Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

incidencia

Share:

  • 1  s.f. eragin

    la huelga tuvo poca incidencia: grebak eragin txikia izan zuen

  • 2  s.f. gertakari, jazoera, (aparteko) gorabehera

    ven que te cuente las últimas incidencias del fin de semana: zatoz eta asteburuko azken gertakariak kontatuko dizkizut

    ¿ha ocurrido alguna incidencia?: aparteko gorabeherarik izan da?

  • 3  s.f. (Med.) [número de casos] intzidentzia

    la incidencia de esa enfermedad ha disminuido: gaixotasun horren intzidentzia murriztu egin da

  • 4  s.f. (Fís.) eraso, intzidentzia

    ángulo de incidencia: eraso-angelua; intzidentzia-angelua


*Examples are automatically obtained from dabilena

gorabehera (eu)

incidencia (es)

Inolako gorabeherarik ez dugu izan, Udaltzaingoak aditzera eman duenez>
www.ermua.es

Sin incidencias de ningún tipo, según informa la Policía Municipal
www.ermua.es


Hirizainek adierazi dute aurkitzen zituzten gorabeherak jakitera eman ondoren egin diren konponketak asko nabaritzen direla, zeren parte eman den gauza asko eta asko konpondu dira (lorategiak eta haur-parkeak garbitu, gaizki zeuden paperontziak ondu, baldosa eta espaloiak konpondu, eskudelak pintatu eta konpondu…)>
www.ermua.es

También comentan los/as Agentes Cívicos/as que han notado mucho los arreglos realizados después de informar de las incidencias que iban encontrando, pues se han arreglado muchas cosas de las que han dado parte (limpieza de jardines y parques infantiles, reparación de papeleras en mal estado, arreglo de baldosas y aceras, reparación y pintado de barandillas…).
www.ermua.es


Txostenetan ez da gorabehera azpimarragarririk jaso.>
www.ermua.es

Los informes del cuerpo no reflejan incidencias reseñables.
www.ermua.es


Arazoen berri jasotakoan, BBK egoera egiaztatu eta sistemak eragindako gorabeherak zuzendu egin ditu azkar batean.>
www.ermua.es

Una vez detectados los errores y las comprobaciones pertinentes la entidad BBK ha procedido a corregir las incidencias producidas en su sistema.
www.ermua.es


Halaber, arrapala eta eskailera mekanikoak hobeto mantentzen lagundu dute, zeren matxura eta gorabeheren abisuak berehala eman dira eta segituan jardun da arazoak konpontzeko.>
www.ermua.es

Del mismo modo, han contribuido a la mejora del mantenimiento de las rampas y escaleras mecánicas porque los avisos de averías e incidencias han sido inmediatos y se ha actuado enseguida para repararlas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

intzidentzia (eu)

incidencia (es)

Intzidentzia>
www.ermua.es

Incidencia
www.ermua.es


Epe ertain eta luzean larruazaleko minbiziaren intzidentzia oro har eta melanomarena bereziki gutxitzea lortu nahi da.>
www.ermua.es

A medio y largo plazo se pretende disminuir la incidencia del cáncer cutáneo en general y, del melanoma en particular, así como de otras patologías relacionadas con la exposición solar inadecuada.
www.ermua.es


Nola neurtzen dugu: aurkitutako intzidentzien kopurua.>
www.ermua.es

Cómo lo medimos: Nº de incidencias detectadas.
www.ermua.es


Hemen zaude: Hasiera > Izapideak eta Gestioak > Hizkuntzaren inguruko intzidentziak>
www.errenteria2

Está en: Página principal > Trámites y Gestiones > Incidencias Lingüísticas
www.errenteria2


Hizkuntzaren inguruko intzidentziak. ZURE HIZKUNTZA ESKUBIDEAK URRATU DIRELA USTE DUZU?>
www.errenteria2

Incidencias Lingüísticas SI CONSIDERAS QUE SE HAN VULNERADO TUS DERECHOS LINGÜÍSTICOS
www.errenteria2

More examples