Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

independencia

Share:

  • 1  s.f. independentzia, burujabetasun, mendekotasunik/menpekotasunik ez(a); askatasun; eskukotasun; birjabetasun

    siempre he admirado la independencia con que mi madre toma sus decisiones: miresgarria iruditu izan zait beti gure amak erabakiak hartzeko duen mendekotasunik eza

    mi sueldo me da independencia suficiente para ir de vacaciones cuando quiera: soldatak nahikoa askatasun ematen dit nahi dudanean oporretan joateko

  • 2  s.f. (Pol.) independentzia

    Argentina consiguió la independencia en 1816: Argentinak 1816an lortu zuen independentzia

  • con independencia de

*Examples are automatically obtained from dabilena

burujabetasun (eu)

independencia (es)

1811 Caracaseko Batzarrak Venezuelaren burujabetasuna aldarrikatzen du.>
www.hiru.com

1811 El Congreso de Caracas proclama la independencia de Venezuela.
www.hiru.com


Caracaseko Biltzarrean parte hartu zuen eta Kolonbia Handiaren (Venezuela, Kolonbia eta Ekuador) burujabetasuna lortu zuen, baina hil aurretik berak batu egin zituen lurraldeak banandu egin ziren.>
www.hiru.com

Participó en el Congreso de Caracas y consiguió la independencia de la Gran Colombia (Venezuela, Colombia y Ecuador), pero poco antes de su muerte se separaron los territorios que él había unido.
www.hiru.com


1816 Tucumaneko Batzarrak Argentinaren burujabetasuna aldarrikatzen du.>
www.hiru.com

1816 El Congreso de Tucumán proclama la independencia de Argentina.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

independentzia (eu)

independencia (es)

Konbentzio-gerra (1794), Independentzi gerra (1808-1813) eta I. Karlistadak udalerrietako kutxak oso zorpetuta utzi zituzten.>
www.errenteria2

Las guerras de la Convención (1794), Independencia (1808-13) y la I Carlista (1833-39) endeudan fuertemente las arcas de los municipios.
www.errenteria2


Alojamendu hauetan independentzia pertsonal maila egokia duten pertsonek era autonomoan bizitzearen aldeko aukera egiten dute, Udalaren tutoretza eta laguntza teknikopean.>
www.errenteria.net

Son alojamientos en los que un grupo de personas que disfrutan de un grado aceptable de independencia personal, eligen vivir en régimen de autonomía, bajo la tutela y asistencia técnica del Ayuntamiento.
www.errenteria.net


Asteazken honetan, irailaren 15ean, Mexikoko Euskal Etxeak jaia egingo du Independentziaren Bigarren Mendeurrena eta Iraultzaren Mendeurrena ospatzeko.>
www.euskalkultura.com

Este miércoles, 15 de septiembre, Euskal Etxea de México celebrará una fiesta con motivo del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución.
www.euskalkultura.com


Erakusketa honekin ospakizun bikoitza egingo du Euskal Etxeak; alde batetik San Fermin jaiarena (uztailak 7) eta bestetik Argentinaren Independentziaren urteurrena (uztailak 9).>
www.euskalkultura.com

El motivo de la exposición es la doble celebración de la festividad de San Fermín (7 de julio) y el aniversario de la independencia argentina (9 de julio).
www.euskalkultura.com


Martin Fierro' liburuaren edizio desberdinen erakusketa Matxin Burdin liburutegian, Argentinako Independentziaren urteurrena eta San Ferminak ospatuz>
www.euskalkultura.com

Exposición de ejemplares del libro 'Martín Fierro' en la biblioteca Matxin Burdin, celebrando el aniversario de la independencia argentina y las fiestas de San Fermin
www.euskalkultura.com

More examples