Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

idear

Share:

  • 1  v.tr. gogoan erabili; pentsatu; bururatu

    ese físico está ideando una nueva teoría: fisikari horrek teoria berri bat darabil gogoan

  • 2  v.tr. asmatu

    ha ideado un nuevo aparato para pelar patatas: patatak zuritzeko tresna berri bat asmatu du

*Examples are automatically obtained from dabilena

asmatu (eu)

idear (es)

1829an Madrilgo San Fernandoko Arte Ederren Akademian diplomatu zen berak asmatutako bi planei esker: Itsas kai baterako Kontratazio Etxe bat eta Kolegio-eliza bat.>
www.euskomedia.org

Diplomado en 1829 en la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid gracias a dos planes ideados por él: una Casa de Contratación para un puerto de mar y una Iglesia Colegiata.
www.euskomedia.org


Hitza, irudia eta musika erabiltzen dituen erotismoari buruzko eszenaratze bat, Mikel Alonso, Itziar Lazkano, Miren Gaztañaga, Mikel Ibáñez, Cristina Sánchez Cuétara eta Silvia Gutiérrez Ortega artistek asmatua.>
www.bilbaointernational20

Una puesta en escena en torno a la erĂłtica a travĂŠs de la palabra, la imagen y la mĂşsica, ideada por los artistas Mikel Alonso, Itziar Lazkano, Miren GaztaĂąaga, Mikel IbĂĄĂąez, Cristina SĂĄnchez CuĂŠtara y Silvia GutiĂŠrrez Ortega.
www.bilbaointernational20


Bilboko Baldosa XX. mendeko lehen erdialdean asmatu zen Bilbokoa bezalako klima euritsua zuten biztanlerien beharrei erantzuteko.>
www.bilbaointernational20

La Baldosa de Bilbao fue ideada en la primera mitad del siglo XX, para cubrir las necesidades de poblaciones con un clima lluvioso como el bilbaíno.
www.bilbaointernational20


Ehun urte beranduago, Phillipe Starkek aisialdi eta kulturarako gunea asmatu du biltegi zaharretik abiatuta.>
www.bilbaointernational20

Cien años después, Phillipe Stark ha ideado a partir del viejo almacén de vinos un centro de ocio y cultura.
www.bilbaointernational20


Bilboko Itsasadarra Itsas Museoko zabaldegian “Contenido contenido” proiektua, 2015ko Parte-hartze Artistikoen Lehiaketaren irabazlea, ikusgai jarriko da. “Científicas al agua” da Gaizka Lomberak eta Aintzane Caamañok asmatutako proposamenaren izenburu iradokitzailea; 15ean eta 16an partekatuko dute publikoarekin, 17:00etatik aurrera, Martzana kaian.>
www.bilbaointernational20

En la explanada del Museo Marítimo Ría de Bilbao se expondrá el proyecto “Contenido Contenido”, ganador del concurso de Intervenciones Artísticas 2015. “Científicas al agua” es el sugerente título de una propuesta ideada por Gaizka Lombera y Aintzane Caamaño para compartir con el público los días 15 y 16, a partir de las 17.00 horas, en Muelle Marzana.
www.bilbaointernational20

More examples