Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

1 incidir

Share:

  • 1  v.intr. [en un error o falta] -n erori, -n jausi

    esta vez no incidiré en el error de siempre: oraingo honetan ez naiz betiko okerrean eroriko

  • 2  v.intr. [influir] eragina izan, ondorio izan

    las campañas electorales inciden en el voto más de lo que se cree: hauteskunde-kanpainek uste baino eragin handiagoa dute jendearen botoetan

  • 3  v.intr. [recalcar] azpimarratu

    quisiera incidir una vez más en este tema: berriro ere gai hau azpimarratu nahi nuke

  • 4  v.intr. (Fís.) [caer sobre una superficie] eraso

*Examples are automatically obtained from dabilena

eraso (eu)

incidir (es)

Eguzki-izpiek lurrazala modu zeiharrean erasotzen duten latitude ertainetan tenperaturaren galera handiagoa da eta egunen eta gauen arteko hedadura termikoa ezberdintzen hasiko da.>
www.ermua.es

En latitudes medias, donde los rayos solares inciden de forma oblicua sobre la superficie, la pérdida de temperatura es mayor y comienza a diferenciarse la desigualdad térmica entre los días y las noches.
www.ermua.es


Gune ekuatorialak eta tropikoen arteko guneak metro karratuko intsolazio gehien jasotzen dute, hauen gainean eguzki-izpiek zut erasotzen baitute.>
www.ermua.es

En la zona ecuatorial e intertropical se recibe la mayor insolación por metro cuadrado, al incidir sobre ella perpendicularmente los rayos solares.
www.ermua.es


Uhin batek bi ingurune ezberdinen arteko banaketa gainazal baten gainean erasotzen duenean, bere energiaren zati bat bigarren ingurunera transmititzen da intzidentearen antzeko ezaugarriak dituen uhin transmititu eran. Energia intzidentearen beste zati bat gainazala jo eta atzerantz hedatzen da, lehenengo bitartekora, uhin islatu bat eratuz.>
www.hiru.com

Cuando una onda incide sobre la superficie de separación entre dos medios diferentes, una parte de su energía se transmite al segundo medio en forma de una onda transmitida de características similares a la incidente, mientras que otra parte de la energía incidente rebota en dicha superficie y se propaga hacia atrás, al primer medio, para constituir una onda reflejada.
www.hiru.com


Compton eragina, fenomeno bat da zeinen eraginaren bitartez hainbat azalengan erasotzen duen erradiazio elektromagnetikoa sarrerakoa baino handiagoa den uhin luzera handiagoarekin ateratzen baita.>
www.hiru.com

El efecto Compton es un fenómeno por el cual la radiación electromagnética que incide sobre ciertas superficies sale con una longitud de onda mayor que la de entrada.
www.hiru.com


Argiak sistemaren gainean ia norabide bertikalean erasotzen duela suposatuz, eta orbanaren lodierari balore generikoak emanez eta orbanaren barnean uhinak duen luzerari lm emanez, ondokoa lortzen da:>
www.hiru.com

Suponiendo que la luz incide sobre el sistema en direccion casi vertical, y asignando los valores genéricos e al espesor de la mancha y lm a la longitud de onda en su interior, se obtiene que:
www.hiru.com

More examples

2 incidir

Share: