Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

influir

Share:

  •  v.intr./v.tr. eragin, eragina izan; zerikusia izan; egin

    el tiempo influye sobre los animales: eguraldiak eragina du animaliengan

    la forma de estudiar influye mucho a la hora de hacer los exámenes: ikasteko erak zerikusi handia du azterketak egiteko garaian

    el color no influye en la calidad del tejido: koloreak ez du zerikusirik oihalaren kalitatean

    para subir a montes altos influyen más las ganas que la fortaleza física: mendi handietara igotzeko gehiago egiten du gogoak indar fisikoak baino

*Examples are automatically obtained from dabilena

eragin (eu)

influir (es)

Bestalde, bi ekimenek elkarrekin egingo duten proposamena dela eta, #CICDeko area tematikoetako batean Internetek hezkuntza arloan izan duen eragina aztergai izango da, eta baita IKTek eskola eta unibertsitate arloetan, zein irakaslearen paperarengan izan duten eragina, horretarako jardunbide egokienak esploratuz.>
www.congresociudadaniadigital1

En el marco de esta propuesta conjunta, dentro del #CICD, una de las áreas temáticas estará centrada en el impacto de Internet en la forma de educar y formar y en cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y universidad, así como en el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1


Kasu honetan osorik ingelesez idatzita dagoen tesia da, hain zuzen ere finantzaketa sistemek asmo nazionalistak dituzten alderdien agendetan dituzten eraginetan eta baldintzetan sakontzen duena. Tesian era berezian aztertzen dira Kataluniako Convergència i Unió alderdiaren eta Euskadiko EAJ-PNV alderdiaren kasuak.>
www.conciertoeconomico1

La colección Tesis de la Asociación Ad Concordiam se ha visto recientemente incrementada con la edición de una nueva tesis, elaborada íntegramente en lengua inglesa, que profundiza en la forma en que los sistemas de financiación influyen y determinan la agenda de partidos con aspiraciones nacionalistas, fijándose especialmente en Convergència i Unió en Cataluña y en EAJ-PNV en Euskadi.
www.conciertoeconomico1


Tesia aurkeztu ondoren Caroline Grayri egindako elkarrizketa. Tesian aztertzen du finantzaketa sistemek nola eragiten duten nazionalismoetan, eta, horrela, faktore politikoen eta sozialen arteko erlazioan oinarritutako ikerketa-ikuspegia osatzen du.>
www.conciertoeconomico1

Entrevista a Caroline Gray, tras la presentación de su tesis, que analiza cómo los sistemas de financiación influyen en los nacionalismos, complementando así un enfoque de investigación basado en la relación de los factores políticos y sociales.
www.conciertoeconomico1


Kupoaren kalkuluan eragin duten aldagaiak euskal erakundeen erabakien mende ez daudela egiaztatu nahi baduzu, sakatu hurrengo estekan: Kupoa zehazteko osagaiak.>
www.conciertoeconomico1

Para comprobar que ninguna de las variables que influyen en el cálculo del cupo depende de decisiones de las instituciones vascas, pincha en el siguiente enlace: Determinantes del Cupo.
www.conciertoeconomico1


Tesiaren egilea jatorri eskoziarra duen Caroline Gray doktorea da eta alderdi nazionalista euskaldunen eta katalanen lurralde-proposamenen bilakaerari buruz Liverpooleko Unibertsitatea burutzen ari den ikerkuntza-proiektu zabalago baten barruan kokatzen da. Tesiak trantsiziotik, bereziki 90eko hamarkadatik, egunera arte batez ere alderdi nazionalisten ibilbidean eragina izan duten faktore ekonomikoak, politikoak eta sozialak ikertzen ditu.>
www.conciertoeconomico1

La tesis, elaborada por la doctora de origen escocés, Caroline Gray, se enmarca en un proyecto de investigación más amplio de la Universidad de Liverpool sobre la evolución de las propuestas territoriales de los partidos nacionalistas vasco y catalán, investigando los distintos factores económicos, políticos y sociales que han ido influyendo en la trayectoria de los partidos nacionalistas desde la transición, y sobre todo desde los años 90.
www.conciertoeconomico1

More examples

Hitz-jolasa