Elhuyar Hiztegia

eu > es

heze

Share:

  • 1  izond. fresco, -a; húmedo, -a

    haize hezea: el viento fresco

    ihintzez estalitako zelai hezeak: los húmedos prados cubiertos por el rocío

    eguraldi hezea: clima húmedo

    giro hezeetan eztulka hasten naiz: en sitios húmedos comienzo a toser

  • 2  izond. húmedo, -a; verde

    egur hezea sutarako ez da ona: la leña húmeda no es buena para el fuego

    sagar hezeak ditut gustuko: me gustan las manzanas verdes

  • 3  iz. humedad

    euriaren hezea: la humedad de la lluvia


heze *Examples are automatically obtained from dabilena

...heze Gogotxartu egiten da sugarra beren bihotz hezeak sutan jartzen dituztenean; izpiritua irakiten eta ketan jar...


...hezea f < %20. prezipitazio-kopurua, urterik hezeenen %20ari dagokion tartean dagoenean. - Hezea:...


...gandean soilik aditu daiteke. Etxea hotz eta hezea da. Bertan ez da deus: ez gauzarik, ez dirurik. Ilusio hand...


..., landa paisaia bihurtzen ditu. Landa paisai hezea da Euskal Herrikoa. Lurraren egituraren inguruan:...


...errekaxtoen inguruan hazten den zuhaitza da, lurzoru heze eta areatsuetan, haran heze eta gune ...


... eta zurezko egitura badute eta lanek alderdi hezeei (sukaldea eta bainugela) eragiten badiete; ...


...ic Hotelaren kafetegitik zocalora estiratu zituen hondo hezeekiko ninikak. Sigma egiaz amodiotan malerusa zen,...


...etan aurki daitekeen espeziea da, baina ingurune heze xamarrak hobesten ditu. Horrexegatik, erreka eta...


...27ren iritziz, lurrina biziegia da eta toailatxoa hezeegia dago.


...ta gaztetxoak gazitua latetan sartzen. Lan zikina, hezea , ordain murritzekoa. Laurdenkatu ere bertako kaian egin zut...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

heze (eu)

húmedo (es)

Ondo jasaten ditu itzalak, lur hezeak eta kutsadura.>
www.ermua.es

Tolera bien las sombras, los suelos húmedos y la contaminación.
www.ermua.es


Lur mota guztiei egokitzen zaie, baina lur hezeak hobesten ditu.>
www.ermua.es

Se adapta a todo tipo de suelos, aunque prefiere los húmedos.
www.ermua.es


Klima epela eta hezea da, denboraldi lehor edo idorrik ez edukitzeagatik eta urtaro hotz eta laburra izateagatik bereizten dugu besteetatik.>
www.ermua.es

Clima húmedo y templado, caracterizado por no tener ningún período árido, y por una estación fría y corta.
www.ermua.es


Lur emankor eta hezea behar du.>
www.ermua.es

Precisa de suelo fértil y húmedo.
www.ermua.es


Lur heze eta urestatuetan ongi bizi daiteke eta hotza nahiz leheorteak ondo jasaten dituen espeziea da.>
www.ermua.es

Vive bien en suelos húmedos o encharcados y es muy resistente al frío y a la sequía.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

heze (eu)

fresco (es)

Haize fresko eta hezearen masa hauek penintsulako mendikate jarraiak zeharkatu egin behar dituzte.>
www.urdaibai14

Estas masas de aire fresco y húmedo deben atravesar sucesivas cordilleras peninsulares.
www.urdaibai14

More examples