Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hábil

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

abil (eu)

hábil (es)

Kontzeptua definitu ondoren zutabe bakoitza egiteko tailer eta eskulangile abilenekin egin zuen lan.>
www.bilbaointernational20

Una vez definido el concepto recurrió a los talleres y los artesanos más hábiles para el desarrollo de cada columna.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baliodun (eu)

hábil (es)

Eskaera-orriak aurkezteko epea bukatzen denetik 3 egun baliodunetara lan-poltsetako behin-behineko emaitzak argitaratzen ditugu.>
www.ermua.es

En las bolsas de trabajo publicamos los listados provisionales en el plazo de 3 días hábiles desde la fecha fin de presentación de solicitudes.
www.ermua.es


Lehiaketa edo enkanterako proposizioak besterentzeari buruzko iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik eskaintzak irekitzeko ezarritako aldiko azken egun balioduna bitartean aurkeztu ahal izango dira.>
web.bizkaia.net

El plazo de presentación de proposiciones para concurso o subasta será el comprendido entre el día de la publicación del anuncio de la enajenación en el Boletín Oficial de Bizkaia y el último día hábil anterior al señalado para la apertura de las ofertas, ambos inclusive.
web.bizkaia.net


Behar denean, enkantea enpresa edo profesional espezializatu baten bidez egingo dela adieraziko da; halakoetan hura identifikatuko da, ondasunak edo tituluak zein lokaletan dauden argituko da eta noiz azter daitezkeen zehaztuko da (eskaintzak aurkezteko epeko azken egun balioduna arte).>
web.bizkaia.net

En su caso, la circunstancia de que la subasta se celebrará a través de empresa o profesional especializado y la identidad del mismo, así como el local o locales donde estén depositados los bienes o los títulos disponibles y días y horas en que podrán ser examinados, hasta el último día hábil para la presentación de ofertas.
web.bizkaia.net


Adjudikaziodunak gordailuaren eta adjudikazio-prezioaren arteko diferentzia emateko duen epea. Gutxienez hiru baliodun eta gehienez hogei izango ditu adjudikazioa jakinarazten zaionetik, eta gainera adieraziko zaio kopuru hori ordaindu ezean gordailua kenduko zaiola.>
web.bizkaia.net

El plazo fijado para que el adjudicatario entregue la diferencia entre el depósito constituido y el precio de adjudicación, que podrá ser como mínimo de tres y máximo de veinte días hábiles desde la notificación de la adjudicación, con indicación de que si no completa el pago perderá el importe del depósito constituido.
web.bizkaia.net


Eskaeran atzera egindakoen zerrendan sartzen dira, BAOko argitalpenaren bidez eskaera osotu edo zuzentzeko eskatu eta horretarako 10 egun balioduneko epea eman ondoren, epe horretan eskaera zuzendu ez duten pertsonak edo eskatutako dokumentuak aurkeztu ez dituztenak.>
web.bizkaia.net

La lista de desistimientos incluye a las personas que aun siendo requeridas para subsanar su instancia, mediante su publicación en el Boletín, pasado el plazo de 10 días hábiles no la han subsanado o aportado los documentos que se les pedían en ese plazo. Arriba
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

trebe (eu)

hábil (es)

Nola ulertzen da, beraz, zure moduko ameslari trebeak Euskal Herritik urrun beste abentura berri bati ekitea?>
www.euskonews.com

¿Cómo se entiende, entonces, que un hábil soñador como usted inicie una nueva aventura lejos de Euskal Herria?
www.euskonews.com


Julián Romanok, konposizioan eta moldaketetan musikari iaioa eta trebea izateaz gain, interpretazio-ahalmen ezin handiagoa ere bazuen, gaitarekin bereziki.>
www.euskomedia.org

Julián Romano era un músico práctico, hábil en la composición y los arreglos y dueño de una sorprendente capacidad interpretativa, especialmente con la gaita.
www.euskomedia.org


Aipatutako Batzordea euskal geologia sakonean ezagun zezan meategi-ingeniari trebe baten bila zebilen; Adan de Yarzak eskaria onartu egin zuen.>
www.euskomedia.org

La citada Comisión andaba buscando un ingeniero de minas hábil que conociese a fondo la geología vasca; Adán de Yarza aceptó el envite.
www.euskomedia.org


Poeta handia, idazle eta sortzaile trebea bere produkzioaren koadernoa ixten ari zen.>
www.euskonews.com

El gran poeta, escritor y hábil creador se disponía a cerrar el cuaderno de su producción.
www.euskonews.com


Paisai-pintore bezala ezagutzen dugu batik bat Galarta, izan ere, Euskal Herriko paisaia berdeak margotzen trebea izan zen bera.>
www.euskonews.com

Conocemos a Galarta sobre todo como pintor de paisajes, puesto que fue hábil pintando los verdes paisajes del País Vasco.
www.euskonews.com

More examples