Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

húmedo, -a

Share:

  • 1  adj. heze, ezko, umel; busti

    los prados están húmedos por el rocío de la noche: belardiak ezko daude gaueko ihintzaz

    la ropa está húmeda: arropa bustita dago

  • 2  adj. (Meteorol.) heze

    se acerca un frente húmedo del norte: iparraldetik fronte hezea dator

    en las zonas húmedas llueve más: zona hezeetan euri gehiago egiten du

*Examples are automatically obtained from dabilena

busti (eu)

húmedo (es)

Kea badago, beste gela batera joan behar da ahalik eta makurtuen, eta sudurra eta ahoa zatar busti batez estalita.>
www.donostia.org

En presencia de humo ir a otra dependencia lo más agachado posible y con un trapo húmedo cubriendo nariz y boca.
www.donostia.org


Legamia aurreko labekadako masa zatia izaten zen, katilu batean gordetzen zutena, arpillera bustiarekin edo aza-orriarekin estalita.>
www.euskonews.com

La levadura era un trozo de masa de la anterior hornada, que se guardada en un tazón tapada con una arpillera húmeda, o con una hoja de berza.
www.euskonews.com


Fruitua bildu ondoren, haziak bereiztu eta hazi-kaxetan gordetzen dira hondar bustitan, haztegian landatu arte.>
www.euskonews.com

Después de recogidos los frutos, las semillas se separan y guardan en cajoneras entre arena húmeda hasta el momento de su plantación en el semillero.
www.euskonews.com


Zainzuriek euren ezaugarriak gorde ditzaten, trapu busti batean bilduta hozkailuan gordetzea da onena.>
www.hiru.com

La manera adecuada de conservar los espárragos para que mantengan sus cualidades consiste en envolverlos en un paño húmedo y conservarlos en el frigorífico.
www.hiru.com


Paper-zapi bustiak ozta-ozta desegiten dira eta ia osorik iristen dira araztegietara eta ponpatze estazioetara. Ondorioz, buxadura handiak eta matxura larriak eragiten dituzten saneamendu sistemetan.>
www.mcp14

Las toallitas húmedas apenas se disuelven y llegan a las depuradoras y estaciones de bombeo prácticamente íntegras, por lo que causan importantes atascos y graves averías en los sistemas de saneamiento.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

heze (eu)

húmedo (es)

Ondo jasaten ditu itzalak, lur hezeak eta kutsadura.>
www.ermua.es

Tolera bien las sombras, los suelos húmedos y la contaminación.
www.ermua.es


Lur mota guztiei egokitzen zaie, baina lur hezeak hobesten ditu.>
www.ermua.es

Se adapta a todo tipo de suelos, aunque prefiere los húmedos.
www.ermua.es


Klima epela eta hezea da, denboraldi lehor edo idorrik ez edukitzeagatik eta urtaro hotz eta laburra izateagatik bereizten dugu besteetatik.>
www.ermua.es

Clima húmedo y templado, caracterizado por no tener ningún período árido, y por una estación fría y corta.
www.ermua.es


Lur emankor eta hezea behar du.>
www.ermua.es

Precisa de suelo fértil y húmedo.
www.ermua.es


Lur heze eta urestatuetan ongi bizi daiteke eta hotza nahiz leheorteak ondo jasaten dituen espeziea da.>
www.ermua.es

Vive bien en suelos húmedos o encharcados y es muy resistente al frío y a la sequía.
www.ermua.es

More examples