Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hermandad

Share:

  • 1  s.f. anaitasun, haurridetasun, senidetasun; [entre mujeres] ahizpatasun

    el dinero estropea a veces las relaciones de hermandad: diruak batzuetan anaitasun-harremanak hondatu egiten ditu

  • 2  s.f. senidetasun

    debido a la hermandad entre las dos ciudades todos los años viajan hasta Burdeos: bi hirien arteko senidetasuna dela eta, urtero egiten dute Bordelera bidaia

  • 3  s.f. ermandade

    en la Edad Media se crearon hermandades para hacer frente a los abusos de los nobles: Erdi Aroan ermandadeak sortu ziren nobleen bidegabekeriei aurre egiteko

    pertenecía a la hermandad de los carpinteros: zurginen ermandadekoa zen

  • 4  s.f. kofradia, kongregazio, bazkun, ermandade

    se han reunido los miembros de la hermandad de la Virgen Dolorosa: Ama Doloretakoaren kofradiako kideak bildu egin dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

anaitasun (eu)

hermandad (es)

II.tik VI.erako aleen eranskinetan bilduta 749 folio orri ditugu eta testuan tartekatutako 1342ko Juan Nuñez de Lararen kapitulatua, 1392ko Anaitasunaren kapitulatua, 1452ko Foru Zaharra, Chinchillako kapitulatua, etab. bezalako ehun bat inguru agiri garrantzitsu eta luze gehiago erantsi beharko genituzke (..)>
www.euskomedia.org

Solamente los agrupados en los apéndices de los volúmenes II a VI suman 749 páginas en folio y tendríamos que añadir otro centenar más con los documentos más importantes y extensos intercalados en el texto, como el capitulado de Juan Núñez de Lara de 1342, el capitulado de Hermandad de 1392, el Fuero Viejo de 1452, el capitulado de Chinchilla, etc." (..)
www.euskomedia.org


Baina ezin naiz isildu eta Gaizka bere gogoz kontrako erbesteratze moralean hil zela salatu behar dut, logika gutxirekin eta anaitasunaren, kristautasunaren eta eskerroneko izatearen oinarrizko printzipioak ahaztuta, norbaitek hartutako deliberamendu tristeak zokoratua.>
www.euskonews.com

Pero no puedo callarme y debo denunciar que Gaizka murió en un destierro moral involuntario, arrinconado por una triste decisión tomada por alguien de forma ilógica y sin atender a los principios de hermandad, cristiandad y bondad.
www.euskonews.com


Ez da erabakiorra urte diferentzi handia edo txikia dagoen, sexu berekoak izan edo ez edo txikitan logela konpartitu duten. Anaitasuna gure gurasoek gure banakako beharrak asetzeko izan duten Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19

Tampoco es determinante si tenemos mucha o poca diferencia de edad, ser del mismo sexo o haber compartido habitación durante la niñez. La hermandad Leer más
www.meitaimaitie19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ermandade (eu)

hermandad (es)

1.5. Gipuzkoako Ermandadeak eta Batzar Nagusiak>
www.eskoriatza.net

1.5.- La Hermandad de Guipúzcoa y las Juntas Generales
www.eskoriatza.net


1497an Leintz Bailara Gipuzkoako Ermandadean sartu zen eta 1630ean bailara bi herritan banatu: Aretxabaleta, zortzi elizaterekin, eta Eskoriatza, honako zazpi hauekin: Apotzaga, Bolibar, Gellao, Marin, Mazmela, Mendiola eta Zarimutz.>
www.eskoriatza.net

En 1497 el Valle de Leniz se incorpora a La Hermandad de Gipuzkoa y en 1630 el valle se divide en dos municipios independientes: Aretxabaleta con ocho anteiglesias, y Eskoriatza con siete: Apotzaga, Bolibar, Gellao, Marin, Mazmela, Mendiola y Zarimutz.
www.eskoriatza.net


hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio Hamabi Apostoluen Ermandade Procesión de los Muros gizon bobina argizari biribilkia jende kale bizkarrean estu epidemia kolera XVI hamasei harresia babesa kutsatu>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición Hermandad de los Doce Apóstoles Procesión de los Muros hombre bovina cera rollo calle gente estrecho epidemia cólera XVI dieciséis muralla protección contagiar
www.3digitala.com


hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio Hamabi Apostoluen Ermandade Procesión de los Muros gizon bobina argizari biribilkia jende kale bizkarrean epidemia kolera XVI hamasei harresia babesa kutsatu>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición Hermandad de los Doce Apóstoles Procesión de los Muros hombre bovina cera rollo andas calle gente epidemia cólera XVI dieciséis muralla protección contagiar
www.3digitala.com


hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio Hamabi Apostoluen Ermandade Procesión de los Muros estandarte gizon Aurora Elkartea Auroroen enparantza bizkarrean argizari biribilkia bobina sotana beltz gurutze epidemia kolera XVI hamasei harresia babesa kutsatu>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición Hermandad de los Doce Apóstoles Procesión de los Muros Asociación de la Aurora hombre plaza de los Auroros bovina rollo cera rollo andas negro sotana cruz epidemia cólera XVI dieciséis muralla protección contagiar
www.3digitala.com

More examples