duela, horien artean begi gandua duten pertsonenak.>
www.mondragon2

Es gratificante saber que tu esfuerzo, junto con el de otras personas formadas en diferentes disciplinas (biólogos, físicos, médicos, ingenieros,…), tiene el fin de repercutir en la mejoría de los problemas visuales que sufren las personas aquejas de problemas de visión, como pueden ser las cataratas.
www.mondragon2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atsegingarri (eu)

gratificante (es)

Ez, baina hori hasiera-hasieratik nekien, etxean beti nabaritu izan dudalako; badakit artearen bidea ez dela erraza, baina oso zirraragarria da, eta biziki atsegingarria ere bai.>
www.euskonews.com

No, pero eso lo sabía desde el principio. En casa lo he vivido siempre, sé que el camino del arte no es fácil, pero es muy apasionante y muy gratificante también.
www.euskonews.com


Aurrera daramazun lana atsegingarria ala etsigarria al da?>
www.euskonews.com

¿Es un trabajo gratificante, o en ocasiones frustrante, el que están llevando a cabo?
www.euskonews.com


Horixe da, Isabel Díaz Morlanen iduriko, “unerik atsegingarriena”, horixe izan daiteke margotzaileak oihal zuriaren biluztasuna ikustean nabaritzen duenaren antzekoena.>
www.euskonews.com

Ese es, para Isabel Díaz Morlan, el instante “más gratificante”, el que mayores semejanzas puede tener con el trance que siente el pintor cuando observa la desnudez del lienzo.
www.euskonews.com


Gure etxean musika asko entzuten da, baina nik ez diot jaramonik egiten, neure barnean murgiltzen naiz, neure munduan sartu eta idatzi egiten dut, ametsetan hasten naiz eta oso atsegingarria zait hori.>
www.euskonews.com

En mi casa hay mucha música, pero a mí no me importa en absoluto, me abstraigo, me meto en mi mundo y escribo, me pongo a soñar y me resulta muy gratificante.
www.euskonews.com

More examples