Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

grueso, -a

Share:

  • 1  adj. [persona] lodi, gizen, mardul

    tengo que adelgazar porque estoy muy grueso: argaldu egin beharko dut gizenegi nago eta

  • 2  adj. [cosa] lodi

    tendré que comprar un jersey más grueso: jertse lodiagoa erosi beharko dut

  • 3  s.m. [grosor] lodiera

    el grueso de un cable: kable baten lodiera

  • 4  s.m. iz. + gehienak; -en zati handien

    ya ha pasado el grueso de la manifestación: manifestari gehienak pasatu dira

    el grueso del ejército: armadaren zati handiena

*Examples are automatically obtained from dabilena

lodi (eu)

grueso (es)

Baina udal batzarrean bozketa irabazi ondoren hodi lodiaz ekarri zen ura.>
beasainMerged2col

Pero tras ganar la votación en el consistorio se hizo la traída en el tubo grueso.
beasainMerged2col


Babesteko eta moteltzeko balio duten oinazpiko azal lodia eta gantz-ehunen geruzak baino barrurago, muskulu-zerrenda sendoak daude, oinazpiko nerbioak eta odol-hodiak babesten dituztenak.>
usabalbuletina19

Bajo la gruesa piel de la planta y de las capas de tejidos grasos situados bajo ella, que le proporciona amortiguación y protección, se encuentran resistentes tiras musculares que protegen los vasos y los nervios de la planta.
usabalbuletina19


Eltze batean, hondo lodia eta estalkia duena, arroz katilukada bat eta bi katilukada ur hotz bota, gatzik gabe eta olio pixka batekin.>
usabalbuletina19

En una cacerola con tapa y fondo grueso añade una taza de arroz y dos de agua fría sin sal y un chorro de aceite de oliva.
usabalbuletina19


1. Kirol oinetako estuegiak, bai luzeran, bai palaren garaieran ere, eta haren euste txarra; hala, kirol jarduera egiterakoan, behatz lodiak, ez erpuruak, zuzenean talka egiten du oinetakoen kontra eta lesioa sorrarazten du.>
usabalbuletina19

1. Calzado deportivo excesivamente estrecho, tanto en longitud como en altura de la pala y mala sujeción del mismo, de forma que durante la actividad deportiva el dedo grueso, que no gordo, choca directamente contra el calzado provocando la lesión.
usabalbuletina19


Oinazpiko azal lodia eta zamen eragina moteltzeko eta babesteko gantza-ehunen geruzak baino barrurago, erresistentzia handiko muskulu-zerrendak daude, oinazpiko odol-hodiak eta nerbioak babesten dituztenak.>
usabalbuletina19

Bajo la gruesa piel de la planta y de las capas de tejidos grasos situados bajo ella, que le proporciona amortiguación y protección, se encuentran resistentes tiras musculares que protegen los vasos y los nervios de la planta.
usabalbuletina19

More examples