Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

habitante

Share:

  •  s.m. biztanle, bizilagun

    es un pueblo de cinco mil habitantes: bost mila biztanleko herria da

*Examples are automatically obtained from dabilena

bizilagun (eu)

habitante (es)

Kostaldean dagoen eta Sainte-Marie-La-Mauderne izena duen herrixkako bizilagunek gobernuaren diru-laguntzetatik bizitzera behartuta daude.>
www.ermua.es

Los habitantes del pueblecito costero de Sainte-Marie-La-Mauderne, antaño orgullosos pescadores, se ven obligados a vivir de subsidios gubernamentales.
www.ermua.es


Bertako bizilagunek mendeetan zehar gariaren eta artoaren laborantzan eta abeltzaintzan lan egin dute.>
www.eudel3

Los habitantes de Mendata se han dedicado durante siglos al cultivo del trigo y el maíz, y a la ganadería.
www.eudel3


Udal administrazioaren ikuspegitik, hauxe da urtarrilaren 28ko 2/2011 Lege Organikoak egin duen erreforma nagusietako bat, batez ere ehun bizilagunetik beherako udalerriei dagokienez.>
www.eudel.net

Supone esta una de las reformas más importantes que introduce la LO 2/2011, de 28 de enero, desde el punto de vista de la administración local, especialmente para los municipios menores de cien habitantes.
www.eudel.net


a) Ehun bizilagunetik beherako udalerriek zuten nahitaezko Kontzeju Irekiaren erregimena borondatezkoa da orain, eta 3 zinegotzi hautatzeko prozedura arautu da erregimen arrunteko aukera egiten dutenen kasuan.>
www.eudel.net

a) El anterior régimen obligatorio de Concejo Abierto para los municipios de menos de 100 habitantes pasa a ser voluntario, y se regula un procedimiento de elección de 3 concejales para el caso de que opten por el régimen común.
www.eudel.net


Dena den, badira ikusi beharreko beste bi eraikuntza Iruńetik 45 kilometrora dagoen 436 bizilaguneko herri txiki honetan: batetik, San Migelen baseliza protogotikoa (XIV) eta, bestetik, Popoloko Andre Mariaren eliza gotikoa (XIV).>
turismodenavarra27

La ermita protogótica de San Miguel y la iglesia gótica de Nuestra Seńora del Pópolo (XIV) completan el catálogo de monumentos que podrá visitar en esta pequeńa localidad de 436 habitantes, situada a 45 kilómetros de Pamplona.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biztanle (eu)

habitante (es)

Edertasun handiko Hirigune Historikoaren hirigintza, gizarte eta kultura berreskuratzeari etekina atera dioten biztanleentzat>
www.catedralvitoria.com

Para los habitantes que se benefician de la recuperación urbanística, social y cultural de un Casco Histórico de gran belleza.
www.catedralvitoria.com


Amaieratik gertu, Mendiolan, bertako biztanleek ahalegin guztia egiten dute partaideei harrera egiteko.>
www.catedralvitoria.com

Cerca del final, en Mendiola sus habitantes se vuelcan cada año en recibir a los participantes de la marcha, y muchos incluso se incorporan y acompañan al grupo hasta Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Sari hori Kultura Ministerioak deitzen du 50000 biztanletik behera dituzten udalerriko liburutegientzat, Espainiako udalerri eta Probintzien Federazioarekin eta Coca-cola fundazioarekin batera.>
www.ermua.es

Este premio está convocado por el Ministerio de Cultura, la Federación Española de Municipios y Provincias y la Fundación Coca-Cola y está dirigido a bibliotecas de Municipios con menos de 50.000 habitantes.
www.ermua.es


Horretarako nahikoa zen pertsonaren izen-abizenak eta NANaren zenbakia sartzea. Aplikatibo informatikoak Biztanle Erroldako eta Hautesle-erroldako datuan gurutzatu eta erantzuna ematen zizkigun, aitaren batean.>
www.ermua.es

Tras introducir los datos personales, el aplicativo realizada una consulta y cruzaba datos entre el Padrón de Habitantes y nos decía si estábamos o no, inscritos, y en su caso, cual es el colegio electoral donde podemos ejercer nuestro derecho a voto.
www.ermua.es


Irakur zaletasuna sustatzeko kanpaina hori 1998an hasi zen eta harrez geroztik urtero egiten da, 50000 biztanletik beherako herrietako liburutegientzat. Deialdiaren xedea liburutegi horietan haur eta gazteen artean irakur zaletasuna suspertzeko egiten diren jarduera, ekimen edo proiektuak saritzea da.>
www.ermua.es

La Campaña de dinamización lectora es, desde 1998, un concurso dirigido a Bibliotecas de localidades de menos de 50.000 habitantes para premiar los mejores proyectos, o actividades desarrolladas en las bibliotecas municipales, para promover la lectura entre niños y niñas y jóvenes.
www.ermua.es

More examples